کمک به پسرعموهایم از طریق مراقبت به من دیدگاه جدیدی می دهد. بالاخره به خودم اعتبار می دهم که از مادرم مراقبت می کنم.
نویسنده خانواده بزرگی دارد و اکنون با برخی از عموزاده هایش از طریق مراقبت صحبت می کند. با حسن نیت از لورین دافی مرکل بسیاری از پسرعموهای من شروع به مراقبت از والدین و بستگان سالخورده خود کرده اند. همانطور که با مادرم آن را طی کردم، آنها را در طول این فرآیند راهنمایی می کنم. این به من دیدگاه جدیدی داد و در نهایت به خودم اعتباری برای وقتم به عنوان یک مراقب میدهم. گاهی اوقات اینطور به نظر می رسد که دارم در یک پرستار سالمند کار می کنم…
نویسنده خانواده بزرگی دارد و اکنون با برخی از عموزاده هایش از طریق مراقبت صحبت می کند. با حسن نیت از لورین دافی مرکل بسیاری از پسرعموهای من شروع به مراقبت از والدین و بستگان سالخورده خود کرده اند.
همانطور که با مادرم آن را طی کردم، آنها را در طول این فرآیند راهنمایی می کنم.
این به من دیدگاه جدیدی داد و در نهایت به خودم اعتباری برای وقتم به عنوان یک مراقب میدهم. گاهی اوقات به نظر می رسد که در حال کار در یک خط تلفن ویژه مراقبت از سالمندان هستم.
پسرعموهای کوچکترم اکنون در جایی هستند که من چندین سال پیش بودم و از والدین و اقوام مراقبت می کنند که دیگر نمی توانند از خودشان مراقبت کنند.
اشتباه نکنید، من آنها را دوست دارم، و خوشحالم که آنها را از طریق همه اینها راهنمایی می کنم. تماسهای بیحسکننده مراقبتهای بهداشتی که به یک بازی واقعی تلفنی تبدیل میشوند. راهاندازی حسابهای بانکی مشترک به این دلیل که فرد مورد علاقهتان دیگر نمیتواند به اندازه کافی خوب ببیند یا بنویسد تا با صورتحسابها مقابله کند (و البته به پرداخت خودکار صورتحساب نیز اعتماد ندارد). برخورد با وکلا در مورد وکالتنامه بازدیدها از اورژانس و چالش پیمایش "غروب آفتاب" همچنان ادامه دارد.
اما فراتر از ارائه گام به گام آنها، من همچنین تشویق می کنم. من با تمام صداقت به آنها می گویم که چقدر فداکار هستند. چه پسر یا دختر یا خواهرزاده یا برادرزاده خوبی هستند. به آنها یادآوری میکنم که دارند کار سختی انجام میدهند و نفس بکشند، هوای تازه بگیرند و مراقب خودشان هم باشند. من اغلب متوجه می شوم که از یک تشبیه خسته و در عین حال واقعی استفاده می کنم: اگر در هواپیما هستید و ماسک های اکسیژن افتاد، ابتدا ماسک خود را بپوشید، سپس به عزیزان خود کمک کنید. اگر در حال مبارزه هستید نمی توانید به دیگران کمک کنید.
من به آنها اعتبار می دهم که مسئولیت مراقبت از یک بزرگسال مسن را بر عهده گرفتند - اعتباری که هرگز به خودم ندادم. تصمیم گرفتم وقتشه
کمک به پسرعموهایم به من دیدگاه جدیدی نسبت به زمان خودم به عنوان یک مراقب داد
مادرم، آنجلینا، در 100 سال و چهار ماهگی در اواخر زمستان 2023 درگذشت. من 10 سال قبل، در سال 2013، مراقبت را شروع کردم.
قبل از آن، او آپارتمان استودیویی بزرگ خود را در روبروی من در منهتن داشت. در سال 2001، مادرم از برانکس، جایی که من بزرگ شدم، نقل مکان کرده بود تا به من کمک کند از دو فرزندم، لوک، که آن زمان 5 ساله بود، و مگ، که 2 ساله بود مراقبت کنم.
مامان فرد بسیار مستقلی بود که تمام کارهای آشپزی و نظافت خود را انجام می داد و به عنوان یک بومی نیویورک متولد و بزرگ شده در هارلم ایتالیا، از شهر خود لذت می برد. زمانی که او 90 ساله شد، این وضعیت شروع به تغییر کرد. نویسنده سال ها مراقب مادرش بود. با حسن نیت از لورین دافی مرکل مراقبت من با آوردن وعده های غذایی شروع شد زیرا استفاده از اجاق گاز ناامن شد. وظایف من به مرور زمان افزایش یافت. در سه سال آخر زندگی او، آنها به یک درجه دیگر ضربه خوردند. مادرم دیگر نمی توانست تنها زندگی کند و با من و خانواده ام به خانه رفت.
سال اول در زمان همهگیری بود، و ما در قرنطینه بودیم، بنابراین او واقعا یک بزرگسال دیگر در خانه شلوغ ما بود (در کنار لوک و مگ، نیل، شوهر 38 سالهام نیز وجود داشت). دو سال بعد، وقتی فرزندانم به آپارتمانهای خودشان برگشتند، و آنها و نیل سر کار برگشتند، مراقبتهای من بیشتر و بیشتر شد.
می دانستم که پرستاری کار بزرگی است، اما اعتبار کافی برای خودم قائل نبودم
از نظر فکری، آن زمان می دانستم آنچه را که اکنون می دانم: توجه به انسان دیگری کار بزرگی است. با این حال، از نظر احساسی، من به سمت انکار رفتم، و از ابتدا آن را به عنوان انجام کاری که باید انجام شود، بازی میکردم.
اگر واقعا به عظمت هزینهای که مراقبت میبرد فکر میکردم، غرق میشدم و نمیخواستم یا نمیتوانستم آن را انجام دهم. من حتی به خودم اجازه نمیدهم وقتی دیگران آن را به من میدهند، ستایش را در آغوش بگیرم، از ترس اینکه به نظر برسد که من در حال تمجید، لاف زدن یا خودنمایی هستم.
مادرم پس از بیش از یک قرن زندگی در بستر خودش در حالی که فرزندش از او مراقبت می کرد و در محاصره عزیزانش بود از دنیا رفت.
اگر من یکی از پسرعموهایم بودم، به خودم میگفتم: "لورین، تو نه تنها یک مراقب فداکار بودی، بلکه این کار را با مهارت انجام میدادی، وظایفی را که معمولا توسط متخصصان آموزش دیده به کار میرفت، انجام میدادی، وقت شخصی و همچنین مراقبت از خود را فدا میکردی."
بیش از سه سال طول کشیده است، اما من در نهایت آماده هستم که این را به خودم بگویم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
Helping my cousins through caregiving is giving me a new perspective. I'm finally giving myself credit for caring for my mom.
The author has a big family, and is now talking some of her cousins through caregiving. Courtesy of Lorraine Duffy Merkl Many of my cousins are starting to care for their aging parents and relatives. I'm walking them through the process, as I went through it with my mom. It's given me a new perspective and I'm finally giving myself credit for my time as a caregiver. Sometimes it feels like I'm working an eldercare…