کریس فاگان پس از ساخت یکی از تیم های بزرگ AFL، بریزبن را بدون هیچ چیز دیگری برای اثبات ترک می کند | جاناتان هورن
این مرد 65 ساله با استواری سلسله شیرها کنار میرود و باشگاه را در مسیر صعودی بیسابقهای قرار داده است. مربیگری میتواند مردان بالغ را به مکانهای تاریک ببرد. جاستین لانگمویر اواخر بعد از ظهر شنبه بعد از فینال بزرگ AFL در آن مکان بود. در طول ارائه، او شروع به سرنگونی کرد، مانند کسی که از درد شکم رنج می برد یا برای یک کلاس پیلاتس گرم می شود. در واقع، احتمالا یک بدن بود…
این مرد 65 ساله در حالی که سلسله شیرها استوار است کنار میرود و باشگاه را در یک مسیر صعودی بیسابقه قرار داده است.
مربیگری می تواند مردان بالغ را به مکان های تاریک ببرد. جاستین لانگمویر اواخر بعد از ظهر شنبه بعد از فینال بزرگ AFL در آن مکان بود. در طول ارائه، او شروع به سرنگونی کرد، مانند کسی که از درد شکم رنج می برد یا برای یک کلاس پیلاتس گرم می شود. در واقع، احتمالا بدنی بود که در شوک بود. وقتی در مورد شکست در یک بازی فوتبال صحبت می کنیم، نباید از کلماتی مانند "غم و اندوه" استفاده کنیم. اتفاقی که برای فریمانتل و لانگمویر افتاد شبیه به کسی بود که روی حیوان خانگی خانواده می دوید. لانگمویر، یک کشاورز، چنین مقایسه ای را مسخره می کند.
اما سختترین کار برای هر کسی که با فریمانتل مرتبط است، یافتن میزان مناسب آسیب است – آیا به مدت یک هفته زیر دونا پنهان میشوید، آیا از کشور میگذرید، آیا کمی از طنز چوبهدار استفاده میکنید، یا به اینکه چقدر خوب بازی کردهاند افتخار میکنید؟ هیچ سابقه یا کتاب بازی برای پاسخ به چنین باختی وجود ندارد.
کریس فاگان در مکانی بسیار متفاوت بود. در ابتدا او به شدت تحت فشار قرار گرفت. به نظر می رسید اطرافیانش از دادن فضا به او آگاه بودند. چند دقیقه طول کشید تا خودش را جمع کند و واقعا از خودش لذت ببرد. در عرض نیم ساعت او دوباره به تایپ بازگشت - همه تعریف ها را منحرف کرد، از حریف تمجید کرد، و به بازیکنانش یادآوری کرد که فروتن باشند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Chris Fagan leaves Brisbane with nothing more to prove after building one of the great AFL teams | Jonathan Horn
The 65-year-old steps down with the Lions’ dynasty firmly in place, having put the club on an unprecedented upward trajectory Coaching can take grown men to dark places. Justin Longmuir was in that place late on Saturday afternoon after the AFL grand final. During the presentation, he began to topple over, like someone suffering abdominal pain or warming up for a pilates class. In reality, it was probably a body…