کارشناسان می گویند که افزایش مراکز تولد NHS باعث انکار حقوق زنان «تکان دهنده» شده است.
به گفته فعالان مبارزات انتخاباتی، 12 واحد زایمان تحت رهبری ماماها در انگلیس از سال 2019 بسته شده اند و شش واحد از زمان روی کار آمدن حزب کارگر در سال 2024 بسته شده اند، مقامات NHS تعداد فزاینده ای از مراکز زایمان را تعطیل می کنند تا "تکان دهنده" حق زنان برای داشتن ماما به جای اینکه پزشک بر تولد نوزادشان نظارت کند. از سال 2019 دوازده مرکز زایمان - واحدهای زایمان تحت هدایت ماماها - در انگلیس بسته شده است. مراکز زایمان نقش کلیدی دارند…
از سال 2019، 12 واحد زایشگاه تحت رهبری ماماها در انگلیس بسته شده و 6 واحد از زمان به قدرت رسیدن حزب کارگر در سال 2024 بسته شده است.
به گفته فعالان این کمپین، مقامات NHS تعداد فزاینده ای از مراکز تولد را تعطیل می کنند، زیرا حق زنان برای داشتن ماما به جای اینکه پزشک بر تولد نوزادشان نظارت کند، «تکان دهنده» است.
از سال 2019 دوازده مرکز زایمان - واحدهای زایمان تحت رهبری ماماها - در انگلستان بسته شده است. مراکز زایمان نقش کلیدی در تضمین این موضوع دارند که زنان می توانند انتخاب کنند که آیا نوزاد خود را در بیمارستانی که توسط پزشکان اداره می شود، در بیمارستانی که ماماها مسئول هستند یا در خانه به دنیا بیاورند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Rise in NHS birth centre closures ‘shocking’ denial of women’s rights, experts say
Twelve midwife-led maternity units have closed in England since 2019 with six closing since Labour came to power in 2024 NHS officials are shutting growing numbers of birth centres in a “shocking” denial of a woman’s right to have a midwife rather than a doctor oversee their baby’s birth, say campaigners. Twelve birth centres – midwife-led maternity units – have closed in England since 2019. Birth centres play a key…