"یک خط دشوار": با ویراستارانی که به صفحات تجارت اسلحه ویکی پدیا می پردازند ملاقات کنید
داوطلبان و استخدام‌کنندگان جدید برای «ویکیتون» گرد هم می‌آیند تا جزئیات بیشتری درباره صنعت در حوزه عمومی قرار دهند، ضرب المثل می‌گوید: «هر کسی می‌تواند ویکی‌پدیا را ویرایش کند». اما، به نظر می رسد، تعداد نسبتا کمی در واقع انجام می دهند. چیزی که ارزش یک صفحه دیجیتال در بزرگترین و پرخواننده ترین دایره المعارف جهان را دارد، توسط تقریبا 270000 داوطلب فعال، علاقه مندانی که منبع آنلاین را با اطلاعات در مورد هر چیزی پر می کنند، تعیین می شود.
داوطلبان و استخدام‌کنندگان جدید برای «ویکیتون» گرد هم می‌آیند تا جزئیات بیشتری درباره صنعت در حوزه عمومی قرار دهند.
ضرب المثل می گوید: «هر کسی می تواند ویکی پدیا را ویرایش کند». اما، به نظر می رسد، تعداد نسبتا کمی در واقع انجام می دهند.
چیزی که ارزش یک صفحه دیجیتال در بزرگترین و پرخواننده ترین دایره المعارف جهان را دارد، توسط تقریبا 270000 داوطلب فعال، علاقه مندانی که منبع آنلاین را با اطلاعاتی در مورد هر چیزی از پزشکی قرن 19 تا گرایش های TikTok پر می کنند، تصمیم گیری می شود. به ناچار، برخی از موضوعات به حاشیه رانده می‌شوند - جنوب جهانی، زنان برجسته - اما گروه جدیدی از استخدام‌کنندگان ویکی‌پدیایی در حال جنگ بر سر یک موضوع نادیده گرفته شده‌اند: صنعت تسلیحات.
هفته گذشته، در کلاسی در مرکز لندن، 22 داوطلب در اطراف لپ‌تاپ‌ها و وعده‌های رایگان غذای گیاهی اتیوپیایی جمع شدند تا به عنوان «ویکیتون»، رویدادی برای ویرایش جمعی و حضوری ویکی‌پدیا، شناخته شود. برخی از سردبیران کهنه کار در دهه 70 خود بودند، برخی دیگر دانشجوی جوانی بودند که قبلا هیچ حساب کاربری ثبت نکرده بودند. اما اهداف آنها شامل موضوعاتی مانند Palantir، Project Maven و Nitro-Chem است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘A difficult line’: meet the editors tackling Wikipedia’s arms trade pages
Volunteers and new recruits come together for ‘wikithon’ to put more detail about industry into public domain “Anyone can edit Wikipedia,” the adage goes. But, it turns out, a relatively small number actually do. What is worthy of a digital page in the world’s largest and most-read encyclopedia is decided by roughly 270,000 active volunteers, enthusiasts who populate the online resource with information on anything…