2 کشته بر اثر قایق پر بار در کانال مانش
دو مرد پس از عبور قایق از کانال مانش جان خود را از دست دادند و حداقل سه نفر دیگر زخمی شدند.
5 اکتبر (UPI) -- به گفته مقامات فرانسوی، دو مرد جان خود را از دست دادند و حداقل سه نفر دیگر مجروح شدند که قایق آنها در عرض کانال مانش در حال حرکت بودند.
به گزارش اسکای نیوز، مقامات گفتند که این دو مرد 30 و 40 ساله پس از آنکه قایق بادی یکشنبه از ساحل برک حرکت کرد جان خود را از دست دادند. دو مرد و سه نفر دیگر که تحت مداوا قرار گرفتند در اثر تماس با سوخت دچار جراحات شده بودند.
به نقل از بی بی سی، ژان مارک لامبلین، مدیر خدمات ملی نجات دریایی فرانسه، به La Voix du Nord گفت: «وقتی ما رسیدیم، حداقل 80 نفر در هواپیما بودند و بوی وحشتناکی از بنزین می آمد.
هنگامی که مأموران اورژانس به قایق رسیدند، گفتند مردم با کفش های خود آب را از کشتی بیرون می آورند. حدود 20 نفر در آب گیر کرده بودند.
در میان مجروحان دو زن بودند که بر اثر مخلوط بنزین و آب دریا دچار سوختگی شدند. لامبلین گفت که دو مرد دچار ایست قلبی شده اند.
سخنگوی این استان گفت: «تحقیقاتی از سوی دفتر دادستان عمومی بولون-سور-مر برای تعیین شرایط مربوط به مرگ آغاز شده است.»
مقامات استانی به مردم هشدار دادند که عبور از کانال مانش به دلیل جریانهای شدید، ترافیک سنگین و سواحل شنی میتواند «به ویژه سختگیرانه» باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
2 dead after overloaded boat takes on water in English Channel
Two men have died and at least three others were injured after a boat they were traveling in across the English Channel began to take on water.