چگونه کشف یک قلعه رومی علاقه به امپراتوری را که در اساطیر ولز جاودانه شده بود، دوباره برانگیخت

ویرایش شده توسط لیزا لاک، بررسی توسط اندرو زینین

این مقاله با توجه به روند و سیاست‌های ویرایشی Science X بررسی شده است. ویراستاران ضمن اطمینان از اعتبار محتوا، ویژگی های زیر را برجسته کرده اند:

کشف اخیر یک قلعه چوبی رومی در تپه‌های Preseli در Pembrokeshire، در جنوب غربی ولز، یک افسانه قرون وسطایی ولز را مورد توجه قرار داده است.

این سایت در "Breuddwyd Macsen Wledig" (رویای Macsen Wledig) ذکر شده است، داستانی در مورد یک امپراتور روم که به ولز سفر می کند. تا به حال، گزارش اردوگاهی در آن مکان تا حد زیادی به عنوان محصول تخیل قرون وسطایی تلقی می شد. اما اکتشاف باستان‌شناسی یک سوال جالب را مطرح می‌کند: آیا داستان‌های باستانی می‌توانند خاطرات مکان‌ها و رویدادهایی را که در تاریخ گم شده‌اند حفظ کنند؟

رویای مکسن ولدیگ یکی از 11 داستان قرون وسطایی به زبان ولزی است که به طور سنتی با هم به عنوان "Mabinogion" گروه بندی می شوند. این داستان ها تاریخ، فولکلور، جادو و افسانه را در هم می آمیزند، در حالی که برخی از مردم در آنها اسطوره های گمشده را می بینند. این داستان ها شامل پادشاهان، جنگجویان، جادوگران و موجودات ماوراء طبیعی است، این داستان ها نگاهی اجمالی به چگونگی درک مردم در ولز قرون وسطی از گذشته و دنیای اطراف خود دارند.

این داستان ها در دو نسخه خطی مهم به زبان ولزی باقی مانده است: اول، در "لیفر گوین ریدرخ" (کتاب سفید ریدرخ)، که در اواسط قرن چهاردهم گردآوری شده است، و دوم، در "لیفر کوخ هرجست" (کتاب سرخ هرجس)، که در اواخر آن قرن نوشته شده است.

اما خود داستان ها قدیمی ترند. آنها از قبل از فتح ولز توسط پادشاه ادوارد اول در سال 1282 و شاید در اوایل قرن یازدهم منتقل و کپی شده بودند.

پنج تا از این داستان ها آرتور، جنگجوی افسانه ای را نشان می دهد که داستان هایش در سراسر اروپا گسترش یافته است. «چهار شاخه مابینوگی» مجموعه‌ای از داستان‌ها هستند که مناظر ولز، ایرلند و انگلیس، این جهان و جهان ماوراء طبیعی را در بر می‌گیرند. دو مورد باقی مانده، از جمله رویای مکسن ولدیگ، رشته های خاصی از تاریخ اولیه بریتانیا را از طریق داستان سرایی بومی تغییر شکل می دهند. همه داستان ها گزارش های تخیلی از قدرت و اقتدار سیاسی ارائه می دهند.

در رویای مکسن ولدیگ، یک امپراتور روم عاشق زنی می شود که در خواب می بیند. او که مصمم است او را پیدا کند، پیغام‌هایی می‌فرستد تا مسیری را که در خواب دیده است دنبال کنند. سفر آنها آنها را به سراسر اروپا و در نهایت به جایی که اکنون Caernarfon است، در شمال غربی ولز می برد.

امپراتور مکسن ولدیگ (مکسن رهبر) نامیده می شود. شخصیت او ترکیبی ادبی از تعدادی شخصیت تاریخی است، به ویژه مگنوس ماکسیموس گالیسیایی، ژنرال رومی که در اواخر قرن چهارم امپراتور شد. ماکسیموس که در استانی به دنیا آمد که اکنون بخشی از اسپانیا و پرتغال است، قدرت را در بریتانیا به دست گرفت و بر بسیاری از امپراتوری روم غربی، از جمله گول (تقریبا فرانسه مدرن و مناطق مجاور) حکومت کرد.

میراث او در ولز به ویژه قابل توجه است. در آهنگ محبوب ولزی "Yma o Hyd" (هنوز اینجا) که برای اولین بار در سال 1983 منتشر شد، خواننده و سیاستمدار سابق دافید ایوان از خروج ماکسیموس از بریتانیا استناد می کند و ظاهرا ولز را به عنوان یک ملت پشت سر می گذارد.

این ترانه از یک سنت ادبی قدرتمند نشأت می‌گیرد که خروج رم از بریتانیا، درست قبل از ورود انگلیسی‌ها، تولد هویت ولزی را به همراه داشت.

اما داستان قرون وسطی شرح مستقیم وقایع تاریخی نیست. مانند آهنگ، حافظه تاریخی را با تخیل می آمیزد. اهمیت آن صرفا در این نیست که آیا همه جزئیات از نظر واقعی درست هستند، بلکه در این است که داستان در مورد چگونگی درک مردم ولز از گذشته به ما می گوید.

زن در رویای مکسن الن لویدداگ (الن میزبانان) است. او همچنین یک شخصیت ترکیبی است که با دو شخصیت به نام هلن یا هلنا مرتبط است - هلن کرنارفون و هلنا قسطنطنیه، مادر کنستانتین کبیر. هر دو از مقدسین قرن چهارم بودند.

در داستان، الن اصرار دارد که مکسن برای ازدواج با او به ولز سفر کند. او موافقت می کند و او ملکه می شود. پدرش به عنوان نایب السلطنه بریتانیا منصوب می شود و با هم شروع به ساختن قلعه های قدرتمند می کنند. الن از مکسن می‌خواهد سه شهر ایجاد کند: Caerllion (Caerleon)، Caerfyrddin (Carmarthen) و Caernarfon.

او همچنین از او می خواهد که جاده هایی بسازد تا آنها را به هم وصل کند. "Sarn Elen" (راه الن) هنوز نامی است که به مجموعه جاده اصلی رومی که شمال و جنوب ولز را به هم وصل می کند، داده می شود. این داستان توضیحی افسانه‌ای برای ویژگی‌های منظره‌ای ارائه می‌دهد که قرن‌ها بعد مردم هنوز می‌توانستند اطراف خود را ببینند.

یکی از قسمت‌های داستان به‌ویژه پس از کشف باستان‌شناسی در تپه Y Frenni Fawr در Pembrokeshire اهمیت جدیدی پیدا کرده است. به طور خاص، مکسن را توصیف می کند که از کارمارتن به قله تپه برای شکار سفر می کند. او در آنجا اردوگاهی به نام «کادایر فاکسن» یا صندلی مکسن تأسیس می‌کند.

تا همین اواخر، این مرجع به طور کلی به عنوان بخشی از چشم انداز تخیلی داستان درک می شد. اما کشف یک قلعه چوبی رومی بر روی تپه، در کنار سکه‌های مربوط به دوره تاریخی ماکسیموس، ارتباط شگفت‌انگیزی بین روایت قرون وسطایی و سوابق باستان‌شناسی ارائه می‌دهد.

این بدان معنا نیست که تمام جزئیات داستان از نظر تاریخی درست است، اما نشان می دهد که افرادی که داستان را روایت و ضبط کرده اند ممکن است از مکان ها و ویژگی های واقعی منظره که از آن زمان به فراموشی سپرده شده است، اطلاع داشته باشند. همچنین این احتمال را افزایش می‌دهد که جزئیات دیگر در داستان‌های ولز قرون وسطی بتواند اطلاعات ارزشمند تاریخی را حفظ کند.

کشف در Y Frenni Fawr به ما یادآوری می کند که گذشته همیشه بین تاریخ و افسانه تقسیم نشده است. داستان‌های قرون وسطی بخش‌های مهمی از دانش قدیمی‌تر را حفظ می‌کنند، حتی اگر در طول نسل‌ها تغییر شکل داده باشند. با خواندن آنها همراه با باستان شناسی، زبان شناسی و توجه به خود چشم انداز، ممکن است بیشتر در مورد مردمی که زمانی در ولز زندگی می کردند، داستان هایی که آنها گفته اند و نحوه درک جایگاه خود در جهان کشف کنیم. با انجام این کار، ما در مورد دنیای امروزی که در آن زندگی می کنیم بیشتر می فهمیم.

لیسانس تاریخ هنر، کارشناسی ارشد فرهنگ مادی. سردبیر سابق موزه، پیراپزشک و هماهنگ کننده پیوند. ویرایش برای Science X از سال 2021. نمایه کامل →

فوق لیسانس فیزیک با تجربه تحقیق. علاقه مندان به اخبار علمی طولانی مدت. نقش کلیدی در موفقیت سرمقاله Science X ایفا می کند. نمایه کامل →

این مقاله از The Conversation تحت مجوز Creative Commons بازنشر شده است. مقاله اصلی را بخوانید.