گل، گوشت خوک کبابی و شمش کاغذ: خانواده ها سنت های چانگ یونگ را زنده نگه می دارند
خانوادههای هنگکنگی در آخرین روز جشنواره طولانی آخر هفته چونگ یونگ، با آیینهایی که از آیینهای سنتی کامل گرفته تا دستهای ساده از گلها، علیرغم عرضههای گرانتر، به اجداد خود ادای احترام کردهاند. بیش از دهها نفر صبح روز دوشنبه، یک روز تعطیل عمومی، بیرون ایستگاه MTR چای وان برای اتوبوس مخصوص جارو کردن مقبرهها به گورستان دائمی چینی کیپ کولینسون صف کشیدند. کارکنان Citybus در…
خانوادههای هنگکنگی در آخرین روز جشنواره طولانی آخر هفته چونگ یونگ، با آیینهایی که از آیینهای سنتی کامل گرفته تا دستهای ساده از گلها، علیرغم عرضههای گرانتر، به اجداد خود ادای احترام کردهاند. بیش از دهها نفر صبح روز دوشنبه، یک روز تعطیل عمومی، بیرون ایستگاه MTR چای وان برای اتوبوس مخصوص جارو کردن مقبرهها به گورستان دائمی چینی کیپ کولینسون صف کشیدند. کارکنان Citybus در محل گفتند که سرویس روز قبل شلوغ تر بود و هر اتوبوس در حال حرکت بود...
متن اصلی (انگلیسی)
Flowers, roast pork and paper ingots: families keep Chung Yeung traditions alive
Hong Kong families have paid tribute to their ancestors on the final day of the Chung Yeung Festival long weekend, with rituals ranging from full traditional rites to a simple bunch of flowers, despite pricier offerings. More than a dozen people queued outside Chai Wan MTR station on Monday morning, a public holiday, for the special tomb-sweeping bus to Cape Collinson Chinese Permanent Cemetery. Citybus staff on…