"یک پسر هاوایی": هونولولو از سان یات سن به دلیل ناپدید شدن مکان های دیدنی او تقدیر می کند
ادی فلورس دکمه را در یک گذرگاه عابر پیاده در خیابان کینگ فشار داد، سپس به آن طرف جاده اشاره کرد. در بهار سال 1910، سون یات سن، انقلابی چینی در طبقه دوم مغازهای که متعلق به دوست و هم حزبی بود، اقامت کرد. فلورس، رئیس رستوران زنجیره ای L&L هاوایی باربیکیو گفت: «دیگر آنجا نیست. اما کم و بیش میتوانیم به محل ساختمان اشاره کنیم.» بسیاری از سان…
ادی فلورس دکمه را در یک گذرگاه عابر پیاده در خیابان کینگ فشار داد، سپس به آن طرف جاده اشاره کرد. در بهار سال 1910، سون یات سن، انقلابی چینی در طبقه دوم مغازهای که متعلق به دوست و هم حزبی بود، اقامت کرد. فلورس، رئیس رستوران زنجیره ای L&L هاوایی باربیکیو گفت: «دیگر آنجا نیست. اما کم و بیش میتوانیم به محل ساختمان اشاره کنیم.» بیشتر هونولولوی سان را باید از این طریق یافت. کلیسایی که در دوران کودکی در آن عبادت می کرد...
متن اصلی (انگلیسی)
‘A Hawaiian son’: Honolulu honours Sun Yat-sen as his landmarks vanish
Eddie Flores pressed the button at a pedestrian crossing on King Street, then pointed across the road. In the spring of 1910, Chinese revolutionary Sun Yat-sen lodged over there, on the second floor of a shop owned by a friend and fellow party member. “It’s no longer there,” said Flores, chairman of the restaurant chain L&L Hawaiian Barbecue. “But we can more or less point out where the building is.” Much of Sun’s…