گرمای شدید در صنعت پوشاک بنگلادش یک بحران بهداشتی در محل کار ایجاد می کند
Usraat Fahmidah از همکاران Mongabay گزارش می دهد که افزایش دما در بنگلادش باعث ایجاد یک بحران بهداشت شغلی برای 4.2 میلیون کارگر در صنعت پوشاک این کشور شده است. گزارش بانک جهانی نشان می دهد که حداکثر دما در سراسر کشور از سال 1980 حدود 1.1 درجه سانتیگراد (2 درجه فارنهایت) افزایش یافته است. پایتخت این کشور، داکا، به رکورد 40.6 درجه سانتیگراد (105 درجه فارنهایت) رسیده است.
Usraat Fahmidah از همکاران Mongabay گزارش می دهد که افزایش دما در بنگلادش باعث ایجاد یک بحران بهداشت شغلی برای 4.2 میلیون کارگر در صنعت پوشاک این کشور شده است. گزارش بانک جهانی نشان می دهد که حداکثر دما در سراسر کشور از سال 1980 حدود 1.1 درجه سانتیگراد (2 درجه فارنهایت) افزایش یافته است. پایتخت این کشور، داکا، در آوریل 2023 به رکورد 40.6 درجه سانتیگراد (105 درجه فارنهایت) رسید و در سال 2024 موج گرمای 30 روزه را تحمل کرد.
مطالعه‌ای در سال 2025 نشان داد که اوج دمای داخلی در کارخانه‌های پوشاک در 37 درصد روزهای تحت نظارت از 35 درجه سانتیگراد (95 درجه فارنهایت) فراتر می‌رود و گهگاه در ماه‌های اوج تابستان از 40 درجه سانتیگراد (104 درجه فارنهایت) فراتر می‌رود. این گرما به کارگران کارخانه آسیب فیزیکی وارد می کند. مردولا، خیاطی 20 ساله در داکا، پس از سرگیجه در میان گرمای شدید، در حین کار از پا در آمد. بعدا تشخیص داده شد که زردی دارد، وضعیتی که با کم آبی بدن و فعالیت بدنی تشدید می‌شود.
کارکنان پزشکی در تأسیسات پوشاک داکا گزارش می دهند که تعداد کارگران کم آبی که از فشار خون پایین رنج می برند، در کنار افزایش قابل توجه آسیب های ناشی از سوزن ناشی از چرخ خیاطی و زمین خوردن در ماه های گرم تر، افزایش یافته است. داده های سیستمیک در مورد بیماری های مربوط به گرمای داخل ساختمان کمیاب است. آرون باخ از دانشگاه گریفیث استرالیا، که در سال 2025 مطالعه‌ای را در مورد اثرات گرما در کارخانه‌های پوشاک بنگلادش نوشت، گفت که کلینیک‌های کارخانه برای موارد اضطراری حاد راه‌اندازی شده‌اند و فاقد امکانات برای غربالگری شرایط مزمن هستند.
باخ به Mongabay گفت: «اگر ما در حال حاضر اثرات سلامتی را ثبت نکنیم، هیچ راهی برای دانستن میزان آسیب در حال افزایش با گرمتر شدن شرایط نخواهیم داشت. علاوه بر این، دستورالعمل ملی 2024 بنگلادش در مورد بیماری های مرتبط با گرما بر کار در فضای باز متمرکز است و… این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Extreme heat is creating a workplace health crisis in Bangladesh’s garment industry
Rising temperatures in Bangladesh are creating an occupational health crisis for the 4.2 million workers in the country’s garment industry, reports Mongabay contributor Usraat Fahmidah. A World Bank report shows that maximum temperatures across the country have climbed by about 1.1° Celsius (2° Fahrenheit) since 1980. The country’s capital, Dhaka, hit a record 40.6°C (105°F) […]