پرش به محتوای اصلی

کاخ باکینگهام می گوید پادشاه چارلز از موضوع برده داری در طول تور کارائیب دوری نمی کند.

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۱۰, جمعه، ساعت ۲۰:۳۳حدود 3 دقیقه مطالعه

لندن، 2 اکتبر - کاخ باکینگهام روز جمعه اعلام کرد که پادشاه چارلز از "تاریک ترین روزهای گذشته ما" به دلیل دخالت بریتانیا در تجارت برده در اقیانوس اطلس در هنگام سفر به دریای کارائیب در اواخر این ماه کوتاه نخواهد آمد.

بازی‌های مشترک المنافع 2026 - مراسم افتتاحیه - The Hydro، گلاسکو، اسکاتلند، بریتانیا - 23 ژوئیه 2026 پادشاه بریتانیا چارلز در مراسم افتتاحیه سخنرانی می‌کند رویترز/فیل نوبل

لندن، 2 اکتبر - کاخ باکینگهام روز جمعه اعلام کرد که پادشاه چارلز از "تاریک ترین روزهای گذشته ما" به دلیل دخالت بریتانیا در تجارت برده در اقیانوس اطلس در سفر به دریای کارائیب در اواخر این ماه ابایی نخواهد کرد.

چارلز و همسرش ملکه کامیلا از باهاما و گویان دیدن خواهند کرد و سپس به آنتیگوا و باربودا می روند و در نشست سران دولت های مشترک المنافع (CHOGM) که از 1 تا 4 نوامبر سال جاری برگزار می شود، شرکت خواهند کرد.

این سفر در بحبوحه سر و صداهای فزاینده کشورهای کارائیب و آفریقا از بریتانیا و سایر قدرت های استعماری برای پرداخت غرامت به خاطر دخالت آنها در برده داری انجام می شود و این موضوع احتمالا در CHOGM برجسته است.

دولت بریتانیا پرداخت هرگونه غرامت را رد کرده است، اگرچه چارلز، که همچنان رئیس دولت تعدادی از کشورهای کارائیب از جمله باهاما و آنتیگوا و باربودا است، قبلا از برده داری ابراز تاسف کرده است.

سخنگوی کاخ باکینگهام به خبرنگاران گفت: «مذاکرات مهمی در مجامع مختلف درباره میراث استعماری و تأثیر بین نسلی تجارت فراآتلانتیک در افراد برده در جریان است.

"بنابراین، برنامه بازدید از "تاریک ترین روزهای گذشته ما"، همانطور که اعلیحضرت آنها را توصیف کرده اند، دور نخواهد بود، اما - مطابق با خواسته های کشورهای میزبان ما - اساسا به حال پر جنب و جوش و آینده امیدوار کننده هر کشور خواهد بود.

از قرن 15 تا 19، حداقل 12.5 میلیون آفریقایی توسط بازرگانان اروپایی ربوده شده و به بردگی فروخته شدند، که بریتانیا مسئول حمل و نقل حدود 3.2 میلیون نفر بود که این کشور را دومین کشور فعال اروپایی پس از پرتغال تبدیل کرد.

چارلز، که رئیس گروه مشترک المنافع متشکل از 56 کشور - عمدتا مستعمرات سابق بریتانیا - با حدود 2.7 میلیارد نفر است، از تحقیقات در مورد پیوندهای تاریخی خود سلطنت بریتانیا با تجارت حمایت کرده است.

ماه گذشته، دولت جامائیکا نیز به طور رسمی از او خواست تا در مورد اینکه آیا بریتانیا باید غرامت بپردازد یا خیر، مشاوره حقوقی بگیرد و گفت که با تعامل با کاخ باکینگهام "تشویق" شده است.

سخنگوی کاخ گفت: «در اینجا مهم است که به کاری که خود اعلیحضرت در طول سالیان متمادی انجام داده است، هم برای اعتراف به اشتباهات گذشته و هم یافتن راه‌های خلاقانه برای اصلاح نابرابری‌های پایدار انجام داده است.»

بنابراین همانطور که انتظار دارید، در طول این دیدار فرصت هایی برای انعکاس و تجدید تعهد شخصی، صمیمانه و مستمر او به این روند پیدا خواهد شد.»

در ماه فوریه، شرلی بوچوی، دبیر کل مشترک المنافع به رویترز گفت که انتظار دارد اعضای این اتحادیه به سمت آغاز مذاکرات درباره غرامت پیشرفت کنند. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

King Charles will not shy away from slavery issue during Caribbean tour, Buckingham Palace says

LONDON, Oct 2 - King Charles will not shy away from \"the darkest days of our past\" over Britain's involvement in the transatlantic slave trade when he tours the Caribbean later this month, Buckingham Palace said on Friday.

همه‌ی اخبار جهان