کمک های مالی کلان سیاست بریتانیا را مسموم می کند. ما می توانیم دسترسی و نفوذ خرید ثروتمندان بزرگ را متوقف کنیم | گوردون براون
من دیده ام که چگونه عدم تعادل در هزینه های مبارزات انتخاباتی می تواند دموکراسی را مخدوش کند. هدایای چند میلیون پوندی به اصلاحات باید به عنوان زنگ بیداری نهایی عمل کند. مردم بریتانیا را نمی توان خرید، اما دیدگاه ها و آرای آنها می تواند به شدت تحت تأثیر سیل تبلیغات احزاب سیاسی باشد - از تبلیغات گران قیمت و انتشار اعلامیه های مداوم گرفته تا پیام های آنلاین شخصی شده که مستقیما رای دهندگان را هدف قرار می دهند. زمانی که من در انتخابات شرکت کردم…
من دیده ام که چگونه عدم تعادل در هزینه های مبارزات انتخاباتی می تواند دموکراسی را مخدوش کند. هدایای چند میلیون پوندی به اصلاحات باید به عنوان زنگ خطر نهایی عمل کند
مردم بریتانیا را نمی توان خرید، اما دیدگاه ها و آرای آنها می تواند به شدت تحت تأثیر سیل تبلیغات احزاب سیاسی باشد - از تبلیغات گران قیمت و انتشار اعلامیه های مداوم گرفته تا پیام های آنلاین شخصی سازی شده که مستقیما رای دهندگان را هدف قرار می دهند.
زمانی که من در انتخابات سال 2010 شرکت کردم، عدم تعادل گسترده ای در هزینه ها وجود داشت. در سال 2007، ما بدهی های 25 میلیون پوندی حزب کارگر را پس از انتخابات 2005 به ارث برده بودیم - و با چنین شرایط مالی تنگ، حزب کارگر توانست تنها 8 میلیون پوند در سال 2010 خرج کند، برخلاف 17 میلیون پوند محافظه کاران. ما بهویژه با ناتوانی در سرمایهگذاری در شکلهای جدید تبلیغات آنلاین که در جریان هستند ضرر کردیم.
گوردون براون از سال 2007 تا 2010 نخست وزیر بریتانیا بود به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Big-money donations poison British politics. We can stop the mega-rich buying access and influence | Gordon Brown
I’ve seen how imbalances in campaign spending can distort democracy. The multi-million-pound gifts to Reform must act as a final wake-up call The British people cannot be bought, but their views and votes can be heavily influenced by a flood of political party propaganda – from expensive advertising and constant leaflet drops to personalised online messages targeted directly at voters. When I fought the election of…