یک ابر ال نینو تغییرات خیره کننده ای را برای زندگی دریایی در سواحل کالیفرنیا به ارمغان می آورد: "مثل هیچ چیزی که تا به حال ندیده ایم"
دمای آب در حال افزایش است، جزر و مد خط ساحلی را می بلعد و بخش های حیاتی شبکه غذایی که تنوع اقیانوس ها را تغذیه می کند ناپدید می شوند در یک بعد از ظهر زیبای پاییزی هفته گذشته، سواحل خلیج مونتری کالیفرنیا مملو از مرگ و زندگی بود. کادری از پرندگان ساحلی در یک رقص هماهنگ با موج‌سواری خشمگین به حرکت در آمدند و عقب‌نشینی کردند. در همان نزدیکی، جزر و مد در حال عقب نشینی بی جان شده بود…
دمای آب در حال بالا رفتن از نمودار است، جزر و مد بالا خط ساحلی را می بلعد و بخش های حیاتی شبکه غذایی که تنوع اقیانوس ها را تغذیه می کند در حال ناپدید شدن است.
در یک بعد از ظهر زیبای پاییزی هفته گذشته، سواحل خلیج مونتری کالیفرنیا مملو از مرگ و زندگی بود.
کادری از پرندگان ساحلی در یک رقص هماهنگ با موج‌سواری خشمگین به حرکت در آمدند و عقب‌نشینی کردند. در همان نزدیکی، جزر و مدهای در حال عقب نشینی دسته های بی جانی از پرها و استخوان ها را در انبوهی از کلپ های درخشان در هم پیچیده بودند. لاشه شیرهای دریایی متورم، دندان‌هایشان در حالتی بی‌صدا برهنه، روی شن‌ها پراکنده بود، در حالی که پیک‌نیک‌کنندگان ساحل و سگ‌روها از روز گرم و بدون ابر لذت می‌بردند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
A super El Niño brings startling changes for marine life on California coast: ‘like nothing we’ve ever seen’
Water temperatures are climbing the charts, high tides are swallowing the shoreline and vital parts of the food web that feed ocean diversity are disappearing On a picturesque autumn afternoon last week, the beaches of California’s Monterey Bay were teeming with life and death. A cadre of shorebirds charged and retreated in a synchronized dance with the raging surf. Nearby, the receding tides had deposited lifeless…