کاترین کورلس: من همیشه کمی مصمم بودم. وقتی بزرگ شدم خیلی اذیت شدم

ترتیب تولد خانواده شما کجاست و آیا این ترتیب شما را مشخص کرده است؟

من متولد 1954 هستم و فاصله زیادی بین من و خواهر و برادرم وجود داشت. من پنجمین ترتیب تولد خانواده ام هستم و چهار خواهر و برادر دارم. بین خواهر و برادرم قبل از من چهار سال فاصله وجود دارد و فراتر از آن فاصله‌های بزرگ‌تری وجود دارد. وقتی بزرگ شدم خیلی اذیت شدم آنها معمولا می گویند که بچه خانواده خراب است و از این جور چیزها، اما در مورد من اینطور نبود. در دوران کودکی من توسط خواهر و برادرهای بزرگتر مسخره می شدم و گاهی اوقات به تمسخر تبدیل می شد.

من به نوعی با تمسخر بزرگ شدم و این به این دلیل بود که فکر می کنم با بقیه اعضای خانواده و خواهر و برادرم تفاوت زیادی داشتم. من همیشه کمی مصمم بودم و شاید گاهی اوقات کمی لجباز بودم، زیرا به نوعی در حال مبارزه بودم. احساس می‌کردم هرگز به این شکل با خانواده‌ام سازگاری نداشتم. من متفاوت بودم و مخصوصا با خواهر و برادرم قبل از خودم، خواهر بزرگترم مقایسه می شدم. خواهرم ساکت بود و همه جا بی نقص بود و من نمی توانستم خود را با آن هماهنگ کنم. من همیشه می جنگیدم که خودم باشم و تغییر نکنم.

فکر می‌کنم این دعوا و نحوه رشدم به همین دلیل است که توانسته‌ام کاری را که در چند سال اخیر انجام داده‌ام در کارم انجام دهم. احساس می‌کردم باید برای بچه‌های کوچکی که صدایی ندارند بجنگم و فقط احساس می‌کردم که هیچ‌وقت واقعا صدایی در خانه ندارم، بنابراین واقعا من را به عنوان یک شخص تعریف کرده است.

نام وسط شما چیست و نظر شما در مورد آن چیست؟

نام من کاترین پاتریشیا است و هرگز از هیچ کدام از این نام ها خوشم نیامد. من در مارس سال 1954 به دنیا آمدم، بنابراین نام من احتمالا با سنت پاتریک و روز سنت پاتریک مرتبط است. اسم پدرم هم پاتریک بود. همه جای خانواده من پاتریک هستند. فکر می‌کنم نمی‌خواستم اینطور صدا کنم و واقعا دوست نداشتم.

آخرین بار کی عصبانی شدید؟

صادقانه بگویم، آخرین باری که عصبانی شدم، احتمالا آخر هفته گذشته به خاطر دیدار دونالد ترامپ از دون‌بیگ، کو کلر بود. حضور دونالد ترامپ در آنجا به اندازه کافی بد بود، اما وقتی دیدم همه افراد در دونبیگ، نه همه، بلکه بیشتر آنها برای او کف می زنند و تشویق می کنند. این چیزی است که واقعا به من رسیده است. به اندازه کافی بد است که حزب جمهوری خواه و آمریکایی ها او را تشویق می کنند و مدام او را تشویق می کنند، اما همه ما حقایق را در اینجا می دانیم. من می دانم دونالد ترامپ چیست و می دانم که او چه کرده است، و این چیزی است که اخیرا واقعا مرا به راه انداخت.

چه چیزی را از دست داده اید که دوست دارید آن را پس بگیرید؟

احتمالا سالهای نوجوانی من است. شما سلامتی بهتری دارید و انرژی بیشتری دارید و این هرگز بر نمی گردد.

مکان مورد علاقه شما در ایرلند کجاست؟

رانندگی از Clifden به Leenaun در Co Galway. فقط دیدنی است. من عاشق کوه و طبیعت و اینها هستم. من همیشه به رانندگی بین Clifden و Leenaun فکر می کنم و ما واقعا سعی می کنیم تا آنجا که می توانیم به آنجا برویم.

قوی ترین خاطره کودکی شما چیست؟

یادم می آید در کودکی در بیمارستان بودم و شاید حدود شش سال داشتم. در آن زمان. من نیاز به جراحی چشم داشتم و یادم می‌آید، هرگز آن را فراموش نمی‌کنم، بعد از عمل از خواب بیدار شدم و خیلی ترسیده بودم. فکر می‌کردم کور شده‌ام، چون این بانداژها روی چشم‌هایم بود. خیلی ناامیدانه سعی می کردم بانداژها را بردارم. یادم می‌آید پرستاری وارد شد و کلی به من گفت که بانداژها را بگذارم و اینکه چگونه دوباره به آنها دست نزنم. خیلی ترسناک بود، همه جا خیلی تاریک بود و من نمی دانستم چه اتفاقی می افتد. اما وقتی همه باندها پاک شدند همه چیز خوب بود.

فکر می کنید چه زمانی شادتر بودید؟

می‌توانم بگویم وقتی در سال‌های نوجوانی با شوهرم آشنا شدم، خوشحال‌تر بودم. وقتی کوچکتر بودیم، فقط از طریق دوستان دوستان، ملاقات بعد از مدرسه و چیزهایی از این قبیل آشنا شدیم. ما هم روح شدیم و او به من گوش داد، واقعا به من گوش داد و از من قدردانی کرد. او بیشتر از خانواده ام از من قدردانی کرد و این یک زندگی جدید بود، این یک بیداری جدید برای من بود. من خوشحالم که بگویم ما هنوز هم روح هستیم، حتی اگر آشفتگی های زیادی را پشت سر بگذاریم. اما من و او خیلی شبیه هم بودیم و آن موقع بود که او را در میان تلاطم پیدا کردم.

به نظر شما وقتی می میریم چه اتفاقی می افتد؟

خوب آن چیزی نیست که کلیسا به ما موعظه می کند. به نظر من این یک افسانه است. بدن تبخیر می‌شود و ما به مولکول‌ها و اینها می‌رویم، اما من معتقدم که هر خوبی که در درونمان داریم، هر مهربانی که باشد، باید در جایی زندگی کنیم و باید به چیز جدیدی تبدیل شود، این اعتقاد من است.

کدام بازیگر نقش شما را در یک فیلم زندگینامه ای درباره زندگی شما بازی خواهد کرد؟

مونیکا دولان بازیگر امسال در فیلم بچه های گمشده توام نقش من را بازی کرده است و اکنون در آنجا حضور دارد و باید بگویم که او انتخاب بسیار خوبی بود. او واقعا فوق العاده است و من را به عنوان یک شخصیت بسیار خوب بازی کرد. او فقط من را همانطور که بودم بازی داد و واقعا خواستم را برای آشکار شدن حقیقت نشان داد، من همیشه می خواستم به حقیقت پایبند باشم و او این را خیلی خوب بازی می کند. این سورئال است اگرچه خود را روی پرده می بینید، زیرا [ایده فیلم] حدود 10 سال پیش مطرح شد و فقط برای خانواده ما سورئال بود.

فیلمی که در حال اکران است برای ما فوق العاده است و بچه ها و نوه های ما در فیلم هستند. شوهر من، آیدان، حتی نقش کوچکی برای بازی دارد. بنابراین واقعا برای ما در خانواده یک معامله بزرگ است و تا اینجا به خوبی پیش می رود. من در تولید فیلم نقشی نداشتم. همه را به حال خودشان سپردم.

«باور می‌کنید از لیام نیسون تماس گرفته‌ام؟»: فیلم کاترین کورلس در گالوی نمایش داده می‌شود.

آیا پشیمانی شغلی/شخصی دارید؟

واقعا فکر نمی کنم پشیمان شخصی باشم. همین روزها داشتم به این موضوع فکر می کردم و همه پشیمانیم. پشیمانی های کوچک و کوچک شاید هر روز حسرت های کوچک و کوچکی وجود داشته باشد، اما ما از آنها عبور می کنیم و آنها را پشت سر می گذاریم.

فیلم The Lost Children of Tuam به کارگردانی لیام نیسون و با بازی مونیکا دولان در نقش کاترین کورلس از جمعه 25 سپتامبر با اکران جشنی در دوبلین در سینماها اکران می شود.