گودوین در "سلامتی خوب" اما به "روش ساده" نیاز دارد
جیم گودوین، سرمربی داندی یونایتد قصد ندارد جزئیات مربوط به ترس اخیر خود در بیمارستان را که نیازمند "روشی ساده" است، توضیح دهد، اما "خوشحال است که بگویم به سلامت کامل برگشتم و می خواهم بروم" پس از سه بازی غیبت از تیمارستان.
جیم گودوین شش هفته دیگر برای عمل به بیمارستان بازخواهد گشت
جیم گودوین، سرمربی داندی یونایتد، قصد نداشت جزئیات مربوط به ترس اخیر خود از بیمارستان را که به یک روش ساده نیاز دارد، توضیح دهد.
اما او "خوشحال بود که بگوید من به سلامت کامل برگشتهام و میخواهم بروم" پس از سه بازی غیبت از تیم ملی.
این بازیکن 44 ساله با دیدار یونایتد از باشگاه سابقش سنت میرن در روز شنبه به میادین بازخواهد گشت.
گودوین که در روز جمعه به وظیفه رسانه ای بازگشت، گفت: "این در نهایت چیزی کاملا ساده بود. این یک روش ساده بود و زمانی که انجام شد و همه چیز مرتب شد، دیگر چیزی نیست که نگران ادامه کار باشم.
"این برای من و همسرم و فرزندانم شگفتی بزرگی بود. من کسی نیستم که سرفه یا سرما بخورم، من کسی نیستم که روزهای کار را از دست بدهم و بیمار خوبی نیستم، زیرا این چیزی نیست که تا به حال به آن عادت کرده باشم."
گودوین در مورد ترس از سلامت، لذت از بازگشت و تست سنت میرن
گودوین پس از سه هفته غیبت، وظایف داندی یونایتد را از سر می گیرد
با این وجود، گودوین از زمانی که در پایان ماه اوت در بیمارستان بستری شد، «کاملا تحت تأثیر پیامهای حمایتی» قرار گرفته است.
او افزود: «آنچه که میخواهم بگویم، تشکر بزرگی است از همه افرادی که در دنیای فوتبال و فراتر از آن هستند که بهترین آرزوهای خود را ابراز کردند.
از باشگاه اینجا در داندی یونایتد گرفته تا هواداران ما، آنها هفته گذشته نمایش خوبی را مقابل فالکرک به نمایش گذاشتند - بدیهی است که همسرم و فرزندانم و کارکنان NHS در بیمارستان سلطنتی در گلاسکو و در استوبهیل در بیشاپبریگز، همگی فوقالعاده بودند، اما من خوشحالم که میگویم به سلامت کامل برگشتم و میخواهم بروم."
در غیاب او، دستیار لی شارپ تیم را برعهده گرفت و بر پیروزی 4-0 خارج از خانه به کیلمارناک - شکست در مادرول و تساوی خانگی با فالکرک - مدیریت کرد.
از گودوین پرسیده شد که در سه هفته گذشته ناامید کننده بودن برای او چقدر ناامید کننده بوده است.
او افزود: "این دوره برای فرزندان من نیز دوره عجیبی بود، زیرا در 20 سال گذشته آنها هرگز به حضور من در خانه عادت نکرده اند، بنابراین کمی عادت کردم، اما باید بگویم کادرفنی اینجا در داندی یونایتد و بازیکنان درخشان بودند."
من هر روز با آنها گفتوگوی مستمر داشتهام. هنوز هم میتوانم بازیها را تماشا کنم و با نیمکت و چیزهایی از این قبیل ارتباط برقرار کنم، اما فردا بازگشت به کنارهها و بازگشت به یک نقطه آشنا و همچنین در پیزلی که مقابل سنت میرن بازی میکند، عالی خواهد بود.
برای همه آخرین اخبار، تحلیل ها و بازدیدهای طرفداران از صفحه داندی یونایتد ما دیدن کنید
اعلانهای خبری دانستی یونایتد را در برنامه ورزشی BBC دریافت کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Goodwin in 'good health' but needs 'simple procedure'
Dundee United manager Jim Goodwin is not for going into detail about his recent hospital scare that requires "a simple procedure" but is "pleased to say I am back to full health and raring to go" after a three-game absence from the dugout.