گزارش شغلی غافلگیرکننده باعث می‌شود ترامپ میان‌دوره‌ای پیش بیاید
استخدام در دوره دوم ریاست جمهوری ترامپ بی ثبات بوده و نرخ بیکاری بالای 4 درصد بوده است.
بازار کار در ماه سپتامبر به میزان قابل توجهی تضعیف شد، زیرا داده‌های جدید وزارت کار بسیار پایین‌تر از حد انتظار بود و نشان می‌دهد که افزایش مشهور استخدامی که در ماه قبل گزارش شده بود کوتاه مدت بوده است.
بر اساس خلاصه وضعیت اشتغال در ماه سپتامبر که صبح جمعه توسط اداره آمار کار (BLS) منتشر شد، اقتصاد ایالات متحده در ماه سپتامبر 29000 شغل ایجاد کرد.
این کمتر از یک سوم از 90000 تحلیلگر است که بیشتر تحلیلگران در آن مداد کرده بودند، اگرچه پیش بینی ها از 180000 تا 35000 متغیر بود.
همچنین در مقایسه با 133000 در ماه اوت که از 162000 گزارش اولیه کاهش یافته بود، کاهش شدیدی را نشان می‌دهد.
مجموع ژوئیه نیز با 31000 تن از 21000 شغل به منفی 10000 کاهش یافت، به این معنی که استخدام در دو ماه قبل 60000 کمتر از آنچه در ابتدا تصور می شد، بود.
در همین حال، نرخ بیکاری از 4.1 درصد به 4.2 درصد رسیده است. این در مقایسه با 4 درصد در زمان بازگشت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و اوج اخیر 4.5 درصد در ماه نوامبر است.
متن اصلی (انگلیسی)
Underwhelming Job Report Gives Trump Midterm Headwind
Hiring has remained volatile during Trump's second term, with the unemployment rate sitting above 4 percent.