گرسنگی در اقتصاد ترامپ

در صبح روز شنبه در حال عبور از آریزونا، صفی از ماشین‌ها را دیدم که تقریبا به طول یک مایل در امتداد بزرگراهی با صحرا ایستاده بودند. آهسته شدم، فکر کردم تصادفی رخ داده است. بعد متوجه شدم که همه آن افراد در صف غذا منتظر بودند.

چند هفته بعد، به منطقه برگشتم و کندی سوتو را ملاقات کردم. دستیار اداری بازنشسته و منشی دادگاه زمانی یک اهداکننده دائمی به بانک غذایی محلی او بود. اما وقتی ماه گذشته او را ملاقات کردم، او دریافت کننده سخاوت دیگران بود و آماده می شد تا کیسه ای را پر از مواد غذایی کند که خانواده اش دیگر توانایی خرید آن را نداشتند. سوتو به من گفت که به نظر می رسید هزینه سبزیجات کنسرو شده تقریبا هر بار که به فروشگاه می رفت بالا می رفت. او پس از بررسی قیمت‌ها نسبت به بودجه‌اش، ممکن است فیله‌های ماهی ارزان یا کنسرو گوشت بخرد، اما گوشت گاو یا مرغ مورد بحث نبود.

گاهی با دست خالی می رفت.

قرار نبود اینجوری باشه هنگامی که دو سال پیش به دونالد ترامپ رای داد، سوتو روی او حساب کرد تا به وعده خود مبنی بر "قابل دسترس کردن دوباره آمریکا" پس از افزایش دردناک تورم در دوران جو بایدن، عمل کند. او نمی‌داند که ترامپ و خانواده‌اش چه نوع زندگی‌ای دارند، زیرا هیچ نشانه‌ای از اقتصاد خروشانی که او درباره آن صحبت می‌کند نمی‌بیند. خانواده خود او با بدشانسی مواجه شده اند: شوهرش پس از جراحت گردن و نیاز به عمل جراحی مجبور به توقف کار شد. سپس دریافتند که درآمد اندک بازنشستگی آنها را واجد شرایط دریافت کمک های دولتی نمی کند.

در تمام مدت، قیمت بنزین و مواد غذایی افزایش یافت. اوضاع چند ماه پیش به حدی وخیم شد که سوتو 66 ساله مجبور شد هر گونه احساس شرم را کنار بگذارد و 20 مایل را تا بانک غذای کمد محلی در پرسکات رانندگی کند. او گفت: «برای انجام چنین کاری، یک فرد مسن باید تسلیم شود. جسی ریزر برای The Atlantic

کمد جامعه در پرسکات، آریزونا در منطقه اطراف، یاواپای، ترامپ دو سال پیش در راه پیروزی در آریزونا، 66 درصد آرا را به دست آورد. در سال 2016، او آخرین گردهمایی مبارزاتی را قبل از روز انتخابات در اینجا برگزار کرد. ترامپ روی منطقه حساب می‌کند تا کمک کند که نظرسنجی‌ها در ماه آینده شکست دموکرات‌ها را پیش‌بینی می‌کنند و چهارشنبه در شهر بولهد، حدود 200 مایلی شمال‌غربی، تجمعی برگزار خواهد کرد. اما به نظر می رسد که کنترل رئیس جمهور در حال کاهش است و وضعیت اقتصاد دلیل آن را توضیح می دهد.

تلفات افزایش قیمت ها به ویژه در آریزونا شدید بوده است. حدود نیم میلیون ساکن از تابستان 2025 به دلیل تغییرات در قانون مالیات امضای ترامپ که کمک ها را محدود می کند و ایالت هایی را که هنگام اعطای مزایا مرتکب اشتباه می شوند مجازات می کند، کوپن های غذایی خود را از دست داده اند. این قانون هنوز در حال اجراست و آریزونا جزو اولین ایالت هایی بود که این تغییرات را اعمال کرد.

تقریبا همه افرادی که ماه گذشته در منطقه با آنها صحبت کردم، از جمله حامیان ترامپ، گفتند که نسبت به قبل از انتخابات 2024 وضعیت بدتری دارند. بیکاری در آریزونا در اوت 2024 به 3.8 درصد رسید. طبق داده های فدرال، در ماه اوت امسال 4.9 درصد بود. بسیاری از افرادی که در شهرستان با آنها صحبت کردم، گفتند که مشغول به کار هستند، اما حقوق و دستمزد آنها با افزایش قیمت بنزین و غذا سازگاری ندارد. تقریبا همه به من گفتند که از تصمیمات ترامپ برای شروع جنگ و خرج کردن صدها میلیون دلار برای زینت بخشیدن به پایتختی که هرگز نخواهند دید عصبانی هستند.

آنها از شنیدن ادعای او مبنی بر اینکه زندگی آنها با او در سمت ریاست جمهوری بهتر شده است، باور نداشتند. بسیاری گفتند که از کنگره و هر دو حزب سیاسی نیز سرخورده هستند. آنها از فسادی که در دولت و شرکت های بزرگ دیده می شود ابراز تاسف کردند و میلیاردرهایی را محکوم کردند که به نظر آنها از درد و رنج خود سود می برند.

[بخوانید: رای دهندگان ترامپ از آن گذشته اند]

مردم به من گفتند که نگران چیزهای زیادی هستند: فرصت‌های شغلی آینده، تغذیه کودکانشان با وعده‌های غذایی سالم، راه‌اندازی کسب‌وکارهای کوچک، تامین هزینه‌های تعمیرات خودرو. ترامپ گفته است که "رویای آمریکایی بازگشته است." اما نه برای افرادی که در شهرستان یاواپای با آنها صحبت کردم. جسی ریزر برای The Atlantic

تابلوی سیاسی در لژ آپاچی، متل تاریخی V ictoria Dombrowski راهی برای کمک به خانواده خود در این اقتصاد پیدا کرده است: سیستم مبادله.

او 800 دلار در ماه کوپن غذا از دست داد، زیرا مقامات ایالتی که این برنامه را مدیریت می کنند، اقدامات تهاجمی انجام دادند تا با الزامات واجد شرایط صلاحیت جدید مطابق با قانون یک لایحه بزرگ زیبای جمهوری خواهان مطابقت داشته باشند. دامبروفسکی، مادر دو فرزند خردسال که در خانه می ماند، به من گفت که مدارک تمدید را تکمیل کرده و تا پایان پروسه، که شامل مصاحبه با یک کارمند پرونده در مورد وضعیت مالی او بود، رسیده است.

اما حتی پس از چند روز انتظار و کمک گرفتن از یک گروه غیرانتفاعی، او نتوانست به کارکنان بخش امنیت اقتصادی آریزونا دسترسی پیدا کند. او گفت: "و بنابراین من فقط تسلیم شدم." من دامبروسکی را در یک فروشگاه دلاری ملاقات کردم، جایی که او اکنون در آنجا خرید می کند زیرا دیگر نمی تواند والمارت را بخرد.

شوهر دامبروفسکی در یک فروشگاه لوازم یدکی خودرو کار می کند، اما درآمد او برای حمایت از خانواده کافی نیست. بنابراین او گهگاه شروع به برداشتن جعبه های غذای رایگانی می کرد که در جامعه ارائه می شد. او گفت، اما اغلب اوقات، این غذا تاریخ مصرف گذشته بود یا دسرهای شیرینی بود که به بچه هایش غذای مورد نیاز را نمی داد. او گفت: «یخچال من هنوز خالی است. دامبروفسکی زمانی به خود افتخار می کرد که غذاهای خانگی دلچسبی مانند گوشت و سیب زمینی درست می کند. از زمان از دست دادن کمک های غذایی، او چاره ای جز سرو وعده های غذایی ارزان قیمت در مایکروویو داشته است.

او و دیگران شروع به مبادله برای خدمات کرده اند. برای تولد پسرش در تابستان امسال، او ناخن های یک سگ را کوتاه کرد. در عوض، دوستی حیواناتی را برای یک مهمانی با تم حیوانات خانگی به خانه او آورد.

در سراسر آریزونا، بانک‌های مواد غذایی نیاز شدیدی دارند. آنها در سال 2024 به طور متوسط ​​ماهانه به 626881 نفر خدمات ارائه کردند. طبق گفته شبکه بانک غذای آریزونا، امسال حدود 786366 نفر از مردم آریزونا هر ماه از یک بانک غذا استفاده کرده اند. دستمزدها به اندازه هزینه ها افزایش نمی یابد و تعداد بیشتری از مردم آریزونا به دلیل تغییرات در صورت حساب مالیاتی همچنان کوپن های غذایی خود را از دست می دهند. جسی ریزر برای The Atlantic

جزیره یادبود کهنه سربازان در پرسکات جیم فلپس، مدیر اجرایی سازمان، به من گفت که بانک غذای کمد جامعه در پرسکات اخیرا تماسی از طرف 17 جانباز در جامعه دریافت کرد که «هیچ غذایی نداشتند». کارگران یک شب یک بار اضطراری انجام دادند و یک تسلا را با دو بار غذا بسته بندی کردند تا توزیع کنند. ران برانون یکی از افرادی بود که منتظر چیزی برای خوردن بود. برانون، یک جانباز قد بلند و لاغر اندام از کار افتاده ارتش، به من گفت که اگر واقعا در این زمینه تلاش کند، می‌تواند مزایای برنامه کمک تغذیه تکمیلی خود را تا دهم هر ماه افزایش دهد.

مجموع ماهانه او اخیرا به 60 دلار کاهش یافته است، و هنگامی که موجودی او به 0 دلار می رسد، این مرد 68 ساله گفت: "من فقط بدون آن هستم." سام ریسک، افسر سابق پلیس نظامی 32 ساله که نوزادش را در کریر پوشیده بود در حالی که در صف غذای تحویل شده توسط کمد جامعه منتظر مانده بود، به من گفت که از فوریه در تلاش بوده است تا از مقامات ایالتی در مورد وضعیت درخواست خود برای کمک نقدی موقت برای خانواده های کم درآمد پاسخ بگیرد. او گفت که تابستان امسال خانواده اش حدود 780 دلار از مزایای غذای ماهانه خود را از دست دادند زیرا او به مدارک واجد شرایط بودن خود عمل نکرد.

برای تامین مخارج زندگی، او سگ نشستن را به عهده گرفته است. شریک زندگی او مشاغل عجیب و غریبی را انتخاب کرده است.

[بخوانید: خشم عمومی در حال افزایش است]

خارج از یک کارنیسریا محبوب در دره پرسکات، جایی که مقامات فدرال در تابستان امسال عملیات اجرایی مهاجرت را انجام دادند، زنی که از ترس توجه کردن به وضعیت خود از دادن نام کامل خود به من خودداری کرد، از قیمت بالای مواد غذایی و کمبود کارگر که شرکت سقف‌سازی خانواده‌اش را تحت فشار قرار داده است، شکایت کرد. او در حالی که مواد غذایی را در ماشینش بار می کرد، گفت: اما همه اینها کمترین نگرانی اوست. شوهرش اخیرا اخراج شده است، و او فقط در تلاش است تا از پس آن برآید، خانه اش را اداره کند و کارمندانش را مدیریت کند.

این مرد 37 ساله گفت: «در حال حاضر سخت است. او روی هیچ چیز حساب نمی کند تا به زودی بهتر شود. داخل مغازه گوشت فروشی صدای موسیقی باندا بلند شد. مدیری مؤدبانه از من خواست که آنجا را ترک کنم و توضیح داد که عملیات مهاجرت مشتریان را ترسانده است. از آن زمان کسب و کار تعطیل شده بود و او نمی خواست حضور یک خبرنگار اوضاع را بدتر کند.

بسیاری از جمهوری‌خواهانی که با آنها صحبت کردم، گفتند که از آن سرکوب‌های مهاجرتی حمایت می‌کنند، حتی اگر برای بسیاری از مردم جامعه‌شان درد و ترس ایجاد کند. داون زیمرمن، متخصص زیبایی که صاحب یک استودیو در مایر، آریزونا است، به من گفت که ترامپ، که در سال 2024 به او رای داد، "کارهای زیادی انجام می دهد." او افزود، اما با وجود هزینه های خارج از کنترل، مردم "ترس می کنند". او گفت که قیمت محصولات مو افزایش یافته است و مشتریان او اکنون آنها را با قیمت کمتری در خرده فروشی های بزرگ یا آنلاین خریداری می کنند. افراد کمتری برای اصلاح موهای خود می آیند.

اما او تمایلی به افزایش قیمت ها ندارد، زیرا بسیاری از مشتریان مسن تر یا با درآمد ثابت هستند. او گفت که زیمرمن در انتخابات مقدماتی رای نداد، اما قصد دارد در ماه نوامبر رای دهد. وقتی از او پرسیدم که آیا قصد دارد از جمهوری‌خواهان حمایت کند، او متعهد نبود: «در حال حاضر سخت است، زیرا تعداد زیادی وجود دارد - فریبکاری‌های بیشتری وجود دارد.» پرسیدم منظورش چیست؟ او به تمایل ترامپ برای رفع سرزنش اشاره کرد که چرا مردم نمی‌توانند ببینند «کشور چقدر خوب عمل می‌کند» – و به نظر می‌رسد که او چقدر از درد او جدا شده است.