پرش به محتوای اصلی

گزیده ای از پارتی خروج اثر امیلی سنت جان مندل را بخوانید

نیوساینتیست۱۴۰۵ مهر ۱۰, جمعه، ساعت ۱۱:۴۵حدود 3 دقیقه مطالعه

در افتتاحیه رمان جدید امیلی سنت جان مندل Exit Party، کتاب ماه اکتبر برای کلوپ کتاب دانشمند جدید، در سال 2031 به لس آنجلس معرفی می‌شویم، زیرا مقررات منع رفت و آمد از شهر خارج می‌شود.

پارتی خروج اثر امیلی سنت جان مندل، کتاب خوانده شده در ماه اکتبر برای کلوپ کتاب دانشمند جدید است

در اولین بهار پس از فروپاشی ایالات متحده، شکوفه دادن درختان جاکاراندا برای آری مانند لطف بود. درختان در همان هفته ای که نیروهای حافظ صلح بین المللی از لس آنجلس عقب نشینی کردند شکوفا شدند و همگرایی گل ها با غیبت سربازان خارجی نوعی امید هذیان آور را به ارمغان آورد. همه در بهار 2031 می دانستند که شهر یک حمله تروریستی تا فاجعه فاصله دارد، اما این خطر فصل را زنده تر کرد، نه کمتر.

این اولین بهار آری در خارج از زندان در نزدیک به دو دهه بود، و او ساعت‌ها را در خیابان‌ها راه می‌رفت. زندان زمین بایر محرومیت های حسی است و اکنون شهر طاقت فرسا شده بود. او مدام انتظار داشت که جزئیات جهان دیگر خارق العاده نباشد، اما این اتفاق نیفتاد. به نظر می رسید هیچ کس در اطراف او متوجه جاکارانداها نشده بود، زیرا در لس آنجلس هر ماه از سال گل وجود دارد، اما او در خیابان هایی که درختان با شکوفه های آبی بنفش روشن شده بودند قدم می زد و فکر می کرد، خدای من. این مکان

او چهل و هشت ساله بود اما احساس جوانی می کرد، زیرا بسیاری از نقاط جهان جدید بودند.

خبرنامه رایگان

در باشگاه کتاب ثبت نام کنید

در خبرنامه ثبت نام کنید

ایالات متحده پس از یک کودتا از بین رفته بود. چند ایالت در عرض یک هفته پس از کودتا، چه به تنهایی و چه در اتحاد با همسایگان، از هم جدا شده بودند و در عرض یک ماه جنگ شروع شده بود. در حال حاضر درگیری در بیشتر موارد فروکش کرده بود و آری در یک عواقب ناخوشایند رها شده بود.

تبلیغات

گلوریا گفت: «وقتی به شهر یک سال پیش فکر می‌کنم. گلوریا هم اتاقی آری در یک آپارتمان بسیار کوچک در پارک اکو بود. او حدود یک دهه از آری جوانتر بود، پناهنده ای که از جنگ بین شبه نظامیان رقیب در تنسی گریخته بود. گلوریا در اتاق خواب خوابید. آری در اتاق نشیمن خوابید، با ملحفه‌ای قدیمی که به عنوان دری موقت به چارچوب در بسته شده بود، و در آشپزخانه کوچک یکدیگر را ملاقات کردند. به نظر می رسید گلوریا بیشتر وقت خود را صرف خواندن اخبار آنلاین می کرد، در حالی که چشمانش در نور آبی لپ تاپش گشاد و خالی بود.

آنچه شهر یک سال پیش بود، موضوع مورد علاقه گلوریا برای گفتگو بود.

آری به آرامی گفت: "می دانم." تجربیات آنها یکسان نبود. یک سال پیش، آری در کشوری دیگر زندانی شده بود و گلوریا با هم اتاقی دیگری در این آپارتمان پنهان شده بود.

اما امشب مقررات منع آمد و شد برداشته شده بود، و زمانی که آری زودتر به پیاده روی رفته بود، برداشت او از مکالمات گذرا این بود که همه در لس آنجلس امشب بیرون می روند. گلوریا به مهمانی دوستش کریم، یکی از محله‌ها، می‌رفت و از آری دعوت کرده بود که بیاید. اما حالا، با نزدیک شدن به غروب، او با لپ‌تاپش پشت میز آشپزخانه در موقعیت آشنای خود قرار گرفته بود و هیچ نشانه‌ای از آماده شدن از خود نشان نمی‌داد.

"چه ساعتی برای آن مهمانی حرکت کنیم؟" آری پرسید.

© امیلی سنت جان مندل

این گزیده‌ای از پارتی خروج اثر امیلی سنت جان مندل (پیکادر) است، که در ماه اکتبر برای کلوپ کتاب دانشمند جدید خوانده شد. برای باشگاه در اینجا ثبت نام کنید و به بحث درباره Discord در اینجا بپیوندید.

وقتی از طریق پیوندهای موجود در این صفحه خرید می‌کنید، کمیسیون دریافت می‌کنیم.

خواندن متن کامل در نیوساینتیستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Read an extract from Exit Party by Emily St. John Mandel

In the opening to Emily St. John Mandel's new novel Exit Party, the October read for the New Scientist Book Club, we are introduced to Los Angeles in 2031, as a curfew lifts from the city

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر