پرش به محتوای اصلی

گرینلندی ها «عصبی و مشکوک» توافق جدید با ترامپ را زیر سوال می برند

نیویورک تایمز۱۴۰۵ شهریور ۲۸, شنبه، ساعت ۱۶:۲۶حدود 4 دقیقه مطالعه

تهدیدهای رئیس‌جمهور ایالات متحده برای تصرف گرینلند، مردم این کشور را دچار نگرانی کرد و به نظر نمی‌رسید که خبر توافق، خیال را راحت کند.

اول، رئیس جمهور ترامپ می خواست وطن آنها را بخرد.

او روز جمعه اعلام کرد که یک قرارداد «زندگی بی‌نهایت» بین ایالات متحده، دانمارک و گرینلند، جزیره غول‌پیکر قطب شمال و قلمرو نیمه خودمختار دانمارک که سال‌ها مورد وسواس آقای ترامپ بوده، انجام داده است.

با انتشار خبر این معامله در سراسر گرینلند در روز شنبه، برخی از گرینلندها آرامش خود را ابراز کردند. اما به نظر می رسید سردرگمی، اضطراب و یک سوال آزاردهنده نیز وجود داشت: دقیقا با چه چیزی موافقت شده بود؟

الن فردریکسن، معلم بازنشسته در نارساق، شهری در جنوب گرینلند، تلفنی گفت: "واکنش فوری من این است که من را عصبی و شکاک می کند."

او گفت: «طرز ارائه ترامپ، به نظر می رسد که انحصار گرینلند به او داده شده است. "من صمیمانه امیدوارم که اینطور نباشد."

برای ماه‌ها، دستیاران آقای ترامپ وظیفه یافتن راهی برای خنثی کردن بحرانی را داشتند که خود رئیس‌جمهور سال گذشته در میان متحدان آمریکا در ناتو، به‌ویژه دانمارک، زمانی که تهدید به تصرف جزیره کرد، برانگیخت. روز جمعه مقامات آمریکایی گفتند که توافق جدید حضور امنیتی ایالات متحده در جزیره را گسترش می دهد. اما انتظار نمی رود تا هفته آینده جزئیات این توافق فاش شود.

آقای ترامپ تاکید کرد که ایالات متحده "کنترل دائمی بر امنیت و همه نیازهای دیگر" را در گرینلند تضمین کرده است. اما مقامات گرینلند و دانمارک در مورد آنچه که این معامله به آن اشاره می کند بسیار سنجیده تر بودند و در مورد آن چیزی نگفته اند.

روز شنبه، لارس لوکه راسموسن، وزیر خارجه دانمارک، گفت که این توافق می تواند به "دوره طولانی عدم اطمینان" پایان دهد و "هفته آینده می تواند هفته خوبی باشد."

برخی از تحلیلگران معتقدند که آقای ترامپ ممکن است در مورد اهمیت توافق اغراق کند. طبق یک معاهده دفاعی که مربوط به دهه 1950 است، ارتش ایالات متحده در حال حاضر از دسترسی گسترده به گرینلند برخوردار است. گرینلندها و دانمارکی ها هرگز این موضوع را مورد تردید قرار نداده اند. و گرینلندی ها قبلا گفته بودند که علاقه مند به تجارت بیشتر با آمریکایی ها هستند.

Mikkel Runge Olesen، محقق موسسه دانمارکی برای مطالعات بین‌المللی در کپنهاگ، می‌گوید: «از نظر حقوق، آنها قبلا طبق توافق اولیه بسیار مجاز بودند.

آقای ترامپ روز جمعه گفت که توافق جدید مانع از ایجاد پایگاه های نظامی روسیه و چین در گرینلند می شود. اما آقای اولسن به این نکته اشاره کرد که از آنجایی که گرینلند یک قلمرو ناتو است، هرگز احتمال واقعی وجود نداشت که چین یا روسیه نیروهای خود را در آنجا مستقر کنند.

آیا چیزی در اینجا وجود دارد که بدون این بحران نمی‌توانست به آن دست یابد؟» آقای اولسن پرسید.

این یک سال و نیم طاقت فرسا برای گرینلندی ها بوده است. از زمانی که آقای ترامپ در اوایل سال 2025 تهدید به تصرف جزیره کرد، تهدیدها و هشدارهای دولت او به زندگی روزمره نفوذ کرده است.

بسیاری از مردم تبدیل به اخبار جدید شدند و دائما سرفصل‌ها را برای یافتن هر کلمه‌ای از واشنگتن جستجو می‌کردند. برخی می‌گفتند که به سختی می‌خوابند، نگران این‌که چه اتفاقی می‌افتد.

آکا هانسن، فیلمساز و عضو یک حزب سیاسی مخالف در نووک، پایتخت، گفت که در اوایل سال جاری به او گفته شده بود که برای بدترین شرایط آماده شود. او حتی پنج روز آب ذخیره می کرد، در صورت حمله آمریکایی ها.

او گفت: "اکنون، ناگهان، همه چیز خوب است." "در این بین چه اتفاقی افتاد؟"

پاسخ ها در گرینلند عمیقا اهمیت دارند، جایی که سؤالات مربوط به حاکمیت و نفوذ خارجی هرگز انتزاعی نبوده است. این جزیره بزرگتر از مکزیک است اما کمتر از 60000 نفر در آن زندگی می کنند.

برای بیش از 300 سال، بخشی از پادشاهی دانمارک بوده است، و امروزه، بسیاری از گرینلندها از یک سبک زندگی ترکیبی پیروی می کنند - بخشی از فرهنگ اسکاندیناویایی، بخشی از فرهنگ اینوئیت های بومی. به عنوان مثال، بسیاری از مردم هنوز فوک ها را شکار می کنند.

بخش‌های بزرگی از جزیره، با میدان‌های برفی درخشان، آبدره‌ها و کوه‌های یخ چشمگیر و کوه‌های یخی، زیبایی خیره‌کننده‌ای دارند. حفاظت از محیط زیست همیشه یک اولویت بوده است، به همین دلیل است که برخی از گرینلندها گفتند که از صحبت های آقای ترامپ در مورد گسترش حضور نظامی آمریکا احساس راحتی نمی کنند.

در حال حاضر، پنتاگون اولین گام ها را به سوی افزایش بیشتر برداشته است. همین هفته، سربازان آمریکایی در حال بررسی یک فرودگاه در Narsarsuaq، شهری در جنوب گرینلند مشاهده شدند.

Aana Uulat Bach، یک معلم بازنشسته که در Nuuk زندگی می کند، گفت: «اگر پرواز کردن در اینجا نزدیک ما برای آنها به یک روال عادی تبدیل شود، آنگاه یک تغییر کامل خواهد بود. ما سرباز نیستیم، ما مردم طبیعت هستیم و می‌خواهیم آن را حفظ کنیم.»

ناجا ناتانیلسن، یکی از دو گرینلندی در پارلمان دانمارک، گفت: «اگر توافق نهایی شود، همه شرایط لازم برای بازگرداندن روابط عادی تر را ایجاد خواهد کرد. "فکر نمی‌کنم اختلاف نظر زیادی وجود داشته باشد که این چیز خوبی باشد."

جفری گتلمن یک خبرنگار بین المللی مستقر در لندن است که رویدادهای جهانی را پوشش می دهد. او بیش از 20 سال برای تایمز کار کرده است.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘Nervous and Skeptical,’ Greenlanders Question the New Deal With Trump

The U.S. president’s threats to seize Greenland left its people on edge, and with details scarce, the news of an agreement didn’t seem to be putting minds at ease.

همه‌ی اخبار جهان