کودک و 2 زن در هنگام عبور از دریای فرانسه به بریتانیا "مرگ" شدند
مقامات فرانسوی اعلام کردند که یک کودک 10 ساله و دو زن روز دوشنبه در مسیر مهاجرت غیرقانونی و خیانتکارانه از طریق کانال مانش از فرانسه جان خود را از دست دادند و ظاهرا در یک قایق مملو از لگدمال کردن کشته شدند. فرانسوا خاویر لاوش، بخشدار محلی، گفت: این قایق حوالی ساعت 5:15 صبح با 105 سرنشین منطقه سانگات در شمال فرانسه را ترک کرد. قایق با درخواست کمک مسافرانش به مشکل برخورد کرد،…
مقامات فرانسوی اعلام کردند که یک کودک 10 ساله و دو زن روز دوشنبه در مسیر مهاجرت غیرقانونی و خیانتکارانه از طریق کانال مانش از فرانسه جان خود را از دست دادند و ظاهرا در یک قایق مملو از لگدمال کردن کشته شدند. فرانسوا خاویر لاوش، بخشدار محلی، گفت: این قایق حوالی ساعت 5:15 صبح با 105 سرنشین منطقه سانگات در شمال فرانسه را ترک کرد. مقامات گفتند که قایق با درخواست کمک مسافرانش با مشکل مواجه شد. آنها حدود ساعت 8 صبح زمانی که حدود 6 سال داشتند با خدمات امداد تماس گرفتند...
متن اصلی (انگلیسی)
Child and 2 women ‘crushed to death’ during France to UK sea crossing
A 10-year-old child and two women died on Monday on the treacherous and illegal migration route across the English Channel from France, apparently trampled to death on a packed boat, French authorities said. The dinghy left the area of Sangatte in northern France at around 5.15am carrying 105 people, local prefect François Xavier Lauch said. The boat ran into difficulty with its passengers asking for help,…