کاترین کانولی سفر چهار روزه خود را به اسکاتلند آغاز می کند
رئیسجمهور با جان سوئینی، وزیر اول اسکاتلند، در میان دیگر ملاقاتها، دیدار خواهد کرد
رئیس جمهور کاترین کانولی روز چهارشنبه سفر رسمی چهار روزه خود را به اسکاتلند آغاز خواهد کرد.
کانولی نامزدی خود را در ادینبورگ آغاز خواهد کرد، جایی که انتظار می رود وزیر اول اسکاتلند جان سوینی را در محل اقامت و محل کار رسمی خود، بوته هاوس، ملاقات کند.
او قبلا در نوامبر 2025، زمانی که رهبر حزب ملی اسکاتلند را در Áras an Uachtaráin پذیرفت، با سوینی ملاقات کرد.
رئیس جمهور در جلسات بیشتر در ادینبورگ، گلاسکو و کوتبریج و همچنین در جزیره اسکای در هبریدهای داخلی شرکت خواهد کرد.
از جمله این تعهدات، بازدید از انجمن سلطنتی ادینبورگ است، جایی که قرار است به کانولی کمک هزینه تحصیلی افتخاری اعطا شود.
بسیاری از رویدادها بر همکاری ایرلند و بریتانیا در برنامه های فرهنگی و دانشگاهی متمرکز خواهند بود. در جزیره اسکای، رئیس جمهور از Sabhal Mòr Ostaig، مرکز ملی زبان و فرهنگ گالیک اسکاتلند بازدید خواهد کرد.
رئیس جمهور با همسرش برایان مک انری در این دیدار رسمی همراه شد.
کانولی در بیانیهای گفت: «بسیار خوشحالم که فرصتی برای دیدار رسمی از اسکاتلند و ایجاد تعامل با وزیر اول در هفتههای آغازین ریاستجمهوریام به دست آورد».
کانلی گفت ایرلند و اسکاتلند "با پیوندهای قوی دوستی، فرهنگ و زبان، با مردمی که قرن ها بین کشورهای ما در حال حرکت هستند، پیوند خورده اند".
شین فین به دولت بریتانیا هشدار داد که از نظرسنجی مرزی جلوگیری نکند
او گفت: "من بسیار مشتاقانه منتظر دیدار با کسانی هستم که در بسیاری از پروژه هایی که مردم ما را در روزهای آینده گرد هم می آورند و همچنین با اعضای جامعه ایرلندی در اسکاتلند ملاقات خواهم کرد."
رئیس جمهور از زمان تحلیف خود در نوامبر گذشته، سفرهای رسمی به انگلیس، ایرلند شمالی و اسپانیا داشته است.
او در طول سفر خود به انگلستان در ماه می، با پادشاه چارلز در کاخ باکینگهام ملاقات کرد. کانولی شنبه گذشته در Áras an Uachtaráin از دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا استقبال کرد.
در بیانیهای پس از این نشست، کانولی گفت که او «نظر قوی مردم ایرلند را که عادیسازی جنگ و نسلکشی را هرگز نمیتوان پذیرفت، منتقل کرده است».
متن اصلی (انگلیسی)
Catherine Connolly starts four-day visit to Scotland
President to meet Scottish first minister John Swinney, among other engagements