کنار گذاشتن عدالت نژادی دموکراسی ما را نجات نخواهد داد - تصور مجدد انتخابات نجات خواهد داد
وقت آن است که بزرگ فکر کنیم، جسورانه فکر کنیم و شروع کنیم به تصور مجدد انتخاباتی که برای مردم کار می کند، نه برای سیاستمداران.
در دو هفته دیگر، رای دهندگان رای خود را در اولین انتخابات سراسری بدون قوی ترین حمایت های قانون حقوق رای در برابر تبعیض نژادی در رای دادن به صندوق می اندازند. برای خیلی ها، این چیزی برای جشن گرفتن است. از لحظه ای که قانون حقوق رای به قانون امضا شد، مورد حمله کسانی قرار گرفت که هرگز نمی خواستند کشور ما به وعده خود مبنی بر یک دموکراسی آزاد و منصفانه که به همه فرصت برابر برای مشارکت می دهد، عمل کند. اما پس از تصمیم دادگاه عالی در سال 2013 در Shelby v.
هولدر، تصمیمات متوالی موفق به تضعیف این عمل شده است، اخیرا لوئیزیانا علیه کالایس. هر دو تصمیم در دادگاه عالی توسط صندوق دفاع قانونی، جایی که من معاون مدیر-وکیل هستم، مورد استدلال قرار گرفت. از بین رفتن این حمایتها، رأیدهندگان سیاهپوست را در معرض محرومیت از حق رای بهواسطه قوانین سختگیرانه شناسه رأیدهندگان، تغییرات هدفمند محل رأیگیری، محدودیتهای رأیگیری زودهنگام و طرحهای توزیع مجدد بدون توبه که قدرت رأیدهی سیاهپوستان را کاهش میدهد، آسیبپذیر کرده است. در واقع، ما در حال حاضر با بزرگترین حمله به حق رای از زمان اوج گیری دوران جیم کرو روبرو هستیم.
اما اگر اصول عدالت نژادی را که تنها ۶۱ سال پیش به ایجاد طرح دموکراسی چند نژادی ما کمک کرد، دست برداریم، به خودمان آسیب بزرگی خواهیم رساند. ما نمیتوانیم اجازه دهیم که مانورهای بدبینانه و فراحزبی یک اصل اساسی نظام سیاسی ما را بر هم بزند: اینکه حکومت ما حکومتی است از سوی مردم و برای همه ما. رای دهندگان سیاهپوست مهره های سیاسی نیستند. ما تودههایی بیچهره نیستیم که منتظر بمانند و در مناطقی شکافته شوند که به نفع هر یک از طرفین باشد.
ما وسیله ای برای رسیدن به هدف نیستیم. با این حال، اگر به مسیر تعیین شده ادامه دهیم، امسال ممکن است آخرین باری باشد که شاهد حضور منصفانه در ده ها ولسوالی باشیم. آنچه توسط غولهای جنبش حقوق مدنی پیشبینی شده بود، با ناپدید شدن مناطق عادلانه در سراسر کشور به دلیل حملات به نمایندگی عادلانه، متوقف خواهد شد. قبلا آن را در تنسی، لوئیزیانا و آلاباما دیدهایم.
از اینجا کجا برویم؟ چگونه میتوانیم به طور فعالانه به موانع سیستمیک در برابر فرصتهای برابر حمله کنیم، در حالی که به طور همزمان در برابر حملات از همه طرف دفاع میکنیم؟ وقت آن است که بزرگ فکر کنیم، جسورانه فکر کنیم و شروع کنیم به تصور مجدد انتخاباتی که برای مردم کار می کند، نه برای سیاستمداران. ممکن است هیچ عصای جادویی وجود نداشته باشد که در هر محلی در سراسر تعداد زیادی از جوامع در سراسر کشور کار کند. اما مطمئنا باید هر ابزاری را در جعبه ابزار خود نگه داریم.
در جوامعی که رای دهندگان سیاهپوست به طور منسجم از کاندیداهای مشابه حمایت می کنند، اما به طور مداوم در آنها حضور کمرنگی وجود دارد، اصلاحات استراتژیک اثبات شده و موفق مانند رای گیری انتخابی رتبه بندی شده، رای گیری تجمعی، رای گیری محدود و موارد دیگر این پتانسیل را دارند که مسیرهایی را در سطح محلی برای رای دهندگان سیاه پوست فراهم کنند تا فرصت های برابر برای انتخاب نامزدهای انتخابی داشته باشند. این قالبها برای افزایش مشارکت در انتخابات محلی نشان داده شدهاند.
در حالی که ما ابزارهای خلاقانه ای را برای اصلاحات انتخاباتی به کار می بریم، باید به مخالفت با طرح های تقسیم بندی مجدد که به دنبال بیرون کشیدن رأی دهندگان و نمایندگان سیاه پوست از قدرت هستند، ادامه دهیم، درست مانند کاری که در کارولینای جنوبی و جورجیا انجام دادیم. علیرغم تصمیم دادگاه عالی کاله، صندوق دفاع حقوقی به مبارزه در دادگاهها برای مناطق عادلانه ادامه میدهد که به رای دهندگان رنگین پوست امکان انتخاب نمایندگان منتخب را میدهند.
و ما اخیرا در اینجا موفقیتهایی داشتهایم، مانند دفاع از حوزه قضایی تنها با اکثریت سیاهپوستان در شهرستان دسوتو، میسیسیپی. از حملات در سطح فدرال میتوان با تصویب قانون ارتقای حقوق رای جان آر. لوئیس توسط کنگره دفاع کرد - قانونی که نه تنها مفاد قانون اصلی حقوق رای را بازیابی میکند، بلکه تقویت میکند که برای محافظت از رایدهندگان سیاهپوست در برابر کمپینهای سلب حق رای مانند مواردی که اکنون شاهد آن هستیم، عمل میکند. و در سطح ایالتی، ما باید همچنان منابع خود را پشت سر بگذاریم، تصویب و اجرا کنیم
حمایت مالی از قوانین حقوق رای ایالتی که حفاظت های کلیدی را برای انتخاب کنندگان در برابر تبعیض در رای دادن در سطح محلی فراهم می کند. در سال 2026، صندوق دفاع قانونی برای اولین بار در تاریخ به تصویب چهار قانون حقوق رای جداگانه ایالتی (در مریلند، دلاور، نیوجرسی و کالیفرنیا) کمک کرد. ما همچنین میتوانیم به همکاری با سازمانهای ملی، ایالتی و محلی ادامه دهیم تا اعضای جامعه را بسیج کنیم تا صدایمان شنیده شود، درست مانند کاری که در آلاباما در طول همه جادههای منتهی به جنوب و واشنگتن دی سی انجام دادیم.
در طول مارس امسال در واشنگتن. روی هم رفته، این اصلاحات میتواند فرصتهای معناداری را برای رأیدهندگان سیاهپوست فراهم کند تا در برابر تلاشهای موذیانه برای برگرداندن زمان و حذف مشارکت سیاسی سیاهپوستان بهطور کلی مبارزه کنند. در راهپیمایی طولانی خود برای نمایندگی عادلانه، ما باید خواهان اصلاحات رأی گیری ریشه در عدالت باشیم و تلاش برای دستکاری سیستم های انتخاباتی خود برای ارتقای دستاوردهای حزبی به قیمت نمایندگی سیاهان را رد کنیم. تاریخ به ما نشان داده است که وقتی نمایندگی عادلانه و برابر را متمرکز کنیم، میتوانیم به دموکراسی دست یابیم که برای همه کارآمد باشد.
برای مدت طولانی، حق رای و دسترسی به رای تحت شرایط بسیار حزبی که نظام ما را آزار می دهد مورد توجه قرار گرفته است. وقتی به برندگان و بازندگان حق رای فکر می کنیم، اگر به سیاستمداران اجازه دهیم تصمیم بگیرند که قدرت کجاست، همه ما بازنده هستیم. تاد آ. کاکس، معاون مدیر و مشاور صندوق دفاع قانونی است. کاکس دارای بیش از 30 سال تجربه در زمینه عدالت نژادی و اجتماعی است و دارای نقش های رهبری در قانون، بشردوستی و دولت است.
متن اصلی (انگلیسی)
Abandoning racial justice won’t save our democracy — reimagining elections will
It is time to think big, think boldly and start reimagining elections that work for the people, not the politicians.