کنگره لایحه تحریم روسیه به نام لیندسی گراهام را با حمایت دو حزب به تصویب رساند. ترامپ یک ماه پس از امضای آن آن را به حالت تعلیق درآورد
تصمیم غیرمنتظره ترامپ یک هفته پس از آن صورت می گیرد که او به طرز حیرت انگیزی گفت که ایالات متحده با خرید گازوئیل از روسیه موافقت کرده است.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا روز جمعه فرمان اجرایی را امضا کرد که بسته تحریمهای گستردهای را که اقتصاد روسیه را هدف قرار میدهد، به حالت تعلیق در میآورد و به کنگره گفت که این توقف به نفع منافع ملی است.
ترامپ ماه گذشته این قانون را شخصا امضا کرد و اقدام او تنها دو روز قبل از مهلت تعیین شده در خود قانون برای اجرای آن انجام شد. این امر با محکومیت دموکرات های کنگره مواجه شد.
این قانون که به نام لیندسی گراهام سناتور فقید کارولینای جنوبی نامگذاری شده بود، به دنبال مهار سریعتر جریان منابع مالی بود که به جنگ علیه اوکراین دامن زد.
تصمیم غیرمنتظره ترامپ یک هفته پس از آن صورت می گیرد که او به طرز حیرت انگیزی گفت که ایالات متحده با خرید گازوئیل از روسیه موافقت کرده است تا قیمت جهانی انرژی را کاهش دهد، علیرغم اینکه این امر به طور بالقوه به اوکراین در جنگ با روسیه آسیب می رساند.
یک نظرسنجی مرکز تحقیقات روابط عمومی AP-NORC که در اول اکتبر منتشر شد، نشان داد که آمریکاییها از مدیریت رئیسجمهور در جنگ ایران ناراضی هستند و او را به خاطر قیمتهای بالاتر مقصر میدانند. محبوبیت ترامپ به پایین ترین حد تاریخی رسیده است و فشارها در حال افزایش است زیرا جمهوری خواهان تلاش می کنند کنترل هر دو اتاق کنگره را پس از انتخابات میان دوره ای در 3 نوامبر در دست بگیرند.
تحریم ها به عنوان بخشی از میراث گراهام در نظر گرفته شد
گراهام، متحد نزدیک و دوست رئیس جمهور، به تازگی از اوکراین بازگشته بود که به طور غیرمنتظره ای در ماه ژوئیه درگذشت. او از تحریمهای سختتر آمریکا علیه روسیه به عنوان راهی برای تحت فشار قرار دادن روسیه برای پایان دادن به جنگش در اوکراین حمایت کرده بود.
همکاران او در کنگره پس از مرگ او با حمایت دو حزبی پاسخ دادند و ترامپ امضای خود را به این قانون پیوست - سپس روز جمعه نظر خود را تغییر داد.
هدف از این بسته این بود که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه را از منابعی که مسکو برای ادامه جنگ در اوکراین پس از حمله به همسایه خود بیش از چهار سال پیش نیاز دارد، گرسنه نگه دارد. این لایحه که توسط سناتور ریچارد بلومنتال، دی-کانون نیز تهیه شده بود، به دنبال تحریم مقامات روسیه، بانک ها و ناوگان سایه ای از نفتکش ها بود که انرژی روسیه را در حرکت نگه می دارد.
همچنین به ترامپ دستور داد تا تعرفههای 100 درصدی را بر پنج واردکننده اصلی نفت یا گاز روسیه اعمال کند، به استثنای کشورهایی که کمتر از 15 درصد از صادرات گاز طبیعی روسیه را وارد میکنند و گامهای مهمی برای کاهش این واردات برداشتهاند.
بلومنتال در بیانیه ای گفت که ترامپ به «اکثریت آمریکایی ها، نمایندگان آنها در هر دو مجلس کنگره و متحدان اروپایی ما» پشت کرده است.
بلومنتال گفت: «این معافیتها هیچ ربطی به امنیت ملی ما ندارد و همه چیز مربوط به مکیدن ولادیمیر پوتین است.
دان بایر، نماینده دموکرات ویرجینیا، اندکی پس از اعلام تعلیق تحریمها در رسانههای اجتماعی خاطرنشان کرد که او و دیگران به ترامپ «اخطار دادهاند» ممکن است چنین اقدامی را انجام دهد. این نماینده کهنه کار کنگره که در هنگام بحث و بررسی این لایحه مخالفت کرد، از کنگره خواست تا «این قانون معیوب را اصلاح کند تا ترامپ را از تسلیم شدن به پوتین باز دارد و اطمینان حاصل کند که واقعا از اوکراین حمایت می کند».
کاخ سفید بلافاصله توضیح نداد که چگونه توقف تحریم ها به نفع منافع ملی است. این تصمیم اواخر عصر در وبسایت کاخ سفید منتشر شد و در این اطلاعیه اشاره شد که گزارش توضیح این تصمیم به کنگره ارائه شده است.
با این حال، این در حالی است که ترامپ به طور فزاینده ای علیه ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، او را به خاطر شکست در توافق با پوتین برای پایان دادن به درگیری ها سرزنش کرده است.
در همین حال، دولت ترامپ از زمان تصویب این لایحه با اکثریت بزرگ در مجلس نمایندگان و سنا پس از مرگ ناگهانی گراهام - با درخواست قانونگذاران توسط زلنسکی - عمدتا ساکت مانده بود.
اقدام ترامپ در پی توافق اعلام شده دیزل با پوتین صورت می گیرد
بر اساس توافق هفته گذشته، ترامپ گفت که روسیه بلافاصله بیش از 300 هزار تن گازوئیل عرضه خواهد کرد و به دنبال آن 500 هزار تن دیگر در نوامبر و یک میلیون تن «بلافاصله پس از آن» عرضه خواهد شد.
توافق ترامپ با پوتین توسط جمهوریخواهان و دموکراتها مورد تایید قرار گرفته است که میگویند این توافق به روسیه کمک میکند تا جنگش علیه اوکراین را اجرا کند – بدون اینکه تفاوتی با قیمتهای جهانی سوخت داشته باشد، قیمتهایی که بیشتر به دلیل جنگ ترامپ با ایران افزایش یافته است.
در همین حال، تحریمهایی که ترامپ اکنون به حالت تعلیق درآورده است، همچنین به کانون مبارزات انتخاباتی سناتور دارلین گراهام، خواهر سناتور فقیدی تبدیل شده بود که برای ماههای باقیمانده در دوره فعلیاش منصوب شد. او اکنون برای جایگزینی دائمی تر در سنا نامزد می شود.
دارلین گراهام در بیانیهای پس از امضای این لایحه توسط ترامپ گفت: "کاش لیندسی برای جشن گرفتن این روز تاریخی اینجا بود." در مناظره اوایل این هفته با آنی اندروز، نامزد دموکرات، گراهام - که از حمایت ترامپ برخوردار است و انتظار میرود هفته آینده با او در کارولینای جنوبی مبارزات انتخاباتی داشته باشد - گفت که از کمک به تصویب این قانون "بسیار مفتخر" بوده است.
او تصدیق کرد، با این حال، این در اختیار رئیس جمهور است که چگونه آن را اجرا کند.
گراهام روز یکشنبه در جریان مناظره ای در کلمبیا گفت: «این به رئیس جمهور ابزارهایی می دهد که در صورت تمایل می تواند از آنها برای پایان دادن به جنگ از طریق تحریم های اقتصادی استفاده کند. بنابراین این به او بستگی دارد که آیا میخواهد از آن استفاده کند یا نه، یا میخواهد از چیز دیگری استفاده کند، اما من فکر میکنم هدف از آن کاهش قیمت بنزین و در نهایت پایان دادن به جنگ است. و وقتی جنگ تمام شود، قیمت بنزین کاهش خواهد یافت.»
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Congress passed the Russia sanctions bill named for Lindsey Graham with bipartisan support. Trump just put it on hold a month after signing it
Trump's unexpected decision comes a week after he stunningly said the U.S. had agreed to purchase diesel from Russia.