کارل بوشبی در استقبال از پل هامبر غرق شد
این ماجراجوی بریتانیایی قرار است روز دوشنبه چالش 31000 مایلی خود را در هال تکمیل کند.
لحظه عبور کارل بوشبی از پل هامبر
کارل بوشبی، ماجراجوی بریتانیایی، از پل هامبر از میان غبار غلیظی در آخرین راه پیمایش 31000 مایلی (49890 کیلومتری) خود از آمریکای جنوبی تا هال عبور کرد.
بوشبی در سال 1998 شیلی را ترک کرد تا بدون زیر پا گذاشتن دو قانون خودساخته به بریتانیا برود: تا زمانی که سفر خود را به پایان نرساند به بریتانیا برنگردد و برای پیشروی از وسایل نقلیه استفاده نکند.
این ماجراجو گفت که از جمعیتی که روی پل صف کشیده بودند "کاملا غرق" شده است.
بوشبی، یک چترباز سابق، قرار است این چالش را روز دوشنبه تکمیل کند و هنگامی که به هال می رسد با مادر، پسر و نوه اش ملاقات خواهد کرد.
بوشبی می گوید که پل هامبر همیشه یک نقطه عطف نمادین برای او بوده است
این ماجراجو گفته است که فرصت شروع پیاده روی پس از شکست ازدواجش، زمانی که همسرش به همراه پسرشان به ایرلند شمالی بازگشتند، به دست آمد.
او روز یکشنبه گفت: «وقتی خانه را ترک کردم و اول از همه به سمت جنوب رفتم تا دستگاهی را که برای اولین بار داشتم آزمایش کنم، هیچ کدام از آن سفر را به جز پل هامبر به یاد ندارم.
«آن نگاه عارفانه به آن وجود دارد که نمی توانی آن سوی رودخانه را ببینی.
پل هامبر همیشه آن نقطه عطف نمادین در ذهن من بوده است.
بوشبی در 29 سالگی گفت که با چند صد دلار در جیب از پونتا آرناس، شیلی خارج شد و به سمت شمال برگشت و به خانه برگشت.
بوشبی که اکنون 57 سال دارد، زمانی که در 5 اکتبر از کانال مانش شنا کرد، از چهار قاره، یک دریای یخ زده، بیابان ها، کوه ها و جنگل ها عبور کرده بود.
کارل بوشبی اوایل این هفته در حال قدم زدن در لینکلن شایر بود
او روز یکشنبه هنگام صحبت با رادیو بیبیسی هامبرساید گفت: «[من] کاملا غرق شدهام.
شاید منظور بازبی از «ما»، ما یا هیولای سلطنتی بوده باشد، گاری که او 28 سال را صرف هل دادنش کرده است.
او گفت: "این ویلسون من است"، اشاره ای به والیبالی که شخصیت تام هنکس در فیلم Cast Away با آن صحبت کرد.
او با اشاره به جمعیتی که روی پل ایستاده بودند، گفت: "من فقط یک بی خانمان هستم که یک چرخ دستی خرید را هل می دهم، و چیز بعدی که می دانید این است."
"و من واقعا باید یک جورهایی بایستم و به این فکر کنم که این برای دیگران چه معنایی دارد."
مادر بوشبی، آنجلا، در دروازه خانه ای که بوشبی را در آنجا بزرگ کرده منتظر او خواهد بود.
روز دوشنبه صبح، بوشبی آخرین بخش پیاده روی خود را به خانه مادرش در شمال هال آغاز خواهد کرد.
او از Hessle به راه می افتد و به میدان ملکه ویکتوریا می رود، جایی که در خارج از سالن مدنی از او پذیرایی می شود.
به نکات برجسته هال و یورکشایر شرقی در BBC Sounds گوش دهید، آخرین قسمت نگاه به شمال را تماشا کنید.
برنامه BBC News را از App Store دانلود کنید، خارجی برای iPhone و iPad یا Google Play، خارجی برای دستگاههای Android
او 28 سال پیش رفت، حالا بعد از 36000 مایل کارل بوشبی تقریبا به خانه اش رسیده است
کارل بوشبی کیست و چرا دور دنیا قدم می زند؟
متن اصلی (انگلیسی)
Karl Bushby 'overwhelmed' at Humber Bridge welcome
The British adventurer is due to complete his 31,000-mile challenge in Hull on Monday.