یک میلیون شکارچی مهاجر از شکارچیان غیرقانونی در بالای سواحل دریای سیاه گرجستان طفره می روند
بارت هوکسترا، پرندهشناس، که بر روی تپهای سرسبز بر فراز سواحل دریای سیاه جورجیا ایستاده بود، به یکی از بزرگترین مناظر حیات وحش جهان که در مقابل او آشکار میشد، نگاه کرد – سپس شلیک گلوله هوا را فرا گرفت.
این مقاله با توجه به روند و سیاست های ویرایشی Science X بررسی شده است. ویراستاران ضمن اطمینان از اعتبار محتوا، ویژگی های زیر را برجسته کرده اند:
بارت هوکسترا، پرندهشناس، که بر روی تپهای سرسبز بر فراز سواحل دریای سیاه جورجیا ایستاده بود، به یکی از بزرگترین مناظر حیات وحش جهان که در مقابل او آشکار میشد، نگاه کرد – سپس شلیک گلوله هوا را فرا گرفت.
هوکسترا ریاست مشترک Batumi Raptor Count (BRC) را بر عهده دارد، یک سازمان داوطلب بینالمللی که بیش از میلیونها پرنده شکاری را که هر پاییز در این مسیر پرواز میکنند، میشمارند، جایی که دریای سیاه و کوههای قفقاز گلوگاه مهاجرت را تشکیل میدهند.
این هلندی 34 ساله از دانشگاه اوترخت گفت: «این سومین مکان بزرگ در جهان از نظر مهاجرت شکارچیان است.
هرجا که در آسمان دوچشمی خود را بگذاری، پرندگان هستند.
باززهای عسلی بر گذرگاه اوایل پاییز غالب هستند و به دنبال آن بادبادکهای سیاه، بادبادکهای استپی و عقابهای کمتر خالخالی در حال افزایش هستند.
همانطور که او صحبت می کرد، تفنگ ها بی وقفه در دامنه های شیب دار پوشیده از پوشش گیاهی نیمه گرمسیری در اطراف شهر تفریحی باتومی می ترکیدند.
طبق آخرین تخمین قابل اعتماد، در سال 2013، در دانشگاه آنتورپ، حدود 9000 پرنده در پاییز تیراندازی میشوند. هریرها به طور نامتناسبی در مقابل تیراندازی آسیب پذیر هستند زیرا اغلب در ارتفاع پایین پرواز می کنند.
میترا دانشور، هماهنگ کننده شمارش از ایران، گفت: "راستش این وحشتناک است. هر بار که صدای شلیک ها را می شنوید واقعا دلخراش است و هرگز به آن عادت نمی کنید ... همیشه درد را احساس می کنید."
هوکسترا افزود: «آنچه واقعا آزاردهنده است این است که گونههای واقعا نادری هستند که از آسمان تیراندازی میکنند. "و هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید."
اداره نظارت بر محیط زیست گرجستان در اولین ماه فصل امسال 39 مورد تخلف شکار را در این منطقه ثبت کرد، بدون اینکه مشخص کند چه تعداد از شکارچیان درگیر بوده اند.
این سازمان میگوید که گشتهای شبانهروزی علیه شکار غیرقانونی انجام میدهد، اما هوکسترا گفت که پلیس تیراندازی غیرقانونی در تپههای ناهموار اطراف باتومی دشوار است.
«گلوگاه باتومی»، همانطور که شناخته شده است، شکارچیان روسیه، اروپای شرقی و قزاقستان را در جنوب قیف میکند و اکثر آنها پس از تولید مثل به سمت آفریقا میروند.
پرندگان با چرخش در هوای گرمی که از روی خشکی بالا می رود، انرژی را ذخیره می کنند و از دریا دوری می کنند، در حالی که ابرها در کوه های قفقاز می توانند آنها را به یک راهروی باریک بر فراز سواحل دریای سیاه گرجستان سوق دهند.
داوطلبان BRC از ایستگاههای ساخالواشو - دهکدهای که بر فراز شهر تفریحی باتومی قرار دارد - و در نزدیکی شوامتا، عمیقتر در تپههای سرسبز گرجستان، تعداد پرندگانی را که سفر سالانه را انجام میدهند، شمارش کردند.
آنها از طلوع خورشید شروع می کنند و با دوربین دوچشمی و تلسکوپ اسکن می کنند.
هنگامی که پرنده از یک خط خیالی عبور می کند، روی شمارنده دستی کلیک می کند.
هماهنگکنندگان جریانهای عبوری را به بخشهایی تقسیم میکنند که ناظران مختلف آن را تماشا میکنند تا از شمارش مضاعف جلوگیری کنند.
این منظره یک جاذبه گردشگری بزرگ برای روستاهای فقیر و روستایی منطقه است - داوطلبان امیدوارند به خودی خود بتواند به جلوگیری از شکار غیرقانونی کمک کند.
بازدیدکنندگان به مهمانخانهها در ساخالواشو و شومتا میروند و به خانوادههای محلی انگیزه اقتصادی برای محافظت از پرندگان میدهند.
برای روسلان لومادزه، صاحب مهمانخانه ساخالواشو که میزبان شرکت کنندگان BRC است، بازدیدکنندگان زندگی را در جامعه او "تغییر داده اند".
این مرد 45 ساله گفت: «در اینجا هیچ منبع درآمد واقعی دیگری وجود ندارد. بدون گردشگری پرنده نگری، مهمانخانه ها و هتل های خانوادگی بسته می شوند.
او شکار را به عنوان یک سنت موروثی توصیف کرد و گفت که برخی از پرنده نگرها به دلیل طاقت دیدن کشته شدن پرندگان از آنها دوری می کنند.
وی گفت: الان کمتر شده و بوم گردی هم تاثیر گذاشته است.
شکارچیانی که خبرگزاری فرانسه به آنها نزدیک شد از صحبت در مورد این عمل خودداری کردند.
هوکسترا گفت که تیراندازی در نزدیکی ایستگاه های شمارش کاهش یافته است، اما هشدار داد که ممکن است به مکان هایی منتقل شده باشد که پروژه نظارت نمی کند.
پرندهنگاران اکنون مکانهایی را اشغال کردهاند که زمانی مورد استفاده شکارچیان قرار میگرفتند، اما هوکسترا میترسد که در صورت پایان یافتن بودجه، شکارچیان بازگردند.
هوکسترا با ستایش از داوطلبان گفت: "ما در اینجا افراد واقعا با انگیزه ای را دریافت می کنیم."
سوابق جمعآوریشده توسط این پروژه از سال 2008 به محققان کمک کرده است تا جمعیتهای مختلف پرندگان را در مناطقی که شمارش دیگر دشوار است، دنبال کنند.
در 27 سپتامبر، هماهنگ کننده دانشور میلیونمین رپتور فصل را شمارش کرد.
او با تماشای جریان پرندگان از بالای سر، ابراز هیبت کرد.
او گفت: «آنها مدتها قبل از آمدن ما به اینجا این کار را انجام دادهاند و مدتها بعد از رفتن ما این کار را خواهند کرد.
دکتری مهندسی نانو از دانشگاه دلفت. محقق منتشر شده و داور مجلات. بینش علمی را به استانداردهای محتوا می رساند. نمایه کامل →
متن اصلی (انگلیسی)
One million migrating raptors dodge illegal hunters above Georgia's Black Sea coast
Standing on a verdant hill above Georgia's Black Sea coast, ornithologist Bart Hoekstra looked out over one of the world's greatest wildlife spectacles unfolding before him—then gunshots pierced the air.