یک مخالف غیرمنتظره جنگ ایران: پسر رئیس جمهور
دونالد ترامپ جونیور در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری 2024 دیدگاه ساده ای برای سیاست خارجی پدرش داشت: در صورت انتخاب، دونالد ترامپ قصد داشت آمریکا را از جنگ دیگری در خاورمیانه دور نگه دارد. یادتان هست که گفتند ترامپ ما را وارد یک جنگ تمام عیار با ایران خواهد کرد؟ او در آوریل همان آوریل، زمانی که ایران رگبار موشک ها و پهپادها را به سمت اسرائیل پرتاب کرد، نوشت. «زمانهایی مانند این باید به همه ما بفهماند که چگونه…
دونالد ترامپ جونیور در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری 2024 دیدگاه ساده ای برای سیاست خارجی پدرش داشت: در صورت انتخاب، دونالد ترامپ قصد داشت آمریکا را از جنگ دیگری در خاورمیانه دور نگه دارد.
یادتان هست که گفتند ترامپ ما را وارد یک جنگ تمام عیار با ایران خواهد کرد؟ او در آوریل همان آوریل، زمانی که ایران رگبار موشک ها و پهپادها را به سمت اسرائیل پرتاب کرد، نوشت. چنین مواقعی باید به همه ما بفهماند که چقدر خوش شانس بودیم که ترامپ، قدرت و عزم او را داشتیم.»
دو سال و نیم بعد، رئیس جمهور آمریکا را درگیر یک جنگ تمام عیار با ایران کرده است – و ترامپ جونیور از این بابت خوشحال نیست.
دو نفری که مستقیما با او درباره این درگیری صحبت کرده اند، به ما گفتند که ترامپ جونیور بارها در گفتگوهای خصوصی مخالفت خود را با جنگ جاری ایران اعلام کرده است. این افراد گفتند که پسر رئیس جمهور از همان ابتدا با جنگ مخالف بود و مخالفت خود را به پدرش اعلام کرد. این افراد به ما گفتند که او مدتها به مداخله خارجی بدبین بود و معتقد بود که آمریکا نباید وارد جنگ دیگری در خاورمیانه شود. ترامپ جونیور همچنین به ویژه با چارلی کرک، فعال محافظهکار فقیدی که برای مخالفت با جنگ در ایران از دولت ترامپ جدا شده بود، نزدیک بود.
یکی از نزدیکان پسر رئیسجمهور به ما گفت: «دان دیدگاههای خود را در مورد این موضوع خصوصی نگه داشته است، زیرا هرگز به طور علنی با پدرش در مورد چنین موضوعی صحبت نمیکند، اما نمیتوانم تصور کنم کسی که دان را میشناسد از دیدگاههای شخصی او در مورد این موضوع شگفتزده شود». سخنگوی ترامپ جونیور از اظهار نظر خودداری کرد. کاخ سفید به سؤالات درباره موضع ترامپ جونیور در قبال جنگ پاسخی نداد و یکی از مقامات در بیانیهای گفت: «ایران نابود شده است و به هر طریقی، درگیری در ایران خیلی زود پایان خواهد یافت».
تصمیم کاخ سفید برای متحد شدن با اسرائیل علیه تهران، شکاف عمیقی را در داخل MAGA آشکار کرده است - نه فقط در مورد ایران، بلکه در مورد معنای واقعی "اول آمریکا". این شکاف، ناسیونالیستهایی را که جنگهای خارجی را خیانت به اولویتهای داخلی میدانند، در برابر شاهینهایی که استدلال میکنند قدرت آمریکا باید با تهاجمیتر در برابر دشمنانش به کار گرفته شود، قرار میدهد. برای سالها، این دو اردوگاه تحت وعده ترامپ مبنی بر قدرت و بدون هزینه جنگ بزرگ دیگر همزیستی داشتند. ایران حفظ این اقدام متعادل کننده را سخت تر کرده است. «دان جونیور.
یکی از افرادی که با او در مورد مخالفتش با جنگ ایران صحبت کرده بود، به ما گفت.
حتی در داخل دولت، برخی از نزدیکترین مشاوران رئیسجمهور، از جمله معاون رئیسجمهور ونس، مخالفت خصوصی خود را با این جنگ اعلام کردهاند، زیرا در مورد پیوستن به اسرائیل در کارزار نظامی آن بحث میکنند. دیگران، از جمله جان رتکلیف، رئیس سیا و مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، نسبت به طرح اولیه بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل در ماه فوریه مبنی بر اینکه عملیات تغییر رژیم – به ویژه عملیاتی که از هوا انجام شد – بسیار واقع بینانه است، تردید داشتند.
هزینه های سیاسی در حال افزایش است. نظرسنجی مرکز تحقیقات پیو که در ماه گذشته انجام شد نشان داد که 65 درصد از آمریکاییها با مدیریت ترامپ در عملیات ایران موافق نیستند، در حالی که 33 درصد آن را تایید کردهاند. موافقت جمهوری خواهان از 69 درصد در ماه مارس به 63 درصد کاهش یافت. نزدیک به نیمی از آمریکاییها انتظار داشتند که درگیری بیش از یک سال به طول بینجامد - بسیار فراتر از تخمین اولیه دولت در حدود چهار تا شش هفته.
[ بخوانید: تله عروسی دان جونیور ]
پیامدهای اقتصادی پیامدهای سیاسی را تشدید کرده است. افزایش قیمت بنزین که ناشی از اختلالات در بازارهای انرژی است، بودجه خانوارها را تحت فشار قرار داده است. انتخابات میان دوره ای آزمایش خواهد کرد که آیا جمهوری خواهان می توانند از جنگی دفاع کنند که بسیاری از رای دهندگان با آن مخالف هستند، در حالی که همان رای دهندگان را متقاعد می کند که دولت بر نگرانی های اقتصادی آنها متمرکز است. نامزدهای جمهوریخواه مجبور شدهاند از جنگی با هزینههای هنگفت و نتیجهگیری نامشخص دفاع کنند - جنگی که رئیسجمهور بدون تأیید کنگره آغاز کرد.
اپوزیسیون خصوصی ترامپ جونیور یادآور دیگری است که تردیدها در مورد جنگ به منتقدان رئیس جمهور یا حواشی حزب جمهوری خواه محدود نمی شود. همچنین به احساسات عمیقتر در پایگاه رئیسجمهور اشاره میکند که او به وعدههای اصلی مبارزات انتخاباتی خیانت کرده است: اجتناب از جنگهای خارجی و مقرونبهصرفهتر کردن زندگی برای یک آمریکایی معمولی.
متن اصلی (انگلیسی)
An Unexpected Iran War Opponent: The President’s Son
Donald Trump Jr. had a simple vision for his father’s foreign policy during the 2024 presidential campaign: If elected, Donald Trump was going to keep America out of another war in the Middle East. “Remember when they said Trump would get us into a full-blown war with Iran?” he wrote on X that April, as Iran launched a barrage of missiles and drones toward Israel. “Times like these should make us all realize how…