4 نکته از انتخابات بی نتیجه اسرائیل
نخستوزیر بنیامین نتانیاهو برکنار شده است اما خارج نشده است.
تیا گلدنبرگ، آسوشیتدپرس تیا گلدنبرگ، آسوشیتدپرس
اورشلیم (AP) - اسرائیلیها روز چهارشنبه با بلاتکلیفی سیاسی مواجه شدند، زیرا به نظر میرسد هیچ برنده واضحی از انتخابات پرشمار ظاهر نشده است. مسیر تشکیل دولت برای بنیامین نتانیاهو نخست وزیر و رقیب اصلی او پر از مشکلات است و دور دیگری از انتخابات را نمی توان رد کرد.
اولین انتخابات پس از حمله حماس در 7 اکتبر 2023 به عنوان یک لحظه مهم در تاریخ اسرائیل تلقی شد که هم به عنوان یک همه پرسی در مورد حکومت تقریبا ناگسستنی 17 ساله نتانیاهو و هم انتخاب بین دیدگاه های مختلف برای آینده این کشور عمل کرد.
نتایج اولیه نشان میدهد که رایدهندگان به شدت دودسته با خطوط گسل متعدد.
نتانیاهو حمایت خود را از دست داد اما می تواند در سمت خود باقی بماند. حریف اصلی او، گادی آیزنکوت، فرمانده سابق ارتش، به احتمال زیاد باید با احزاب تحت رهبری عرب برای خلع او شریک شود، اقدامی که از نظر سیاسی پرهزینه است که می تواند جناح های مخالف دیگر را از خود دور کند.
تماشا کنید: پیشبینیها نشان میدهد که هیچ برنده مشخصی در انتخابات اسرائیل وجود ندارد
آنها همچنین میتوانند با نتانیاهو در یک دولت وحدت گسترده شریک شوند، اما پس از اینکه برکناری او را در مرکز مبارزات انتخاباتی قرار دادند، بسیاری از رایدهندگان آنها این را خیانت بزرگی میدانند.
انتظار میرود نتایج رسمی و نهایی در روز پنجشنبه یا جمعه صورت گیرد، اما احتمالا هفتهها مذاکراتی پیش از اعلام نخستوزیری وجود خواهد داشت - یا انتخابات جدید برگزار میشود.
نتایج اولیه نشان میدهد که ائتلاف مذهبی و فراملیگرای نتانیاهو پس از رسیدن به اوج 68 کرسی در پارلمان قبلی، از اکثریت پارلمانی 61 کرسی عقب مانده است. به نظر می رسد لیکود دست راستی نتانیاهو نیز از 32 کرسی به حدود 27 کرسی کاهش یافته است.
این می تواند نشان دهنده سرخوردگی فزاینده او از حکومت طولانی مدت او، خشم او از مدیریت حملات 7 اکتبر و پیامدهای آن، و حمایت او از معافیت یهودیان افراطی ارتدوکس از خدمت سربازی باشد، موضوعی که به شدت تفرقه انگیز است زیرا کشور درگیر جنگ های متعدد است.
اما به نظر می رسد که لیکود همچنان به عنوان بزرگترین حزب ظاهر شده است و نتانیاهو را در بهترین موقعیت برای اولین وظیفه تشکیل دولت قرار داده است.
او برای حکومت به حمایت حداقل یک حزب اپوزیسیون یا چندین جدا شده از آن طرف نیاز دارد. اکثر آنها قول داده اند که با نتانیاهو شریک نشوند، اما رهبر اسرائیل که یک اپراتور سیاسی باهوش است، می تواند به آنها امتیازاتی بدهد. او همچنین احتمالا استدلال میکند که یک دولت گسترده تحت رهبری او بر دولتی متکی به احزاب تحت رهبری عرب - یا دور دیگری از انتخابات ترجیح داده میشود.
او میتواند با حفظ بسیاری از حمایتهای خود، حتی پس از وقوع مرگبارترین شکست امنیتی در تاریخ اسرائیل، ادعای پیروزی کند.
تامار هرمان، پژوهشگر ارشد مؤسسه دموکراسی اسرائیل، یک اندیشکده اورشلیم، گفت: نتانیاهو "میتواند بر موقعیتهایی غلبه کند که من نمیتوانم ببینم که هیچ کس دیگری بتواند بر آن غلبه کند." از نظر سیاسی، او یک شعبده باز است».
نتایج اولیه نشان می دهد که احزاب مخالف نتانیاهو اکثریت پارلمانی را به دست آورده اند. اما آنها شامل جناحهای تحت رهبری عرب میشوند که مدتها از نظر سیاسی کنار گذاشته شدهاند و برخی احزاب تحت رهبری یهودیان از شراکت با آنها خودداری کردهاند.
یوسف جبارین، رئیس فهرست مشترک عرب، در X گفت: در مواجهه با "سیاست برتری، نژادپرستی و طرد، ما یک جایگزین کاملا متفاوت ارائه می دهیم."
تنها یک حزب عربی در سال 2021 به ائتلاف حکومتی اسرائیل پیوسته است و این دولت تنها حدود 18 ماه دوام آورده است. سطح بی اعتمادی پس از 7 اکتبر و جنگ های ناشی از آن به مراتب بالاتر است. احتمالا نتانیاهو با نامشروع یا خیانتانگیز جلوه دادن هرگونه مشارکت با احزاب تحت رهبری عرب، از آن سوء استفاده خواهد کرد.
بدون اعراب، آیزنکوت و متحدان یهودی او راه روشنی برای تشکیل ائتلافی برای خلع نتانیاهو ندارند و دور دیگری از انتخابات ممکن است دست آنها را بیشتر تضعیف کند.
دهها هزار اسرائیلی که برای این انتخابات شرکت کردند، ممکن است برای یک انتخابات دیگر برنگردند و نتانیاهو به عنوان نخستوزیر موقت باقی میماند و به او بستری میدهد تا به مخالفانش حمله کند و تلاش کند ائتلاف خود را گسترش دهد.
پس از کمپینی که در آن نتانیاهو او را مسئول شکستهای مربوط به حمله 7 اکتبر میدانستند، او را تهدیدی برای نهادهای دموکراتیک اسرائیل معرفی میکردند و محاکمه فساد جاری او را برجسته میکردند.
احزاب تحت رهبری عرب نماینده فلسطینی های دارای تابعیت اسرائیلی هستند که حدود 20 درصد از جمعیت این کشور را تشکیل می دهند. فرزندان فلسطینیهایی که پس از ایجاد اسرائیل در سال 1948 در اسرائیل باقی ماندند، حق رای دادن و حضور در پارلمان را دارند.
در حالی که آنها در بسیاری از بخشهای جامعه اسرائیل نقشهای ارشد دارند، با تبعیض مواجه میشوند و بسیاری از اسرائیلیهای یهودی به دلیل حمایت عمومی از آرمان فلسطین، آنها را با سوءظن مینگرند.
افزایش حضور اعراب که تا حدی ناشی از انزجار از متحدان راست افراطی نتانیاهو است، ممکن است یک پیروزی تاریخی را برای احزاب تحت رهبری عرب به ارمغان آورد که میتوانند حدود 19 کرسی در کنست 120 عضوی را به دست آورند.
این امر به آنها قدرت قابل توجهی در هر گونه مشارکت با آیزنکوت می دهد - به طور بالقوه احتمال چنین اتحادی را کمتر می کند. اپوزیسیون همچنین ممکن است مجبور شود با جناح های تندرو عرب که حتی در میان یهودیان اسرائیلی به طور گسترده رد می شوند، شریک شود.
آویو بوشینسکی، مفسر سیاسی و مشاور سابق نتانیاهو، میگوید: «با این اعداد - عربهای زیادی وجود دارند که نمیتوان به آنها تکیه کرد.» جامعه اسرائیل نه قبل از 7 اکتبر و نه مطمئنا بعد از آن آماده نیست.
این انتخابات نقطه عطف اسرائیل پس از سه سال جنگ بود. اما آنها همچنین همان تقسیمبندیهایی را که کشور را برای دههها متلاطم کرده است، برجسته کردند.
ائتلاف نتانیاهو، متشکل از احزاب افراطی ناسیونالیست و ارتدوکس، از تقویت شخصیت یهودی اسرائیل حمایت کرد. این امر برای ساخت و ساز بیشتر شهرکسازی در کرانه باختری اشغالی تلاش کرد و امکان معافیتهای نظامی برای یهودیان افراطی ارتدوکس را فراهم کرد. همچنین تلاش کرد تا در سال 2023 اصلاحات اساسی در قوه قضائیه کشور انجام دهد که اعتراضات گسترده ای را در پی داشت.
اردوگاه آیزنکوت دیدگاهی را ترویج کرد که در آن شخصیت یهودی اسرائیل در هماهنگی با آرمان های لیبرال دمکراتیک زندگی می کند. این سازمان وعده رهبری صادقانه و پاسخگویی در قبال ناکامی های اسرائیل در 7 اکتبر را داد و قول داد که قوه قضاییه را تقویت کند و به معافیت های نظامی پایان دهد. آنها همچنین قول دادند که جایگاه بین المللی اسرائیل را که به دلیل جنگ غزه و خشونت شهرک نشینان در کرانه باختری بدتر شده است، اصلاح کنند.
نتایج ظاهرا بن بست نشان می دهد که اختلافات اسرائیل عمیق تر از همیشه است.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
4 takeaways from Israel's inconclusive election
Prime Minister Benjamin Netanyahu is down but not out.