کراوات مرده؟ خبره های مد امیدوارند که مجلس اعیان قوانین را کاهش نمی دهد
تغییر به «لباس تجاری» نشانه زمان است، اما برخی از لباسهای رسمی ساویل رو، میگویند که مجلس اعیان، مدتهاست که به عنوان یادگاری خفهکننده از گذشته مورد تمسخر قرار میگیرد، لباسهای گردن رسمی هنوز جای خود را دارند. اما اکنون نیمکتهای آن، که معمولا از مردانی با لباس مغرور پر شدهاند، میتوانند به زودی شبیه چیزی شبیه به «جمعه با لباس» شوند. یکی از برجستهترین اتاقهای قدرت کشور، تغییری در قوانین وضع کرده است: مردان…
تغییر به "لباس تجاری" نشانه زمان است، اما برخی از خوش پوش ترین لباس های Savile Row می گویند که لباس های گردن رسمی هنوز جای خود را دارند.
مجلس اعیان مدتهاست که به عنوان یادگاری خفه کننده از گذشته مورد تمسخر قرار گرفته است. اما اکنون نیمکتهای آن، که معمولا از مردانی با لباس مغرور پر شدهاند، میتوانند به زودی شبیه چیزی شبیه به «جمعه با لباس» شوند.
یکی از مشهورترین اتاقهای قدرت کشور، تغییری در قانون وضع کرده است: مردان دیگر ملزم به بستن کراوات در مجلس اعیان نیستند. در عوض، آنها باید "لباس تجاری" را انتخاب کنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Is the tie dead? Fashion connoisseurs hope not as House of Lords relaxes rules
Switch to ‘business attire’ is a sign of the times, but formal neckwear still has its place, say some of Savile Row’s finest-dressed The House of Lords has long been derided as a stuffy relic of the past. But now its benches, usually filled with haughtily dressed men, could soon resemble something more akin to “dress-down Friday”. One of the nation’s most storied chambers of power has enacted a rule change: men are…