"4000 نفر به دنبال کار ما هستند": چهار دهه بعد، فالکلند دوباره با آرژانتین خصمانه روبرو شد
رئیس‌جمهور آرژانتین که با رکود در رای‌گیری‌ها مواجه است، حملات اقتصادی به صنعت نفت جزایر انجام می‌دهد و پیشنهاد می‌کند صنعت شیلات کلیدی آن ممکن است بعدی باشد. دوازده نفر از مردم محلی و یک افسر پلیس نظامی یونیفرم پوش («اشکالی ندارید اگر بنشینم؟») صندلی‌های خود را در پشت سالن دادگاه خوش‌تیپ پوشیده از چوب که به عنوان مجلس قانونگذاری جزایر شناخته می‌شود، نشستند. بیرون، معمولا بادگیر بود…
رئیس‌جمهور آرژانتین که با رکود در نظرسنجی‌ها مواجه است، حملات اقتصادی به صنعت نفت جزایر انجام می‌دهد و پیشنهاد می‌کند که صنعت شیلات کلیدی آن می‌تواند بعدی باشد.
دوجین نفر از مردم محلی و یک افسر پلیس نظامی یونیفرم پوش («اشکال ندارید من بنشینم؟») در پشت سالن دادگاه زیبای چوبی که به عنوان مجلس قانونگذاری جزایر فالکلند عمل می کند، نشستند. بیرون، اوایل غروب معمولا بادی بود. ممکن است اسما در جنوب اقیانوس اطلس بهار باشد، اما بندر استانلی، با آب خاکستری تیره‌اش پر از کشتی‌های غرق‌شده تاریخی، دیگ پر از آب و هوا بود.
شش عضو از هشت عضو مجمع - پنج مرد و یک زن - صبورانه پشت ردیفی از میزها و میکروفون ها منتظر ماندند. گرمایش به اندازه کمی ناراحت کننده بود. پشت آن ها، پرتره ای از شاه چارلز. از دیوارهای دیگر، عکس‌های غبار آلود فرمانداران، با محبوبیت متفاوت، بی‌علاقه به صحنه خیره می‌شدند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘4,000 people minding our own business’: four decades on, Falklands again face a hostile Argentina
Facing a slump in the polls, Argentina’s president is making economic attacks on the islands’ oil industry, and suggesting its key fisheries industry could be next A dozen local people and a uniformed military police officer (“Do you mind if I sit in?”) took their seats at the back of the handsome wood-panelled courtroom that doubles as the Falkland Islands’ legislative assembly. Outside, it was a typically blowy…