پرش به محتوای اصلی

کسب‌وکارهای خانوادگی زمانی زنده می‌مانند که رهبران یاد بگیرند رها کنند | نظر

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۴, دوشنبه، ساعت ۱۸:۵۰حدود 5 دقیقه مطالعه

جانشینی باید به جای انتقال صرف مالکیت به یکی از خویشاوندان، رهبری توانمند و دانش نهادی را حفظ کند.

یک کسب و کار خانوادگی می تواند یک قرن را صرف ایجاد اعتماد کند و آن را در یک نسل از دست بدهد.

رهبران اغلب مالکیت را با مسئولیت اشتباه می گیرند. این شرکت نام آنها، تاریخچه آنها و شاید چهار نسل فداکاری خانواده را یدک می کشد، بنابراین آنها معتقدند آینده آن باید از خواسته های آنها پیروی کند.

با این حال، یک کسب و کار یک نهاد زنده است که توسط کارکنانی که زندگی کاری خود را به آن می بخشند، مشتریانی که به محصولات آن اعتماد دارند و تامین کنندگانی که به ثبات آن وابسته هستند، پشتیبانی می شود. مالک آن ممکن است سهام را در اختیار داشته باشد، اما پیامدهای تصمیمات آن متعلق به جامعه بسیار گسترده تری است.

به همین دلیل است که جانشینی مستحق توجه بسیار بیشتری نسبت به آن است. تحقیقات جهانی کسب و کار خانوادگی Deloitte در سال 2026 نشان داد که 40 درصد از مشاغل خانوادگی انتظار تغییر مدیر عامل در دهه آینده را دارند، در حالی که تنها 46 درصد دارای برنامه های جانشینی گسترده و توسعه یافته هستند.

این ارقام شکاف خطرناکی را بین دانستن اینکه تغییر در راه است و آماده شدن برای آن آشکار می کند. واگذاری کسب و کار به پسر، دختر یا یکی دیگر از بستگان تصمیمی در مورد مالکیت است. آماده کردن کسی برای محافظت از مردم و آینده خود یک تصمیم در مورد رهبری است.

من رهبری یک شرکت شیمیایی خودرویی متعلق به خانواده را بر عهده دارم که چهار نسل از خانواده‌ام پشت آن هستند. من همچنین یک پسر تازه متولد شده دارم و دوست دارم به او این فرصت را بدهم تا انتخاب کند که آیا می‌خواهد روزی بخشی از این تجارت باشد یا خیر.

این انتخاب برای من اهمیت دارد، زیرا مسئولیت من این است که برای او فرصت بگذارم، نه یک تعهد. شرکت باید ارزش به ارث بردن را داشته باشد، هر کسی که در نهایت آن را رهبری کند.

درک من از رهبری نیز توسط افراد خارج از خانواده ام شکل گرفته است. من از رهبرانی آموخته ام که تجربه، قضاوت و توانایی آنها برای گرد هم آوردن افراد، مفروضات خودم را به چالش کشیده است.

یک نام خانوادگی نمی تواند صلاحیت را تضمین کند، همانطور که نام خانوادگی متفاوت نمی تواند آن را کاهش دهد. بهترین رهبر برای پیشبرد یک شرکت ممکن است شخصی باشد که اعتماد مردم آن را جلب کرده و مشتریانش را عمیقا درک می کند.

چه اتفاقی می افتد که یک رهبر از پذیرش این امر خودداری کند؟ یک جانشین ناآماده می تواند کنترل را به دست بگیرد، کارمندان باتجربه ممکن است ترک کنند، استانداردهای محصول از بین برود و مشتریان به تدریج وفاداری خود را به جای دیگری ببرند. شرکت ممکن است نام خود را حفظ کند در حالی که ویژگی هایی را که به آن نام ارزش داده اند از دست می دهد.

آینده سالم تر زمانی امکان پذیر است که رهبران خروجی جانشینان توانمندی را آماده کنند، روی نیروی کار خود سرمایه گذاری کنند و به نسل بعدی فضا برای ایجاد تغییرات لازم بدهند.

یک مسیر شرکتی را که به دلیل جاه طلبی شخصی ضعیف شده است، رها می کند. دیگری به کارمندان، مشتریان و جوامع کسب و کاری می دهد که می توانند به آن تکیه کنند.

چیزی که مردم ممکن است نتوانند ببینند این است که یک جانشینی ناموفق می تواند معیشت را تهدید کند، زنجیره تامین را مختل کند و محصولات قابل اعتماد را از زندگی مردم حذف کند.

با این حال، یک موفق می‌تواند مشاغل را حفظ کند، از اقتصادهای محلی حمایت کند و به نسل‌های آینده مکانی برای ایجاد مشاغل بدهد.

هر مصرف‌کننده‌ای که به یک محصول قابل اعتماد وابسته است، هر کارمندی که به درآمد پایدار نیاز دارد، و هر عرضه‌کننده کوچکی که منتظر پرداخت است، سهمی در تغییر دست یک کسب‌وکار دارد.

فروش به سهام خصوصی می تواند برای مالکی که دهه ها را صرف ساختن یک شرکت ارزشمند کرده است، منطقی باشد. این پیشنهاد ممکن است امنیت یک خانواده و بازگشت قابل توجهی را در سال‌های کار فراهم کند.

با این حال، قیمت خرید تنها یک معیار از آنچه در حال انتقال است است. برای افرادی که کسب و کار را از درون می شناسند چه اتفاقی می افتد؟ آیا کیفیت محصول در اولویت باقی خواهد ماند؟ آیا زمانی که اهداف مالی شروع به تسلط بر تصمیم گیری کنند، روابط مشتری همان مراقبت را دریافت خواهد کرد؟

شرکت های سهامی خاص همه شبیه هم نیستند و فروش می تواند سرمایه و تخصص را برای رشد فراهم کند. خطر در تلقی معامله به عنوان پایان مسئولیت مالک نهفته است.

قبل از امضا، من معتقدم که مالکان باید برنامه‌های خریدار برای کارمندان، استانداردهای تولید، خدمات مشتری و سرمایه‌گذاری بلندمدت را بررسی کنند. یک معامله پرسود همچنان می‌تواند هزینه‌های انسانی سنگینی را به همراه داشته باشد، اگر کسب‌وکار از قابلیت‌هایی که آن را ارزشمند می‌کرده خالی کند.

سرپرستی زمانی که شرایط دشوار می‌شود بیشتر نمایان می‌شود. افزایش هزینه های مواد خام زمانی ما را مجبور به عقب نشینی از هزینه های بازاریابی کرد. آن تصمیمات مستلزم نظم و انضباط بود، اما همچنین از ما می‌خواست که بفهمیم کدام بخش از کسب‌وکار مستحق حفاظت است.

ایجاد شهرت سال ها طول می کشد و کیفیت محصول به مشتریان دلیلی برای بازگشت می دهد. هزینه قابل تنظیم است. بازسازی اعتماد بسیار سخت تر است.

همین اصل در مورد کارمندان نیز صدق می کند. من برای افرادی کار کرده‌ام که اکنون به من گزارش می‌دهند، که به من درک شخصی از مسئولیتی که با مدیریت آنها برمی‌آیند، می‌دهد. هر فردی انگیزه ها و شرایط متفاوتی دارد.

تلقی همه افراد به عنوان قابل تعویض ممکن است صفحه گسترده را ساده کند، اما روابطی را که به یک شرکت اجازه عملکرد می دهد تضعیف می کند.

کارمندانی که سابقه خدمت طولانی مدت دارند، دانش سازمانی را حمل می کنند که نمی توان آن را یک شبه جایگزین کرد، و مشتریانی که برای دهه ها وفادار می مانند، نوعی اعتبار را ارائه می دهند که هیچ کمپین تبلیغاتی نمی تواند تولید کند.

سرپرستی نیز مستلزم تغییر است. آژانس بین‌المللی انرژی گزارش داد که فروش خودروهای الکتریکی در سال 2025 از 20 میلیون خودرو در سراسر جهان فراتر رفت که تقریبا از هر چهار خودروی جدید فروخته شده، یک نفر را شامل می‌شود.

کسب‌وکارهای خودروسازی باید به فناوری‌های در حال تحول خودرو پاسخ دهند و در عین حال به میلیون‌ها وسیله نقلیه موجود ادامه دهند، و باید با تغییر انتظارات مشتریان سازگار شوند. تاریخ به آنها چیزی می دهد که ارزش محافظت و مسئولیت حفظ مرتبط بودن را داشته باشد.

من می خواهم شرکت ما برای قرن آینده اینجا باشد. دستیابی به آن مستلزم تصمیماتی است که ممکن است اثر انگشت نسل من را کمتر از آنچه که ما دوست داشته باشیم قابل مشاهده باشد. این بهای ارزشمندی است که باید پرداخت کرد.

صاحبان مشاغل خانوادگی باید قبل از بازنشستگی یا فشار مالی دست آنها را برای جانشینی آماده کنند. آنها باید جانشینان توانمند را شناسایی کنند، به آنها مسئولیت معنادار بدهند، و برنامه های روشنی برای انتقال دانش و اختیار ایجاد کنند. آنها همچنین باید اهداف خریدار احتمالی را با همان دقتی که در مورد قیمت خرید اعمال می کنند، بررسی کنند.

من از هر مالک سه سوال می پرسم: من مسئول محافظت از چه چیزی هستم؟ چه کسی را برای پیشبرد آن آماده می کنم؟ چه چیزی باید تغییر کند تا این تجارت ارزشمند باقی بماند؟

پاسخ ها باید فصل بعدی شرکت را تعیین کنند، حتی اگر غرور مالک را به چالش بکشند. رهبری یک امتیاز موقت با پیامدهای پایدار است. اگر می‌خواهیم کسب‌وکارهای خانوادگی بقای خود را حفظ کنند، رهبران آن‌ها باید یاد بگیرند که رها کنند، در حالی که هنوز قدرت شکل دادن به آینده را دارند.

Beau R. Blankenship معاون و مدیر کل Berryman Products، یک شرکت خانوادگی خودرو-شیمیایی است که توسط خانواده Blankenship در سال 1970 خریداری شد.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Family Businesses Survive When Leaders Learn to Let Go | Opinion

Succession should preserve capable leadership and institutional knowledge instead of merely transferring ownership to a relative.

همه‌ی اخبار جهان