25 کتاب اقتباسی پرفروش در باکس آفیس

هر هشت فیلم هری پاتر جزو 25 فیلم پرفروش گیشه هستند. جان فرنیس/WireImage فیلم های اقتباسی از کتاب تحت سلطه ژانر فانتزی هستند.

Business Insider 25 کتاب اقتباسی با بهترین عملکرد را با استفاده از داده های Box Office Mojo گردآوری کرده است.

فیلم «ادیسه» کریستوفر نولان آخرین فیلم است. هالیوود عاشق یک فیلم اقتباسی از کتاب است. حتی بهتر از آن، یک فرنچایز از آنها.

محبوبیت کتاب‌های اقتباسی از دهه 1990 به‌طور قابل توجهی افزایش یافته است، که تقریبا 8 درصد از انتشارات استودیوهای بزرگ در آن زمان را تشکیل می‌داد. طبق داده‌های سال 2024، امروزه 70 درصد از فیلم‌های پرفروش سینما را تشکیل می‌دهند.

Business Insider با استفاده از داده‌های باکس آفیس موجو، 25 کتاب اقتباسی از جمله رمان‌های کودکانه، زندگی‌نامه‌ها و دیگر آثار ادبی را در باکس آفیس جهانی گردآوری کرد.

ما اقتباس‌های کمیک یا صحنه را در نظر نگرفتیم و ارقام برای تورم تنظیم نشده‌اند.

هشت فیلم از آستانه 1 میلیارد دلار عبور کردند و فرانچایزهای فانتزی مانند "هری پاتر"، "ارباب حلقه ها" و "گرگ و میش" غالب شدند، در حالی که دو اقتباس از کارگردان برنده جایزه اسکار کریستوفر نولان نیز در این فهرست قرار گرفتند.

در اینجا 25 کتاب اقتباسی پرفروش در باکس آفیس آورده شده است.

25. The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

اندرو آدامسون (کارگردان)، دایچی مائو، تیلدا سوینتون (جادوگر سفید)، اسکندر کینز، جورجی هنلی، آنا پاپلول، ویلیام موزلی و مارک جانسون (تهیه کننده) (عکس توسط JIL Studio/FilmMagic) JIL Studio/FilmMagic

ناخالص جهانی: 745,013,115 دلار

رمان کودکان سی.اس. لوئیس پس از دهه ها علاقه به اقتباس راه خود را به پرده سینما باز کرد.

این فیلم برنده جایزه اسکار بهترین گریم و آرایش مو شد.

24. The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)

کن، فرانسه - 17 مه: جنیفر لارنس بازیگر در مهمانی «بازی‌های گرسنگی: قسمت 1 مقلد» در شصت و هفتمین جشنواره فیلم کن در 17 می 2014 در کن، فرانسه شرکت کرد. ایان گاوان/ گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 758,846,335 دلار

سومین کتاب سوزان کالینز «بازی‌های گرسنگی» به دو فیلم تقسیم شد و قسمت اول با دیدن پیتا پس از حضور کتنیس در کنگره به پایان رسید.

این فیلم دومین فیلم پرفروش گیشه آمریکا در سال 2014 بود.

23. رمز داوینچی (2006)

تام هنکس، آدری توتو و ژان رنو در جشنواره فیلم کن 2006 - جشن افتتاحیه شب و اولین نمایش جهانی "رمز داوینچی" - ورود به کاخ جشنواره در کن، فرانسه، فرانسه. (عکس از J. Vespa/WireImage) J. Vespa/WireImage

ناخالص جهانی: 801,349,858 دلار

این اقتباس از رمان دن براون برای اولین بار در جشنواره کن به نمایش درآمد و در بحبوحه جنجال بر سر داستان مذهبی-توطئه آمیز آن به نمایش درآمد.

این فیلم مخاطبان خود را از طریق هنر واقعی، نمادها و نشانه های اروپایی فرستاد، هرچند که بسیاری از پیش فرض های تاریخی تخیلی هستند.

22. هری پاتر و زندانی آزکابان (2004)

لندن - 30 مه: (برای انتشار در روزنامه های تابلوی بریتانیا تا 48 ساعت پس از ایجاد تاریخ و زمان تحریم شده است) روپرت گرینت، اما واتسون، دانیل رادکلیف و جی.کی. رولینگ در اولین نمایش بریتانیایی "هری پاتر و زندانی آزکابان" در میدان اودئون لستر در 30 می 2004 در لندن شرکت کرد. فیلم دیو بنت/گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 810,573,261 دلار

آلفونسو کوارون کارگردانی سری فیلم های هری پاتر را برای سومین فیلم بر عهده گرفت و سبک بصری و موضوعی تیره تری به سریال بخشید.

فروش داخلی این فیلم به 94 میلیون دلار رسید.

21. The Hunger Games: Catching Fire (2013)

OS ANGELES، کالیفرنیا - 18 نوامبر: بازیگران لیام همسورث، الیزابت بنکس، جنیفر لارنس، جاش هاچرسون در اولین نمایش Lionsgate 'بازی های گرسنگی: آتش سوزی' در Nokia Theatre L.A Live در 18 نوامبر 201 در لس آنجلس، کالیفرنیا شرکت کردند. ( فریزر هریسون/گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 865,864,687 دلار

«آتش گرفتن» با 158.1 میلیون دلار در آمریکای شمالی اکران شد که در آن زمان بزرگترین تعطیلات آخر هفته افتتاحیه نوامبر در تاریخ بود.

این دومین اکران داخلی در سال 2013 بود.

20. هری پاتر و تالار اسرار (2002)

اما واتسون، دنیل رادکلیف و روپرت گرینت با هم بازی می‌کنند که در مراسم اکران فیلم برادران وارنر در نیویورک، "هری پاتر و تالار اسرار" در تئاتر زیگفلد در شهر نیویورک حضور دارند. 10 نوامبر 2002. عکس ایوان آگوستینی/ImageDirect. ایوان آگوستینی/گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 883,459,548 دلار

«تالار اسرار» آخرین فیلم «هری پاتر» به کارگردانی کریس کلمبوس بود.

بودجه این فیلم 100 میلیون دلار بود – بازگشت سرمایه‌ای برای کمپانی برادران وارنر.

19. The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)

مادرید، اسپانیا - 15 نوامبر: (L-R) بازیگران تیلور لاتنر، کریستن استوارت و رابرت پتینسون در مراسم فوتوکال "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2" (La Saga Crepusculo: Amanecer Parte 2) در هتل Villamagna در 15 نوامبر، 20 نوامبر 201 شرکت کردند. کارلوس آلوارز/گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 888,875,751 دلار

فصل پایانی پر صحبت ترین لحظه حماسه را ارائه داد: صحنه مبارزه ای که در رمان استفانی مایر اتفاق نیفتاد.

این فیلم به پردرآمدترین فیلم گرگ و میش در سراسر جهان تبدیل شد.

18. ارباب حلقه ها: یاران حلقه (2001)

بازیگران (چپ-راست) بیلی بوید، الیجا وود و دومینیک موناگان برای اولین نمایش جهانی آخرین فیلمشان ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه به میدان اودئون لستر در لندن می‌رسند. lotrgal (عکس از ویلیام کانران - PA Images/PA Images از طریق Getty Images) ویلیام کانران - PA Images/PA Images از طریق Getty Images

ناخالص جهانی: 897,540,492 دلار

اولین فیلم پیتر جکسون در سرزمین میانه، بر اساس J.R.R. کتاب سه جلدی تالکین، سه گانه ای را آغاز کرد که عمدتا در نیوزیلند فیلمبرداری شد.

این فیلم 13 نامزدی اسکار و برنده چهار جایزه از جمله بهترین فیلمبرداری و بهترین جلوه های بصری شد.

17. هری پاتر و جام آتش (2005)

KAM_4799.jpg در دوران برادران وارنر.' نمایش "هری پاتر و جام آتش" در شهر نیویورک - ورود به تئاتر زیگفلد در شهر نیویورک، نیویورک، ایالات متحده. (عکس از دیمیتریوس کامبوریس/WireImage) دیمیتریوس کامبوریس/WireImage

ناخالص جهانی: 900,463,002 دلار

«جام آتش» اولین و تنها فیلم «هری پاتر» به کارگردانی مایک نیول بود.

16. هری پاتر و محفل ققنوس (2007)

هالیوود - 8 ژوئیه: دانیل رادکلیف در نمایش "هری پاتر و محفل ققنوس" در تئاتر چینی Grauman در 8 ژوئیه 2007 در هالیوود، کالیفرنیا. اریک شاربونو/WireImage

ناخالص جهانی: 939,165,729 دلار

«فرمان ققنوس» با وجود اینکه طولانی‌ترین رمان جی.کی. رولینگ در این سریال نوشت.

دیوید یتس اولین کارگردانی فرنچایز خود را در اینجا انجام داد و به کارگردانی چهار فیلم پایانی ادامه داد.

15. هری پاتر و شاهزاده دورگه (2009)

نیویورک سیتی، نیویورک - 9 ژوئیه: (L-R) فردی استروما، وارویک دیویس، مایکل گامبون، بانی رایت، دانیل رادکلیف، اما واتسون، روپرت گرینت، تام فلتون و آلن ریکمن در شرکت WARNER BROTHERS PICTURES HHLODARLOF و PODALFOT-Premiere of the North American Presents PRINCE در تئاتر Ziegfeld در جیمی سلست/پاتریک مک مولان از طریق گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 941,072,400 دلار

ششمین فیلم «هری پاتر» در دو روز اول اکران 104 میلیون دلار و در پنج روز اول اکران در آمریکای شمالی 158 میلیون دلار فروش داشت.

14. ارباب حلقه ها: دو برج (2002)

عکس بازیگران فیلم «ارباب حلقه‌ها ۲»: دو برج. (عکس از استفان کاردیناله/کوربیس از طریق گتی ایماژ) استفان کاردیناله/کوربیس از طریق گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 945,185,917 دلار

«دو برج» دومین قسمت از این سه گانه با 62 میلیون دلار در آمریکای شمالی افتتاح شد.

13. هابیت: ویرانی اسماگ (2013)

برلین، آلمان - 09 دسامبر: اوانجلین لیلی در اولین نمایش آلمانی فیلم "هابیت: ویران شدن اسماگ" (Der Hobbit: Smaugs Einoede) در مرکز سونی در 9 دسامبر 2013 در برلین، آلمان حضور یافت. (عکس توسط Target Presse Agentur Gmbh/WireImage) Target Presse Agentur Gmbh/WireImage

ناخالص جهانی: 959,079,095 دلار

دومین فیلم «هابیت» با ۷۳.۶ میلیون دلار در آمریکای شمالی افتتاح شد.

12. هابیت: نبرد پنج ارتش (2014)

هالیوود، کالیفرنیا - 09 دسامبر: بازیگران (L-R) بیلی بوید، اورلاندو بلوم، اندی سرکیس و الیجا وود در اولین اکران فیلم های نیو لاین سینما، ام جی ام پیکچرز و برادران وارنر پیکچرز "هابیت: نبرد پنج ارتش" در هالیوود 14، 2 دسامبر، در دالبی 4، کالیفرنیا در دالبی 4، شرکت کردند. دیوید لیوینگستون/گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 962,749,443 دلار

پایان سه گانه «هابیت» پیتر جکسون در اولین آخر هفته اکران با 56.2 میلیون دلار در بازار داخلی آغاز شد.

فینال حماسه شش فیلمی جکسون در سرزمین میانه را با نبرد عنوانی گسترده اش که کوتوله ها، الف ها، مردان، اورک ها و عقاب ها را گرد هم می آورد، به پایان رساند.

11. کتاب جنگل (2016)

اوندون، انگلستان - 13 آوریل: نیل ستی و سر بن کینگزلی برای اولین نمایش اروپایی "کتاب جنگل" در BFI IMAX در 13 آوریل 2016 در لندن، انگلستان وارد می شوند. مایک مارسلند/WireImage

ناخالص جهانی: 967,724,775 دلار

کارگردانی جان فاورو، بازسازی مجموعه داستان های کوتاه رودیارد کیپلینگ، برنده اسکار بهترین جلوه های بصری شد.

این به یکی از بزرگترین موفقیت های بازسازی لایو اکشن دیزنی تبدیل شد.

10. اوپنهایمر (2023)

سمیر حسین/WireImage

ناخالص جهانی: 975,811,333 دلار

درام تاریخی سه ساعته کریستوفر نولان بر اساس بیوگرافی کای برد و مارتین جی شروین، "پرومته آمریکایی: پیروزی و تراژدی جی رابرت اوپنهایمر" در کنار "باربی" در پدیده "باربنهایمر" به یک رویداد جهانی تبدیل شد.

این فیلم به پرفروش‌ترین فیلم زندگی‌نامه‌ای تاریخ و یکی از کم‌نظیرترین فیلم‌های دارای رتبه R با نزدیک به ۱ میلیارد دلار در سراسر جهان تبدیل شد. این فیلم برنده هفت جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین بازیگر مرد برای کیلیان مورفی و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای رابرت داونی جونیور شد.

9. هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت 1 (2010)

نیویورک - 15 نوامبر: (L-R) دانیل رادکلیف، اما واتسون، روپرت گرینت و تام فلتون در اولین نمایش "هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت 1" در سالن آلیس تالی در 15 نوامبر 2010 در شهر نیویورک شرکت کردند. (عکس از استفان لاوکین/گتی ایماژ) استیون لاوکین/گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 991,222,542 دلار

اولین فیلم پایانی دو قسمتی با 125 میلیون دلار در آمریکای شمالی و حدود 330 میلیون دلار در سرتاسر جهان افتتاح شد و یکی از بزرگ‌ترین فروش‌های این فرنچایز را تا آن زمان رقم زد.

با وجود اینکه اکشن را از هاگوارتز دور کرد و به شکار تاریک هورکراکس تبدیل شد، در نهایت با یک میلیارد دلار در سطح جهانی به پایان رسید.

8. هابیت: یک سفر غیرمنتظره (2012)

اوندون، انگلستان - 12 دسامبر: (برای انتشار در روزنامه های تابلوی بریتانیا تا 48 ساعت پس از ایجاد تاریخ و زمان تحریم شده است. عکس اعتباری اجباری توسط دیو ام. بنت/ وایریماژ، جک، جیمز و پیترز، جک، جیمز و جک REQUIRED) نسبیت، مارتین فریمن، کیت بلانشت، ریچارد آرمیتاژ دیو ام. بنت/WireImage

ناخالص جهانی: 1,017,453,991 دلار

بازگشت پیتر جکسون به سرزمین میانه با 84.6 میلیون دلار در داخل و بیش از 222 میلیون دلار در سراسر جهان آغاز شد.

این اولین فیلم «هابیت» شد که از مرز یک میلیارد دلار گذشت و ثابت کرد که مخاطبان تقریبا یک دهه پس از «بازگشت پادشاه» مشتاق بازگشت به این فرانچایز هستند.

7. آلیس در سرزمین عجایب (2010)

لندن، انگلستان - 25 فوریه: کارگردان تیم برتون، بازیگران زن هلنا بونهام کارتر، آن هاتاوی، میا واسیکوفسکا و جانی دپ بازیگر روی صحنه پیش از نمایش جهانی سلطنتی "آلیس در سرزمین عجایب" تیم برتون در Odeon Leicester Square لندن در تاریخ 010 فوریه. جان فرنیس/WireImage

ناخالص جهانی: 1,025,468,216 دلار

بازآفرینی سه بعدی تیم برتون از رمان کودکان لوئیس کارول با 116.1 میلیون دلار افتتاحیه آخر هفته در آمریکای شمالی افتتاح شد.

موفقیت این فیلم به شروع موج بازسازی‌های لایو اکشن دیزنی در سال‌های بعد کمک کرد.

6. هری پاتر و سنگ فیلسوف (2001)

اوندون - 4 نوامبر: (L تا R) روپرت گرینت (ران ویزلی)، نویسنده J.K. رولینگ، دنیل رادکلیف (هری پاتر) و اما واتسون (هرمیون گرنجر) در اولین نمایش جهانی فیلم "هری پاتر و سنگ فیلسوف" در سینما Odeon Leicester Square لندن در 4 نوامبر 2001 شرکت کردند. گرت دیویس/گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 1,045,057,555 دلار

این فیلم که در ایالات متحده با نام «هری پاتر و سنگ جادو» اکران شد، یکی از بادوام ترین و محبوب ترین فرانچایزهای سینمایی سینما را راه اندازی کرد.

این فیلم پرفروش ترین فیلم جهان در آن سال بود.

5. پارک ژوراسیک (1993)

بازیگران جف گلدبلوم (L) و لورا درن (راست) برای اولین نمایش جهانی فیلم "پارک ژوراسیک" در واشنگتن 9 ژوئن 1993 وارد می شوند. فیلم جدید استیون اسپیلبرگ فانتزی درباره دایناسورها است که به صورت ژنتیکی بازسازی می شوند. J. DAVID AKE/AFP از طریق Getty Images

ناخالص جهانی: 1,103,136,084 دلار

رمان علمی تخیلی مایکل کرایتون در سال 1990 درباره دایناسورهای بازآفرینی شده ژنتیکی موفقیت بزرگی برای سینمادوستان بود.

آخر هفته افتتاحیه این فیلم در ژوئن 1993 در ایالات متحده 50 میلیون دلار فروخت و نوع جدیدی از فیلم پرفروش تابستانی را به مخاطبان نشان داد – که راه را برای اقتباس‌های کتاب علمی-تخیلی آینده هموار می‌کند.

4. ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه (2003)

ولینگتون، نیوزیلند - 1 دسامبر: ستارگان و خدمه ارباب حلقه ها با هلن کلارک، نخست وزیر نیوزیلند (5th-R، شال خاکستری) و شهردار ولینگتون سیتی کری پرندرگاست (4th-R، شال قرمز) در اولین اکران جهانی فیلم "ارباب حلقه ها" در 20 دسامبر 2013، بازگشت پادشاه 10، دور هم جمع شدند. من دین ترمل/گتی ایماژ

ناخالص جهانی: 1,149,453,674 دلار

این سه گانه به اولین فیلم فانتزی تبدیل شد که برنده بهترین فیلم در اسکار شد. 11 برنده شدن اسکار آن رکوردی را که «بن هور» به ثبت رسانده بود و بعدا با «تایتانیک» برابری کرد، به دست آورد.

این فیلم همچنین پرفروش‌ترین فیلم سال 2003 در سراسر جهان بود.

3. Beauty and the Beast (2017)

OS ANGELES، کالیفرنیا - 02 مارس: (بالای L-R) بازیگران لوک ایوانز، جاش گاد و گوگو امباتا-راو (پایین L-R) کارگردان بیل کاندون، بازیگران دن استیونز، اما واتسون، آئودرا مک دونالد و آهنگساز آلن منکن برای اولین نمایش جهانی "El-Beau" زنده در "El-Beaction" وارد شدند. کاپیتان تئاتر در هالیوود به عنوان جسی گرانت/گتی ایماژ برای دیزنی

ناخالص جهانی: 1,266,115,964 دلار

در لایو اکشن Beauty and the Beast دیزنی با بازی اما واتسون در نقش بل و دن استیونز در نقش هیولا. این یک بازسازی از کارتون اصلی است که بر اساس داستان 1740 نویسنده فرانسوی گابریل-سوزان باربات دو ویلنوو ساخته شده است.

اولین نمایش داخلی 174.8 میلیون دلاری آن، در آن زمان، بزرگترین تعطیلات آخر هفته افتتاحیه مارس بود.

2. هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت 2 (2011)

دانیل رادکلیف (C)، ستاره "هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت 2" روی فرش قرمز برای اولین نمایش در آمریکای شمالی در 11 ژوئیه 2011 در مرکز لینکلن در نیویورک می آید. AFP PHOTO/Stan HONDA (اعتبار عکس باید STAN HONDA/AFP از طریق Getty Images خوانده شود) اعتبار باید STAN HONDA/AFP از طریق Getty Images خوانده شود

ناخالص جهانی: 1,380,707,407 دلار

فینال نبرد هاگوارتز را تحویل داد و فرانچایز فیلمی را به پایان رساند که برای یک دهه ادامه داشت. این فیلم به پرفروش‌ترین فیلم «هری پاتر» تبدیل شد.

افتتاحیه جهانی 483.2 میلیون دلاری آن در آن زمان یک رکورد بود.

1. ادیسه (2026)

نیویورک، نیویورک - 14 ژوئیه: (L-R) شارلیز ترون، سامانتا مورتون، جان لگوئیزامو، تام هالند، مت دیمون، آن هاتاوی، لوپیتا نیونگو و زندایا در اولین نمایش "اودیسه" که توسط یونیورسال پیکچرز در 14 ژوئیه در شهر نیویورک ارائه شد، شرکت کردند. (عکس از مایک کاپولا/گتی ایماژ برای یونیورسال پیکچرز) مایک کاپولا/ گتی ایماژ برای یونیورسال پیکچرز

ناخالص جهانی: 1,686,587,560 دلار

«اودیسه» به عنوان پرفروش‌ترین اثر اقتباسی در فهرست و یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های باکس آفیس سال 2026 است.

این فیلم شعر حماسی یونان باستان هومر را که سفر طولانی اودیسه به خانه پس از جنگ تروا را دنبال می کند، برای مخاطبان مدرن به ارمغان می آورد.

مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید