کیرون دایر پس از پشت سر گذاشتن روزهای «هولیگان» و «مرگ» در ساوتند موج می زند
روزی که در شرکت هافبک سابق انگلیس حضور دارد، یک هوادار شطرنج و یک مدیر عملی را فاش می کند که تاخیر را تحمل نمی کند، کیرون دایر داستانی از دوران حضورش در ژاپن در جام جهانی 2002 را بازگو می کند. او از پشت میز خود در زمین تمرین ساوتند یونایتد شروع می کند: «تو زمان زیادی در اختیار داری. دایر، یکی از طرفداران شطرنج، به دنبال حریف در تیم انگلیس بود. سول کمپبل یک متفکر عمیق بود و من پرسیدم…
یک روز در شرکت هافبک سابق انگلیس یک طرفدار شطرنج و مدیر عملی را نشان می دهد که تاخیر را تحمل نمی کند.
کیرون دایر در حال بازگویی داستانی از دوران حضورش در ژاپن در جام جهانی 2002 است. او از پشت میز خود در زمین تمرین ساوتند یونایتد شروع می کند: «تو زمان زیادی در اختیار داری.
دایر، یکی از طرفداران شطرنج، به دنبال حریف در تیم انگلیس بود. دایر شکم می خندد: "سول کمپبل یک متفکر عمیق بود، و من پرسیدم که آیا او بازی می کند. او گفت بله، و من به او گفتم که او را کتک خواهم زد. شوخی نمی کنم، ما یک ساعت بازی کردیم و او دو قطعه را جابجا کرده بود. اگر این چقدر بود که او اینقدر زود فکر می کرد ..." "من می گفتم: "سل، من پنج ساعت اینجا نمی نشینم و با تو شطرنج بازی می کنم، رفیق!" ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Kieron Dyer making waves at Southend after leaving ‘hooligan’ days and ‘deathbed’ behind
Day in former England midfielder’s company reveals a chess fan and hands-on manager who will not tolerate tardiness Kieron Dyer is recounting a tale from his time in Japan at the 2002 World Cup. “You have a lot of time on your hands,” he begins from behind his desk at Southend United’s training ground. Dyer, a chess fan, was looking for an opponent in the England squad. “Sol Campbell was a deep thinker, and I asked…