کریستیانو رونالدو صحنه بین المللی را ترک کرد
کریستیانو رونالدو اسطوره فوتبال پرتغال روز پنجشنبه اعلام کرد در سن 41 سالگی از فوتبال ملی خداحافظی می کند.
کریستیانو رونالدو اسطوره فوتبال پرتغال روز پنجشنبه اعلام کرد در سن 41 سالگی از فوتبال ملی خداحافظی می کند.
رونالدو اولین بازی خود را برای پرتغال در سال 2003 انجام داد و 234 بار برای کشورش رکورد زد و 146 گل به ثمر رساند.
اما قدرتهای او در سالهای اخیر رو به کاهش بوده است و ماه گذشته پس از اینکه او از بازی با مهاجم در یک مسابقه لیگ ملتها امتناع کرد، با خورخه ژسوس، سرمربی تیم ملی، اختلاف پیدا کرد. رونالدو بلافاصله اردوی تیم را ترک کرد و 30 روز محروم شد.
او عذرخواهی کرد و شایعه شده بود که قصد بازگشت به تیم پرتغال را دارد، اما روز پنجشنبه برنده 5 توپ طلا در ویدئویی در اینستاگرام گفت که آخرین بازی خود را برای کشورش انجام داده است.
رونالدو گفت: برای مردم پرتغال، روزی فرا رسیده است که پیراهن شماره هفت تیم ملی خود را پس بدهم.
او افزود: «هرگز احساس نمیکردم که تنها متعلق به من است، اما به مدت 23 سال این امتیاز و مسئولیت را داشتم که آن را بپوشم، از آن دفاع کنم و آن را با خودم به استادیومهای سراسر جهان ببرم.
"امروز زمان انتقال آن به آینده فرا رسیده است. این تصمیم آسانی نبود، زیرا برخی از تصمیمات تنها با ذهن گرفته نمی شوند، بلکه با قلب نیز گرفته می شوند.
او گفت: سفری که در آگوست 2003 آغاز شد و زندگی من را برای همیشه تغییر داد، به پایان رسید.
رونالدو اشاره مستقیمی به پایان آشفته تیم ملی نداشت، اما اعتراف کرد که در دوران حرفه ای خود اشتباهاتی داشته است.
«بعدازظهرها و شبهای عالی بود. پیروزی هایی بود که هرگز فراموش نمی کنم. شکست هایی وجود داشت که یادآوری آنها هنوز دردناک است. من اشتباه کردم؛ من زجر کشیدم.»
همچنین لحظاتی وجود داشت که نمیتوانستم به مردم پرتغال آن چیزی را که به شدت میخواستند بدهم. اما هرگز تسلیم نشدم.
فدراسیون فوتبال پرتغال اعلام کرد که "ادای احترامی مناسب" از "حرفه بزرگ" رونالدو ترتیب خواهد داد.
رونالدو علیرغم خروج از صحنه بین المللی، به بازی برای باشگاه فعلی خود در عربستان سعودی، النصر ادامه خواهد داد که تا ژوئن 2027 با آن قرارداد دارد.
رونالدو در اوج دوران حرفهای خود با پیراهن پرتغال، قهرمان اروپا در سال 2016 در فرانسه شد، اگرچه در فینال به دلیل مصدومیت مجبور به ترک زمین شد.
او امسال گفت: "من قهرمان یورو 2016 شدم و این برای من به اندازه جام جهانی مهم است. برای همیشه با من خواهد ماند."
در جام جهانی امسال در ایالات متحده، کانادا و مکزیک، او سه گل به ثمر رساند اما پرتغال در مرحله یک شانزدهم نهایی توسط اسپانیا، برنده نهایی حذف شد.
در لیسبون، هواداران فوتبال گفتند که رونالدو حق داشته که پرده دوران حرفه ای خود در پرتغال را پایین کشیده است.
فلیسیانو فریرا، 50 ساله، یک تکنسین گاز گفت: "پرتغالی ها از او به خاطر کارهایی که برای تیم ملی انجام داده سپاسگزار هستند و او متوجه شد که زمان آن رسیده است که دوران بین المللی خود را به پایان برساند. من با تصمیم او موافقم."
او افزود: "تا جایی که به من مربوط می شود، او همیشه بهترین بازیکن تمام دوران باقی خواهد ماند."
آنا موتا، یک فروشنده شاه بلوط 43 ساله، گفت که متأسف است که دورانش با پرتغال پایان بهتری نداشته است.
راه رفتن او برای همه ما غم انگیز است... اما باز هم، مطمئنا چیزهایی وجود دارد که ما نمی دانیم.»
جدایی رونالدو از صحنه بین المللی به دنبال رقیب دیرینه اش، لیونل مسی است که ماه گذشته آخرین بازی خود را برای آرژانتین انجام داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Cristiano Ronaldo leaves the international stage
Portuguese football legend Cristiano Ronaldo announced on Thursday he was retiring from international football at the age of 41.