"یک جهنم زنده": چگونه لس آنجلس توسط پشه ها تسخیر شد
گرما و رطوبت منجر به یکی از بدترین سال‌های پشه‌ها در تاریخ اخیر شده است، با ویروس نیل غربی در ارتفاع یک دهه لس‌آنجلس ممکن است بیشتر به خاطر آسمان آبی، سواحل و نمایش فیلم‌های برتر شناخته شود – اما در چند سال گذشته این شهر یک تمایز غیرقابل رشک‌برانگیز دیگر داشته است: آلوده‌ترین شهر پشه‌ها در آمریکا. و امسال به لطف یک سری موج های گرما و القای فوق العاده قدرتمند، کابوس آور بوده است.
گرما و رطوبت منجر به یکی از بدترین سال های پشه در تاریخ اخیر شده است که ویروس نیل غربی در بالاترین حد یک دهه قرار دارد.
لس آنجلس ممکن است بیشتر به خاطر آسمان آبی، سواحل و نمایش فیلم های برتر شهرت داشته باشد – اما در چند سال گذشته این شهر تمایز غیرقابل رشک دیگری داشته است: مملو از پشه ها در آمریکا.
و امسال به لطف موج‌های گرما و ال نینوی فوق‌العاده کابوس‌آمیز بوده است. مردم محلی آن را تابستان «جهنم زندگی» نامیده‌اند، زیرا ابرهای پشه‌ها در حیاط‌های خلوت ازدحام می‌کنند و غذاخوری‌ها را در پاسیوهای روباز ترک می‌کنند و مچ پاهایشان را می‌خراشند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘A living hell’: how Los Angeles got taken over by mosquitoes
Heat and humidity have led to one of the worst mosquito years in recent history, with West Nile virus at a decade high Los Angeles might be best known for blue skies, beaches and film premiers — but for the last several years it’s held another, unenviable distinction: the most mosquito-infested city in America. And this year has been especially nightmarish, thanks to a series of heatwaves and an extra-powerful El…