کاهش مهاجرت به بریتانیا به معنای میلیاردها دلار کمتر برای خزانه داری است. آیا کشور واقعا می تواند از عهده آن برآید؟ | زوئی ویلیامز
به نظر می رسد که "بازپس گیری کنترل" به طرز شگفت انگیزی گران تمام می شود. این چیزی است که با نزدیک شدن به روز بودجه باید در مورد آن فکر کرد، به گفته دفتر مسئولیت بودجه، هر 100000 مهاجر از دست رفته در بریتانیا 7 میلیارد پوند هزینه دارد. اگر اصلا تمرکز کرده باشید این رقم تعجب آور نیست - این محاسبه در سال 2024 انجام شد - اما در عین حال کاملا حیرت آور است. هیچ کس هرگز نمی گوید: "صدراعظم می رود…
به نظر می رسد که "بازپس گیری کنترل" به طرز شگفت انگیزی گران تمام می شود. این چیزی است که با نزدیک شدن به روز بودجه باید در مورد آن فکر کرد
بر اساس گزارش اداره مسئولیت بودجه، هر 100000 مهاجر از دست رفته به بریتانیا 7 میلیارد پوند هزینه دارد. اگر اصلا تمرکز کرده باشید این رقم تعجب آور نیست - این محاسبه در سال 2024 انجام شد - اما در عین حال کاملا حیرت آور است. هیچ کس هرگز نمی گوید: "صدراعظم به خاطر همه آن مهاجران از دست رفته دچار مشکل خواهد شد". تعداد کمی از مردم به تعداد بسیار زیادی از مهاجرانی که به دلیل تصمیمات سیاسی از دست رفته اند، اشاره می کنند، چه رسد به اینکه آنها را محکوم کنند.
و سپس، با نزدیک شدن به روز بودجه، حقایق بیرحمانه و واقعیتهای ریاضی خود را نشان میدهند: تعداد مهاجرت سریعتر از حد انتظار کاهش یافته است. و اگر تمام اقداماتی را که میتوانید برای دلسرد کردن دانشجویان بینالمللی، کارگران ماهر، همه جوانان متصور و متحرک که کار میکنند و بیمار نمیشوند، انجام دهید و در عین حال با تمام توان از هرگونه فرصت شغلی قانونی برای پناهجویان جلوگیری کنید، به خزانه ملی ضربه خواهید خورد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Cutting immigration to the UK means billions less for the Treasury. Can the country really afford that? | Zoe Williams
‘Taking back control’ turns out to be staggeringly expensive. That’s something to mull over as budget day approaches Every 100,000 immigrants lost to the UK costs the treasury £7bn, according to the Office for Budget Responsibility. That figure is unsurprising if you’ve been concentrating at all – the calculation was made in 2024 – but at the same time completely staggering. Nobody ever says, “The chancellor’s going…