گابریل جالوت: بررسی مرثیه - نوحه ویرانگر یک فراخوانی خشمگین و تک نت است
Ibraaz، لندن که برای دوسالانه ونیز بسیار بحث برانگیز است، این اثر ویدیویی و صوتی دلهره‌آور قتل‌ها و نسل‌کشی‌ها را با عزاداری خشمگینانه به یاد می‌آورد. صدای عزاداری به خیابان‌ها می‌ریزد. یک یادداشت ناله بی پایان از زیرزمین Ibraaz، یک مرکز فرهنگی نسبتا جدید در Fitzrovia لندن، طنین انداز می شود. این مرثیه دلخراش گابریل گولیات است که هر یک از سه فیلم آن شامل…
ابراز، لندن این اثر ویدیویی و صوتی بسیار جنجالی که برای دوسالانه ونیز بسیار بحث برانگیز است، قتل‌ها و نسل‌کشی‌ها را با عزاداری خشمگینانه به یاد می‌آورد.
صدای عزاداری به خیابان ها می ریزد. یک یادداشت ناله بی پایان از زیرزمین Ibraaz، یک مرکز فرهنگی نسبتا جدید در Fitzrovia لندن، طنین انداز می شود. این مرثیه دلخراش گابریل گولیات است که هر یک از سه فیلم آن زنی را نشان می‌دهد که فقط یک نت می‌خواند تا اینکه ریه‌هایشان می‌لرزند و زن دیگری برای پر کردن جای او قدم برمی‌دارد. همانطور که یک نت در شرف مرگ است، حفظ می شود. این یک اقدام غم انگیز و تکان دهنده سوگواری برای قتل، بی عدالتی و نسل کشی است.
و تقریبا هرگز موفق نشد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Gabrielle Goliath: Elegy review – devastating lament is a furious, single-note call to action
Ibraaz, London Too controversial for the Venice Biennale, this haunting video and audio work commemorates murders and genocides with an angry act of mourning The sound of mourning spills out into the streets. A single, endless wailing note echoes out of the basement of Ibraaz, a relatively new cultural centre in London’s Fitzrovia. This is Gabrielle Goliath’s heart-wrenching Elegy, each of its three films featuring…