کالاس اتحادیه اروپا می‌خواهد نشست هفته آینده بریتانیا و اتحادیه اروپا آغاز شود تا «گام‌های کوچک» برای پیوستن مجدد آغاز شود.
بریتانیا فهرستی از موافقت‌نامه‌های بخشی دارد که می‌خواهد از نشست کلیدی و طولانی مدت هفته آینده اتحادیه اروپا و بریتانیا که بخشی از «گام‌های کوچک» در مسیری است که می‌تواند در نهایت به عضویت منتهی شود، کنار بگذارد.
کاجا کالاس، مسئول روابط خارجی اتحادیه اروپا، از رهبران بروکسل و لندن خواست تا روز پنجشنبه (12 نوامبر) در جدیدترین نشانه از حسن نیت جدید بین اتحادیه و بریتانیا، «گام‌های کوچکی» برای پیوستن بریتانیا به اتحادیه بردارند.
در صحبت با خبرنگاران در دوبلین پیش از نشست جامعه سیاسی اروپا که هم رهبران اتحادیه اروپا و هم رهبران خارج از بلوک را گرد هم می آورد، کالاس تکرار کرد که "بسیار دوست دارد بریتانیا به اروپا بازگردد" اگرچه او اذعان داشت که "هنوز آسیب های خاصی در اتحادیه اروپا در رابطه با خروج بریتانیا از بلوک وجود دارد. بنابراین، مذاکرات آسان نخواهد بود."
اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا به صراحت گفته است که می‌خواهد مجموعه‌ای از توافق‌نامه‌های بخشی را با اتحادیه اروپا تضمین کند که لندن و بروکسل را در زمینه تجارت انتشار کربن، انرژی، مهاجرت، محصولات کشاورزی و صنعت از نزدیک هماهنگ می‌کند.
ادامه مطلب
قرارداد بازار کربن اتحادیه اروپا و بریتانیا بسته شد، با دسترسی بریتانیا به «ساخت اروپا» قبل از نشست دوبلین
برنهام در هفته‌های اخیر اشاره کرده است که حزب کارگر او می‌تواند در مانیفست انتخاباتی بعدی خود وعده برگزاری همه‌پرسی برای پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا را بدهد.
او در اوایل این هفته به وزرای خود گفت که در اجلاس اتحادیه اروپا و بریتانیا در هفته آینده، "از فرصت هایی استفاده خواهد کرد که وضعیت مردم را در این کشور بهتر می کند. جایزه قابل توجهی وجود دارد."
برنهام در اجلاس آب و هوای COP31 در ترکیه صبح پنجشنبه قبل از پرواز به دوبلین برای نشست EPC صحبت کرد و در آنجا اعلام کرد که بریتانیا اولین کشوری است که همه 10 تولیدکننده بزرگ نفت روسیه را تحریم کرده و ریاست یک نشست جانبی در مورد حمایت دفاعی از اوکراین را بر عهده داشت.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
EU’s Kallas wants next week’s UK‑EU summit to kick‑start ‘small steps’ to rejoin
The UK has a shopping list of sectoral agreements it wants to come away with from next week's key and long-delayed EU-UK summit, part of the 'small steps' in a path that could eventually lead to membership.