کویل ضد بارداری من بعد از اینکه فاش کرد سرطان دارم جانم را نجات داد
کارولین بیلی پس از تحمل "دردی کوبنده در وسط شکمم" تشخیص داده شد.
کارولین بیلی میگوید که از زمان تشخیص بیماری، چندین هدف را در «لیست تیک» خود تکمیل کرده است، از جمله سفر به ایتالیا و نقل مکان به کلبهای در ولز.
زمانی که کارولین بیلی از دردهای شدید و کوبنده در معده خود رنج می برد، فکر می کرد که این درد ناشی از سیم پیچ ضد بارداری او بوده است.
این زن 54 ساله با درد شدید به پزشک عمومی خود رفت و از اینکه آن را خارج کند، ناامید شد، اما اسکن نشان داد که در واقع یک تومور 13 سانتی متری (5 اینچی) است که روی سیم پیچ او فشار می آورد.
او در ژوئن 2023 به سرطان تخمدان مرحله سوم، خارجی تشخیص داده شد و میترسید که دو سال دیگر زنده بماند.
او اکنون بدون هیچ مدرکی از بیماری پس از شیمی درمانی و جراحی گفت: "من کاملا فکر می کنم که کویل زندگی من را نجات داد که دیوانه کننده است."
او از ماه مارس درد شدید شکم را تجربه کرده بود و فکر می کرد که کویل مقصر است.
او میگوید: «بدترین دردهای معده را داشتم، مانند درد شدید در وسط شکمم».
"بنابراین، به پزشکان برگشتم و گفتم، "فکر میکنم کویل باید بیرون بیاید."
کارولین، از ترلوگان، فلینتشایر، گفت که او به یک کلینیک سلامت جنسی ارجاع داده شد، زیرا هیچ قرار ملاقاتی در دسترس نبود، اما کارکنان آنجا نتوانستند آن را حذف کنند.
با بدتر شدن دردش، او در ماه مه "روی دست و زانوهای من به داخل پزشکان خزید" و خواستار برداشتن سیم پیچ شد.
"من خودم می خواستم آن را پاره کنم، اما تو نمی توانی. فکر می کردم دارد مرا می کشد."
"من داشتم می رفتم دکتر و می گفتم "این سیم پیچ به من خنجر می زند" و فقط از اینکه چقدر طول کشید تا من را جدی بگیرند متنفرم.
ای کاش تشخیص این بیماری برای زنان آسان تر بود.»
کارولین در اواسط دهه 20 سالگی به آندومتریوز مبتلا شد - جایی که سلولهایی شبیه به سلولهای لایه داخلی رحم در سایر قسمتهای بدن رشد میکنند.
اما، با "بدون سابقه سرطان تخمدان در خانواده"، بنابراین فکر می کرد درد او ناشی از سیم پیچش است.
کارولین هیسترکتومی کامل انجام داد - جایی که رحم و دهانه رحم برداشته می شود - همراه با برداشتن امنتوم و آپاندیس.
کارولین گفت که به او فرم آزمایش خون CA125 داده شد که برای بررسی سطح پروتئین CA125 در خون استفاده میشود و میتواند از تشخیص سرطان تخمدان پشتیبانی کند، زیرا پزشکش میخواست ببیند آیا این باعث ایجاد مشکلات میشود یا خیر.
به او این فرم داده شد، اگرچه او معتقد بود که این سیم پیچ باعث درد او شده است، اما یک پزشک به دلیل علائم او می خواست سرطان تخمدان را بررسی کند.
او آزمایش خونی انجام داد که میتواند از تشخیص سرطان تخمدان حمایت کند که 72 واحد پروتئین در میلیلیتر (U/ml) را نشان داد.
به گفته موسسه خیریه Ovarian Cancer Action، زنان بالای 40 سال در صورتی که بیش از 35 U/ml باشد باید برای بررسی های بیشتر ارجاع داده شوند.
کارولین در یک مسیر دو هفتهای قرار گرفت، که او آن را به عنوان «در این دنیای دیوانهوار، خدای من» توصیف کرد.
اسکنهای بعدی تومور را نشان داد و بیوپسی تأیید کرد که سرطان در مرحله سه است و به قسمت امنتوم گسترش یافته است - یک قطعه بزرگ از بافت چربی که نزدیک رحم و تخمدانها قرار دارد.
NHS علائم اصلی سرطان تخمدان را فهرست میکند که اغلب خارجی - تقریبا 12 بار یا بیشتر در ماه - دارای:
درد یا حساسیت در شکم یا ناحیه بین باسن شما
بدون اشتها یا احساس سیری سریع بعد از غذا خوردن
نیاز فوری به گریه کردن یا نیاز به دفعات بیشتر گریه کردن
کارولین گفت: "من نمی توانستم اندازه آن را باور کنم. در واقع فکر کردم، "دو سال دیگر زندگی نخواهم کرد."
او خیلی زود شیمی درمانی را شروع کرد و چهار دور درمان در کریستی در منچستر انجام داد که تومور او را به 8 سانتی متر (3 اینچ) کوچک کرد.
در 26 اکتبر، او یک هیسترکتومی کامل انجام داد - که در آن رحم و دهانه رحم برداشته می شود - همراه با برداشتن امنتوم و آپاندیس او طی یک عمل شش ساعته.
این جراحی به این معنی است که کارولین اکنون هیچ مدرکی دال بر بیماری ندارد، اما به او گفته شد که سرطان تخمدان میتواند «غیرقابل پیشبینی» باشد و میزان بروز مجدد آن بالا باشد.
یک ماه پس از عمل جراحی، نوه کارولین رومن به دنیا آمد و او در ژانویه 2024 تحت دو نوبت شیمی درمانی همراه با سی تی اسکن قرار گرفت.
به عنوان بخشی از این آزمایش، مشخص شد که او دارای جهشهای ژنی است که خطر ابتلا به سرطان سینه و تخمدان را افزایش میدهد.
کارولین اکنون میخواهد زنان دیگر را تشویق کند تا علائم غیرعادی را بررسی کنند و از خودشان دفاع کنند
کارولین اکنون در حال انجام مشاوره در مورد ماستکتومی دوبل برای برداشتن هر دو سینه، همراه با جراحی بازسازی و ایمپلنت، به عنوان بخشی از یک آزمایش است و اعضای خانواده او در حال آزمایش ژنتیکی هستند.
او گفت: "اما بهترین چیز در مورد ابتلا به سرطان تخمدان، این است که دخترانم می دانند با چه چیزی درگیر هستند و می توانند جراحی پیشگیرانه انجام دهند."
"تشخیص من باعث می شود فعلا زندگی کنم... و آنچه اکنون می دانم این است که فردا قطعا تضمین نشده است."
کارولین در طول درمان چندین بار خانهاش را عوض کرد، طلاق گرفت و شغلش را از دست داد - حتی بیرون از ماشین زندگی میکرد - و گفت که پول "بزرگترین نگرانی" او بود.
او اکنون میخواهد زنان دیگر را تشویق کند تا علائم غیرعادی را بررسی کنند و از خودشان دفاع کنند.
او گفت: «من قطعا مجبور شدم زندگی ام را تغییر دهم زیرا سرطان داشتم.
"شعار من این است: سالم باشید، شاد باشید، مهربان باشید."
تحقیقات سرطان انگلستان، خارجی گفت سرطان تخمدان شانزدهمین سرطان شایع است که هر سال حدود 7700 مورد جدید دارد.
در جولای 2026، 51.3٪ از زنان اولین درمان قطعی خود را در عرض 62 روز شروع کردند، غیر از اولین مشکوک بودن به سرطان زنان - بسیار کمتر از هدف 75٪ - طبق داده های دولت ولز.
نوزاد ما در شب کریسمس فوت کرد و ما هنوز منتظر پاسخ هستیم
مکانیکی که قبل از تصادف که منجر به کشته شدن سه نفر شد، MOT را جعل کرد
راننده مازراتی که زن را در تصادف کشته بود به حبس تعلیقی محکوم شد
متن اصلی (انگلیسی)
My contraceptive coil saved my life after it revealed I had cancer
Caroline Bailey was diagnosed after suffering with "a stabbing pain in the middle of my abdomen".