گردشگران از یورک، زادگاه من دوری می‌کنند - اما من می‌دانم چگونه آنها را برگردانم
آیا آنها را با مهمانی های مرغ، اتاق های چای یا پارکینگ ساعتی 5 پوند به تعویق می اندازند؟ مهم نیست. زمان رویکرد جدید جسورانه من است... ممکن است یورک با توریست ها از مد افتاده باشد. بی بی سی گزارش می دهد که تعداد بازدیدکنندگان از شهر من در ماه های ژانویه تا ژوئن 8 درصد در مقایسه با سال 2025 کاهش یافته است و بازدید از جاذبه های شهر 17 درصد کاهش یافته است. این ترکیبی از احساسات متضاد را القا می کند - تسکین خودخواهانه، کمی خفن (چقدر جرأت دارند…
آیا آنها را با مهمانی های مرغ، اتاق های چای یا پارکینگ ساعتی 5 پوند به تعویق می اندازند؟ مهم نیست. زمان رویکرد جدید جسورانه من فرا رسیده است ...
یورک ممکن است با گردشگران از مد افتاده باشد. بی بی سی گزارش می دهد که تعداد بازدیدکنندگان از شهر من در ماه های ژانویه تا ژوئن 8 درصد در مقایسه با سال 2025 کاهش یافته است و بازدید از جاذبه های شهر 17 درصد کاهش یافته است.
این الهام بخش مجموعه ای از احساسات متضاد است - آرامش خودخواهانه، کمی خفن (چگونه جرات دارند زادگاه پرتقال شکلاتی و کیت کت را رد کنند؟) و حیرت. اسلالوم در میان انبوهی از توریست های غیرقابل پیش بینی و با حرکت آهسته در خیابان های باریک قرون وسطایی از فعالیت مورد علاقه من دور است (البته احتمالا برای ذخیره شناختی من خوب است)، اما گردشگران این شهر را سرپا نگه می دارند. فعالیت‌های اصلی اقتصادی ما در سال 2026 عبارتند از «آرایش»، «چای و کیک» و «خدمات شبانه مرغ/گوزن (زیر دسته‌ها: مشروب، کباب، بوآس پر)».
این شهر با خوراکی‌های آرام و شب‌های بزرگ و شلوغ برگزار می‌شود: دو چیز که، بله، عمیقا ناسازگار هستند. نمی‌دانم که آیا این بخشی از مشکل است - کتاب‌فروشی‌ها، کلیساها و انبوه‌فروشی‌ها به خاطر مهمانی‌هایی که آلت تناسلی بادی بادی می‌کنند، کباب پرتاب می‌کنند و برعکس - اما بیشتر ساکنان پارکینگ ساعتی 5 پوند را مقصر می‌دانند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Tourists are avoiding York, my home town – but I know how to get them back
Are they put off by the hen parties, the tea rooms or the £5-an-hour parking? No matter. It’s time for my bold new approach ... York may be falling out of fashion with tourists. The BBC reports January-to-June visitor numbers to my home town fell 8% compared with 2025, with visits to city attractions down by 17%. This inspires a cocktail of conflicting emotions – selfish relief, a bit of huffiness (how dare they…