پرش به محتوای اصلی

"یک قطره در سطل": معامله دیزلی ترامپ با روسیه یک تئاتر سیاسی ناامیدکننده است

رولینگ استون۱۴۰۵ مهر ۲۵, شنبه، ساعت ۱۷:۳۰حدود 5 دقیقه مطالعه

لطف بزرگ رئیس جمهور به ولادیمیر پوتین، قیمت ها را برای آمریکایی ها پایین نمی آورد

وقتی شرایط سخت می شود، مردم اغلب به دنبال حمایت از دوستان خود هستند. هفته گذشته دونالد ترامپ - تایید در زیر آب، با افزایش سرسام‌آور قیمت گاز، با جنگ فاجعه‌باری که آغاز کرد، و با خیره شدن به بشکه انتخابات میان‌دوره‌ای که سال‌ها می‌توانست حزبش را از بین ببرد - به سمت شرق، به ولادیمیر پوتین از روسیه نگاه کرد. نتیجه یک معامله نفتی بود که کارشناسان می گویند یک حرکت ناامیدکننده تئاتر سیاسی است، درخواستی برای رای دهندگان که در درازمدت به منافع ایالات متحده آسیب می رساند.

و بدتر از آن - حتی چیزها را در پمپ ارزانتر نمی کند.

در 9 اکتبر، ترامپ اعلام کرد که ایالات متحده به طور موقت برخی از تحریم‌های نفت روسیه را لغو می‌کند و پیشنهاد کرد که ایالات متحده می‌تواند این محصول را به منظور کاهش قیمت داخلی سوخت خریداری کند. در مقابل، روسیه قول داد فورا 2.25 میلیون بشکه گازوئیل به بازارهای جهانی از جمله ایالات متحده عرضه کند.

این طرح بلافاصله بحث برانگیز شد. این نشان دهنده تسلیم شدن در برابر روسیه بود که صادرات نفت آن به دلیل حملات مکرر اوکراین به تاسیسات پالایشی آنها به شدت مانع شده است. در ساده‌ترین سطح ممکن، هدف ترامپ روشن بود: قیمت‌های سوخت، به‌ویژه گازوئیل بالا است، بنابراین اعلام این که تعداد بیشتری وارد بازار خواهد شد، می‌تواند چیز خوبی باشد. اما مانند بسیاری از برنامه‌های ترامپ، این توافق نیز به خوبی اصلاح شده بود.

اول، کارشناسان می گویند، میزان گازوئیلی که روسیه متعهد شده است، کسری از چیزی است که ایالات متحده به تنهایی در یک روز استفاده می کند. بخش انرژی ایالات متحده تقریبا 3 میلیون بشکه در روز مصرف می کند و تقاضای جهانی حدود 29 میلیون بشکه در روز است.

گرگ پریدی، کارشناس ارشد مرکز منافع ملی که دهه‌ها بازارهای نفت را مطالعه کرده است، می‌گوید: «این یک حجم کوچک است - یک قطره در سطل». و از برخی جهات، حتی مورد نیاز نیست: ایالات متحده یک صادرکننده خالص سوخت دیزل است – بیش از آنچه مصرف می کند تولید می کند. بنابراین، قرارداد روسیه فقط افزایش کلی عرضه کلی به بازارهای جهانی است که از نظر تئوری باعث کاهش قیمت‌ها در ایالات متحده می‌شود، اما در مقادیر پیشنهادی، بعید است که هیچ نوع تفاوتی ایجاد کند.

انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

بنابراین، دلیل پایان ترامپ، تبلیغات بر سر سود است. رئیس‌جمهور، که به‌خاطر معامله‌هایش مشهور است، به شدت به پیروزی‌هایی نیاز دارد که بتواند در حالی که در تضعیف نامزدهای شکست‌خورده جمهوری‌خواه در سراسر ایالت قرار دارد، به آن ببالد.

جانستون می‌گوید: «در این مرحله، [دولت ترامپ] هر چیزی را که می‌تواند به سمت دیوار پرتاب می‌کند. آنها می‌خواهند نامزدهای جمهوری‌خواه بتوانند بگویند او هر کاری که ممکن است زیر آفتاب انجام داده تا قیمت‌ها پایین بیاید.

اعلام توافق بی‌معنی ترامپ برای منافع سیاسی یک چیز است، اما طرف دیگر توافق به این معناست که پوتین برنده واقعی است. پریدی گفت، روسیه در سال‌های اخیر تلاش کرده است تا برخی از قابلیت‌های پالایش گازوئیل خود را برای مطابقت با استانداردهای اتحادیه اروپا مدرن‌سازی کند، اما صادرات آن‌ها به شدت به دلیل تحریم‌های ایالات متحده محدود شده است و اکنون، اوکراین به تاسیسات آنها حمله می‌کند.

در ماه آگوست، سنا لایحه‌ای را تصویب کرد که قصد داشت دولت روسیه و همچنین هر دولتی که از آنها انرژی می‌خرد تحریم کند، که نشان می‌دهد کنگره و قوه مجریه در این حوزه خاص سیاست خارجی کاملا مخالف هستند. قانونگذاران همچنین استدلال کرده اند که توافق ترامپ مستقیما قوانینی را که چهار سال پیش در آغاز حمله روسیه به اوکراین تصویب شد، نقض می کند، که ایالات متحده را از خرید هر گونه محصولات انرژی روسیه منع می کرد.

محتوای مرتبط فارل در تلاش برای «بازنویسی تاریخ» و «پاک کردن» چاد هوگو از نپتون، تهیه‌کننده ادعا می‌کند که پرونده سوء استفاده جنسی از کودکان تیموتی باسفیلد اخراج شده است.

غروب جمعه، ترامپ تصمیم گرفت تا این استدلال‌ها را مورد بررسی قرار دهد و فرمان اجرایی را امضا کرد که عملا لایحه اوت را که ماه گذشته امضا کرد، که به نام سناتور فقید لیندسی گراهام نامگذاری شده بود، لغو کرد. این فرمان اجرایی، روسیه را به عنوان معاف از تحریم‌هایی که قرار بود اعمال شود، معرفی کرد، اما به طور مشخص اشاره نکرد که چرا این به نفع کشور است.

اما اگر پابرجا بماند، توافق ترامپ نشان می‌دهد که گازوئیل روسیه به طور بالقوه به بازار اروپا بازمی‌گردد و به طور غیرمستقیم فشار بیشتری بر اوکراین وارد می‌کند و اهرم این کشور را در هر گونه مذاکرات حل‌وفصلی که با مهاجمان خود دارد تضعیف می‌کند.

پریدی می‌گوید: «مزایای روسیه بسیار بیشتر از مزایای زیبایی است که ایالات متحده دریافت می‌کند.

بخشی از دلایلی که ترامپ ممکن است این توافق را پیش ببرد این است که توصیه های خوبی دریافت نمی کند. تا سال 2025، وزارت امور خارجه یک تیم پررونق از تحلیلگران در دفتر منابع انرژی داشت که وظیفه آنها مشاوره به وزیر امور خارجه و رئیس جمهور در مورد تأثیر اقدامات مختلف دیپلماتیک، نظامی و اقتصادی بود. آن تیم با اخراج DOGE نابود شد و هیچ چیز جای آن را نگرفت. وزارت انرژی تیم های مشابهی از تحلیلگران دارد، اما پریدی می گوید که کار آنها تا حد زیادی در گوش ها ناشنوا است.

پریدی می گوید: «آنها اصلا از کاخ سفید خبری ندارند. "در یک دولت عادی، شما افرادی را خواهید داشت که برای اطلاع رسانی به کارکنان [شورای امنیت ملی] به آنجا می روند و هیچ کس با آنها صحبت نمی کند. این واقعا عجیب است."

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘A Drop in the Bucket’: Trump’s Diesel Deal With Russia Is Desperate Political Theater

The president's big favor for Vladimir Putin isn't going to bring down prices for Americans

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر