کاخ در صف عذرخواهی برده‌داری می‌گوید که نقش کینگ سیاست‌گذاری نیست

پادشاه و نخست وزیر اندی برنهام در یک پذیرایی تجاری در آنتیگوا روز دوشنبه

کاخ باکینگهام می‌گوید: نقش پادشاه به‌عنوان رئیس کشورهای مشترک المنافع به‌جای سیاست‌گذاری، «الهام‌بخش و تشکیل جلسه» است که او را از مناقشات در مورد اینکه آیا بریتانیا باید عذرخواهی کند و به سهم خود در تجارت برده اقیانوس اطلس پرداخت کند، فاصله می‌گیرد.

بیانیه کاخ که نقش غیرسیاسی پادشاه در کشورهای مشترک المنافع را روشن می کند، در حالی است که رهبران این سازمان برای نشستی در آنتیگوا و باربودا گرد هم می آیند.

پادشاه قرار است روز سه شنبه سخنرانی کند که انتظار می رود میراث دردناک برده داری را به رسمیت بشناسد. اما سخنرانی او منعکس کننده موضع دولت بریتانیا خواهد بود.

اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا پیشنهاد کرده بود که ممکن است به دلیل برده داری نوعی عذرخواهی وجود داشته باشد، اما غرامت مالی را رد کرده است.

دولت بریتانیا هرگز رسما به خاطر بردگی عذرخواهی نکرده و پیشنهاد پرداخت غرامت را نداده است.

روز شنبه، نخست وزیر بریتانیا گفت که بریتانیا «باید با گذشته» به خاطر «نقض وحشیانه و وحشیانه» تجارت برده روبرو شود، و او برای امکان عذرخواهی رسمی «باز» است.

اما روز دوشنبه، سخنگوی رسمی او گفت که در حالی که برنهام "تأسف و تاسف خود را برای درد و رنج ناشی از تجارت برده در اقیانوس اطلس ابراز کرده است"، این "متمایز از یک عذرخواهی رسمی است".

سخنگوی برنهام گفت که "درست است که عذرخواهی رسمی به درستی با کشورها و جوامعی که بیشترین آسیب را دیده اند مورد بحث قرار گیرد."

آنها افزودند: «عذرخواهی با این اهمیت باید توسط مردم و کشورهایی که بیشترین آسیب را دیده اند، اطلاع رسانی شود.»

پادشاه در تور کارائیب است و روز جمعه در آنتیگوا و باربودا که میزبان گردهمایی کشورهای مشترک المنافع است، پس از بازدید از باهاما و گویان به زمین نشست.

پادشاه روز سه شنبه از موزه ای درباره برده داری در خانه دولتی آنتیگوا بازدید کرد

روز دوشنبه، همراه با ملکه کامیلا، او از موزه در خانه دولتی آنتیگوا بازدید کرد و در آنجا آثار برده‌داری از جمله غل و زنجیر و نمودار کشتی‌های مملو از افراد برده را مشاهده کردند.

او همچنین قبل از شرکت در یک پذیرایی تجاری در کنار اندی برنهام، در یک بازدید جداگانه از جاذبه گردشگری تاریخی نلسون داکیارد، با بازیگر ادریس البا روبرو شد.

نخست وزیر روز دوشنبه به همراه همسرش پیش از نشست سران کشورهای مشترک المنافع در روز سه شنبه وارد سنت جانز پایتخت این کشور شد.

انتظار می‌رود که در Chogm که هر دو سال یک‌بار رهبران 56 ایالت مشترک المنافع را گرد هم می‌آورد، بحث‌هایی پیرامون نوعی عذرخواهی برای تجارت برده در اقیانوس اطلس مطرح شود.

اد میلیبند، وزیر امور خارجه، روز دوشنبه گفت که بریتانیا "به اندازه کافی برای انجام این گفتگو اعتماد به نفس دارد".

میلیبند گفت: «گفتگویی که ما در حال ایجاد آن هستیم بررسی خواهد کرد که آیا و چگونه یک عذرخواهی رسمی می تواند به تصدیق تاریخ، کمک به بهبود شکاف و حمایت از روابط قوی تر برای آینده کمک کند یا خیر.

اما کیمی بادنوک، رهبر حزب محافظه‌کار، «گفت‌وگوهای بی‌پایان درباره عذرخواهی» را به‌عنوان «حواس‌پرتی» از حل مشکلات کنونی بریتانیا رد کرده است.

پادشاه همچنین هنگام بازدید از حیاط کشتی نلسون، یک جاذبه توریستی تاریخی در آنتیگوا، با هنرپیشه ادریس البا برخورد کرد.

گاستون براون، نخست وزیر آنتیگوا و باربودا، می گوید که عواقب برده داری «با گذشت زمان از بین نرفته است» و می خواهد درباره غرامت بحث کند.

سخنان پادشاه به هر نحوی که به موضوع برده داری بپردازد، یک تصمیم سیاسی خواهد بود.

در مناسبت‌های قبلی، پادشاه از زبان قوی استفاده کرده است، مانند صحبت در مورد "بزرگترین اندوه و پشیمانی" خود از "اقدامات خشونت آمیز نفرت انگیز و غیرقابل توجیه" دوران استعمار در سفر به کنیا.

و در آنتیگوا انتظار می رود که او "غم و اندوه صمیمانه" خود را ابراز کند، زیرا هفته گذشته در مورد "رنج بزرگ گذشته" در باهاما صحبت کرد.

اما هر گونه عذرخواهی رسمی و هر اقدامی در مورد غرامت از طرف بریتانیا تصمیمی برای رهبران سیاسی خواهد بود - و بیانیه کاخ هرگونه انتظار از چنین مداخله ای را خنثی می کند.

نخست وزیر که روز دوشنبه در آنتیگوا فرود آمد، به عنوان بخشی از بازدید از زمین کریکت Bullets، کریکت بازی کرد.

در عوض، کاخ نقش پادشاه را به‌عنوان یک شخصیت متحد کننده بالاتر از این گونه تقسیم‌بندی‌ها مشخص می‌کند، و کشورهای مشترک المنافع به عنوان «خانواده‌ای از ملت‌ها» توصیف می‌شوند.

کاخ می گوید: «مهم ترین سهم پادشاه کمک به ارتباط رهبران، مؤسسات و سرمایه گذاران بوده است - که بسیاری از آنها را شخصا از سال ها دیپلماسی بین المللی خود می شناسد.

و این مربوط به "حوزه های مشترک مورد علاقه و نگرانی، ایجاد شرایطی است که در آن ابتکارات جاه طلبانه تحت رهبری مشترک المنافع می توانند ظهور کنند و موفق شوند".

این دیدگاه یک رویکرد مثبت و جمعی از نقش پادشاه در کشورهای مشترک المنافع است که سیاستمداران را با رهبران تجاری، بشردوستان و جامعه مدنی گرد هم می آورد.

کینگ به بحث برده داری در آنتیگوا می پردازد زیرا نخست وزیر می گوید آماده عذرخواهی احتمالی بریتانیا است

کینگ با شروع تور کارائیب، "رنج گذشته" را تصدیق می کند

پادشاه در تور کارائیب از سایت شورش بردگان گویان بازدید می کند