«گردشگری کاشت»: پیروزی دادگاه نشان دهنده امید به مبارزه جامائیکا برای عمومی نگه داشتن سواحل است
یک دستور موقت در نبرد خط ساحلی برای دسترسی عموم به سواحل، نه بسته شدن برای پیشرفت‌های خصوصی، تنها گامی در مبارزه با آنچه که جزیره‌نشینان آن را مدل گردشگری می‌نامند که به جامائیکایی‌ها آسیب می‌رساند است. نبض رعد و برق …
یک دستور موقت در نبرد خط ساحلی برای دسترسی عموم به سواحل، نه بسته شدن برای توسعه‌های خصوصی، تنها گامی در مبارزه با آنچه جزیره‌نشینان آن را مدل گردشگری می‌نامند است که به جامائیکایی‌ها آسیب می‌زند.
هنگامی که اوا بوزو وکیل حقوق بشر استرالیایی روز یکشنبه پس از شنای طاقت فرسا و تقریبا 11 ساعته خود از دریا به سواحل ساحل وان من در خلیج مونتگو بیرون آمد، نبض رعد و برق طبل های خوشامدگویی با شعارهای "ساحل رایگان" از طرفداران سرخوش خاموش شد.
در اینجا در پایتخت گردشگری جامائیکا، در مقابل پس‌زمینه‌ای از کوه‌های ناهموار و ابرهای رنگ‌آمیزی غروب آفتاب، بوزو - یک شناگر مشهور ماراتن - گفت که از حمایت از کار مهم جنبش محیط‌زیست حق تولد ساحل جامائیکا (Jabbem) و دیگرانی که برای دسترسی عمومی رایگان به سواحل جامائیکا می‌جنگند، خوشحال است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Plantation tourism’: court victory signals hope in Jamaica’s fight to keep beaches public
A temporary injunction in the coastline battle for beaches to be publicly accessible, not sealed off for private developments, is just a step in fighting what islanders call a tourism model that disadvantages Jamaicans When the Australian human rights lawyer Eva Buzo emerged from the sea on to the shores of One Man Beach in Montego Bay on Sunday after her gruelling, nearly 11-hour-long swim, the thunderous pulse of…