پرش به محتوای اصلی

یک هنرمند مکزیکی برخی از آهنگ های او را خواند. مقامات نمایش را متوقف کردند، سپس او را دستگیر کردند.

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۴, یکشنبه، ساعت ۰۷:۱۳حدود 4 دقیقه مطالعه

کنسرت خواننده گابیتو بالستروس پس از خواندن آهنگ هایی که ظاهرا فرهنگ کارتل را تجلیل می کند، به حالت تعلیق درآمد. این اقدام باعث تجدید بحث در مورد فرهنگ و آزادی بیان شده است.

کنسرت یک خواننده محبوب مکزیکی جمعه شب به دلیل اجرای آهنگ‌هایی که فرهنگ کارتل را ستایش می‌کردند، متوقف شد و او را به جدیدترین و برجسته‌ترین هنرمندی تبدیل کرد که در دام سرکوب دولتی ژانر narcocorridos گرفتار شد.

او بعدا توسط مقامات فدرال در رابطه با تحقیقات غیرمرتبط دستگیر شد.

گابیتو بالستروس، 27 ساله، که آهنگ هایش میلیاردها استریم دارد، در نمایشگاهی در ایالت کوئرتارو در مرکز مکزیک در حال اجرا بود که مقامات او را از صحنه بیرون کردند.

بر اساس بیانیه ای که نمایشگاه منتشر کرد، قبل از شروع نمایش، لیست ست او توسط مقامات ایالتی و برگزارکنندگان رویداد بررسی و تایید شد. این نمایشگاه گفت که آهنگ هایی که فعالیت های مجرمانه را ستایش می کردند، مطابق با مقررات ایالتی به صراحت حذف شدند.

سال گذشته، این ایالت به چندین ایالت و شهرداری دیگر در سراسر مکزیک پیوست که عملا اجرای عمومی به اصطلاح نارکوکوریدوس را ممنوع می‌کنند، نسخه‌ای از تصنیف‌های سنتی مکزیکی که به جای رویدادهای تاریخی و زندگی روزمره، کارتل‌های مواد مخدر را جشن می‌گیرند. تخلفات با جریمه نقدی یا حتی زندان مجازات می شدند.

این اقدامات - و خود ژانر - بحث های زیادی را در مکزیک برانگیخته است، که هم با اثرات جنایات سازمان یافته، به ویژه در بحبوحه فشار دولت ترامپ برای سرکوب کارتل ها و هم هویت آن که از طریق فرهنگ عامه تعریف شده است، دست و پنجه نرم می کند. این بحث همچنین به رفراندوم آزادی بیان تبدیل شده است.

نمایشگاه گفت که جمعه شب، آقای Ballesteros آهنگی غیرمجاز اجرا کرد و مقامات محلی او را از صحنه خارج کردند تا توافق قبلی خود را به او یادآوری کنند. وقتی او برگشت، نمایشگاه گفت که آقای بالستروس شروع به اجرای آهنگ غیرمجاز دیگری به نام "AMG" کرد. موفقیت سال 2022، که به سبک زندگی مجلل و خودروهای شیک اعضای کارتل اشاره دارد، نزدیک به یک میلیارد استریم در Spotify دارد.

سپس مقامات کنسرت را متوقف کردند. در ویدیوهایی که طرفداران آنلاین به اشتراک گذاشتند، آقای Ballesteros بلافاصله صحنه را ترک نکرد.

آقای بالستروس بعدا طی یک انتقال زنده در صفحه اینستاگرام خود، خود را در وانت خود نشسته نشان داد که توسط پلیس محاصره شده بود. او گفت که ترتیب آهنگ‌هایش را بر اساس بازخورد جمعیت تغییر داده و قرار نیست آهنگ‌های ممنوعه‌ای را اجرا کند. او همچنین گفت که محافظانش بازداشت شده اند و او قرار نیست از وانت خارج شود.

طبق سوابق رزرو فدرال، آقای Ballesteros اوایل صبح شنبه توسط پلیس ایالتی دستگیر و به مقامات فدرال تحویل داده شد.

دفتر دادستان کل فدرال در بیانیه ای اعلام کرد که تحقیقاتی را در مورد داشتن احتمالی غیرقانونی اسلحه گرم که یک جرم فدرال است و همچنین نافرمانی و مقاومت آغاز کرده است. آقای بالستروس در میان پنج نفر دستگیر شده بود.

دادستان های فدرال گفتند که پنج نفر وارد یک کامیون وانت شدند که داخل آن یک اسلحه گرم مشاهده شد. گفتند یک قبضه اسلحه، دو عدد خشاب و 34 فشنگ مهمات کشف و ضبط شده است. آنها گفتند که در حال بررسی است که آیا مجوزی برای سلاح گرم وجود دارد یا خیر و برای تعیین "وضعیت قانونی" افراد در بازداشت.

این نمایشگاه گفت که توقف اجرای نمایش "برای محافظت از مردم، تضمین نظم و رعایت قانون انجام شد." این نه علیه خود موسیقی است، نه هیچ هنرمند خاصی.»

در بیانیه ای که شنبه شب در رسانه های اجتماعی منتشر شد، نماینده آقای بالستروس عذرخواهی کرد.

در این بیانیه آمده است: «ما تصدیق می‌کنیم که این یک اشتباه در قضاوت بود و صمیمانه از وضعیتی که رخ داد متأسفیم. هرگز قصد ما ایجاد جنجال یا ناراحتی و بی احترامی به مقامات و نهادها نبوده است.»

در حالی که در گذشته تلاش هایی برای ممنوعیت نارکوکوریدوها در مکزیک صورت گرفته است، کارشناسان گفته اند که این سرکوب اخیر قوی ترین است. رئیس جمهور کلودیا شینبام علنا خود را در برابر این ژانر قرار داده است، اما او ممنوعیت های یکپارچه را رد کرده بود و به جای آن یک مسابقه موسیقی دولتی را برای اشعار سالم تر راه اندازی کرد که برندگان را با شرکت های موسیقی اعطا کرد.

آقای Ballesteros اولین هنرمندی نیست که اخیرا به خاطر اجرای نارکوکوریدوس دچار مشکل می شود - این اتفاق برای هنرمند دیگری در ماه فوریه در Sinaloa رخ داد، ایالتی که توسط خشونت کارتل ویران شده است - اما او مطمئنا پرمخاطب ترین است.

کارشناسان نگرانی های خود را در مورد عقب نشینی اخیر در مورد آزادی بیان در مکزیک مطرح کرده اند. به گفته گروه های حقوق مطبوعاتی که پرونده های حقوقی را پیگیری می کنند، سیاستمداران و مقامات به طور فزاینده ای از قوانین کشور برای شکایت، جریمه و آزار منتقدان و روزنامه نگاران استفاده می کنند. گروه های حقوق بشر نگران تلاش های گذشته دولت مکزیک برای جریمه کردن رسانه ها به دلیل اطلاعات نادرست هستند.

خورخه آلوارز ماینز، کاندیدای سابق ریاست جمهوری و رئیس یک حزب سیاسی مخالف حزب حاکم خانم شینباوم، گفت که او روز شنبه شکایتی را به کمیسیون ملی حقوق بشر مکزیک درباره رفتار با آقای بالستروس ارسال کرده است.

او گفت: «مسئله مبارزه با عبارات فرهنگ پاپ نیست که از زندگی روزمره در مکزیک نشات می‌گیرد. آنچه باید با آن مبارزه شود، جنایت سازمان یافته، خشونت و مصونیت از مجازات است.

جیمز واگنر اخبار و فرهنگ آمریکای لاتین را برای تایمز پوشش می دهد. او در مکزیکو سیتی مستقر است.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

A Mexican Artist Sang Some of His Hits. Authorities Stopped the Show, Then Arrested Him.

A concert by the singer Gabito Ballesteros was suspended after he sang songs that supposedly glorify cartel culture. The action has renewed a debate over culture and free speech.

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر