5 نکته مهم از نامه ایران به آمریکایی ها و معنای آن برای جنگ ترامپ

معاون سردبیر، امنیت ملی و سیاست خارجی

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران نامه ای سرگشاده خطاب به مردم ایالات متحده صادر کرده است که در آن تهران پیروزی خود را در رویارویی با واشنگتن اعلام می کند، اتهامات گسترده ای را علیه رئیس جمهور دونالد ترامپ مطرح می کند و نسبت به عواقب وخیم تر در صورت باقی ماندن دولت فعلی ایالات متحده در قدرت هشدار می دهد.

این پیام ۲۵ صفحه‌ای در زمان حساسی برای کاخ سفید منتشر می‌شود، به‌زودی انتخابات میان‌دوره‌ای نزدیک می‌شود و حمایت داخلی از جنگی که در فوریه علیه جمهوری اسلامی آغاز شد، کاهش می‌یابد.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در این نامه بارها ناامیدی رای دهندگان آمریکایی را هدایت کرد و تا آنجا پیش رفت که از شهروندان آمریکایی خواست تا علیه دولت خود قیام کنند. فراخوان برای اقدام یکی از چندین نقطه است که در آن به نظر می رسد شاخه نظامی نخبه ایران از زبانی استفاده می کند که منعکس کننده لفاظی های خود ترامپ علیه جمهوری اسلامی است.

در حالی که میزان تحرک شهروندان یا مقامات آمریکایی با اعزام طولانی مدت نامشخص است، تصمیم بی‌سابقه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی برای صحبت در کانال‌های دولتی گذشته نشان‌دهنده تلاش جدی برای تصرف روایت جنگ و پیامدهای جهانی آن است.

سردار سرتیپ حسین محبی، سخنگوی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی روز سه‌شنبه به نقل از خبرگزاری‌های رسمی گفت: نامه‌ای خیرخواهانه و دلسوزانه به مردم آمریکا نوشتیم.

محبی گفت: هدف ما از ارسال نامه به مردم آمریکا فراتر از تبلیغات رسانه ای و آشنایی با منطق ایران است. این اقدام یک حرکت تبلیغاتی و کوتاه مدت نیست.»

ترامپ ممکن است در بسیاری از موارد گذشته آمریکا را برنده مناقشه با ایران اعلام کرده باشد، اما سپاه پاسداران انقلاب اسلامی خود را پیروز واقعی میداند.

دلیل این امر این است که ایالات متحده و اسرائیل به طور مشترک با دولت ترامپ وارد درگیری شدند و به اهداف خود، از جمله اهداف ادعایی اولیه «تغییر رژیم و تجزیه ایران» و لیستی متعاقب آن 13 هدف شناسایی شده دیگر، از جمله تهاجم و تصرف سرزمین‌های ایران، نابودی کامل زیرساخت‌های انرژی نظامی و غیرنظامی، دست یافتند.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: «ایالات متحده و اسرائیل هزاران بمب و موشک، حمله به ساختمان‌های دولتی و مسکونی، ده‌ها تأسیسات کمتر پیشرفته و سطح پایین‌تر تولید سلاح و تعدادی تأسیسات نظامی از کار افتاده را خرج کردند». با این حال، به غیر از آسیب رساندن به چندین ساختمان مرتبط با صنعت هسته ای ایران و تعداد محدودی از سایت های پدافند هوایی، آنها نتوانستند به هیچ یک از اهداف اعلام شده خود دست یابند.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی افزود: اکنون با گذشت نزدیک به هفت ماه از این جنگ ناعادلانه، ارتش آمریکا - بزرگترین و پرهزینه‌ترین ارتش تاریخ جهان - هیچ بردی کسب نکرده است و این بسیار تحقیرکننده‌تر است وقتی در نظر بگیریم که این جنگ را با همکاری ارتش اسرائیل که ادعا می‌کند چهارمین قدرت نظامی جهان است، انجام داده است.

با این حال، "شواهد ملموس" سپاه برای پیروزی خود محدود به انکار اهداف دشمن نبود.

در این نامه همچنین خسارات گسترده‌ای که حملات موشکی و پهپادی ایران به پایگاه‌ها و تجهیزات نظامی آمریکا در سراسر خاورمیانه وارد شده و همچنین افزایش حمایت‌های داخلی و خارجی از جمهوری اسلامی ایران، از جمله دلایل دیگر، به‌عنوان دلیلی بر پیروزی ایران و شکست قاطع آمریکا برشمرده شده است.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: «اما می توان گفت بزرگترین پیامد این جنگ لطمه ای است که به اعتبار آمریکا به عنوان تنها ابرقدرت جهان وارد کرده است و شکاف های جبران ناپذیر و شکافی که در بنای هژمونی جهانی آمریکا ایجاد کرده است». "ایالات متحده دیگر نمی تواند به موقعیت خود به عنوان هژمون جهان ببالد."

یکی دیگر از عواملی که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از آن به عنوان کمک به ضرر اعلام شده واشنگتن در درگیری یاد کرد، غیرت مذهبی جمهوری اسلامی بود.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ممکن است یک نهاد نظامی باشد که در کنار نیروهای مسلح متعارف ایران موسوم به آرتش فعالیت می کند، اما نقشی دوگانه در حفاظت از اصول انقلاب اسلامی 1979 ایفا می کند که نظام حکومتی منحصر به فرد ولایت فقیه (یا ولایت فقیه) را ایجاد کرد.

این تفسیر از اسلام شیعه اثنی عشری به یک «فقیه ولی امر» قدرت مطلق می دهد تا به عنوان ولی فقیه ریاست دولت را بر عهده بگیرد، نقشی که آیت الله مجتبی خامنه ای از مدت کوتاهی پس از کشته شدن پدرش در اولین روز حملات آمریکا و اسرائیل که درگیری را آغاز کرد، بر عهده داشت.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: شهادت مقام معظم رهبری، اگرچه دردناک بود، آن گونه که سیاستمداران آمریکایی و اسرائیلی امیدوار بودند، منجر به فروپاشی جمهوری اسلامی نشد و این گواهی بر استقامت یک نظام سیاسی که ریشه در اراده مردم دارد بود.

و در حالی که «ایالات متحده و اسرائیل دارای موشک‌ها و پهپادهای قوی‌تر و پیشرفته‌تر به‌علاوه انواع دیگر تسلیحات است که ایران فاقد آن است»، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی تاکید کرد که پیروزی ایران ریشه در «دکترین و جهان‌بینی برتر قرآن»، «رهبری شایسته و صالح مرد خدا و «ملت ایران حول محور ایمان و یگان‌های دهگانه‌ی ملت ایران» دارد.

از سوی دیگر، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی استدلال کرد که ارتش آمریکا "متشکل از نیروهایی است که از روحیه ضعیف و فاقد حس هدفمندی قوی رنج می‌برند و توسط فرماندهان متکبر هدایت می‌شوند که به دلیل اعتماد به زرادخانه عظیم و منابع فراوان خود کور شده‌اند."

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: «مشکل اصلی ارتش آمریکا این است که نیروهایش نمی دانند چرا بارها و بارها از آنها خواسته می شود برای اهدافی کاملا بی معنی و بی ربط بجنگند». اعضای ارتش آمریکا نمی توانند درک کنند که چرا رهبران آنها آنها را به مناطق دوردست در سراسر جهان اعزام می کنند تا در رویارویی هایی شرکت کنند که نتیجه مطلوب یا سودمندی به همراه نداشته است.

از آنجایی که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی مشکلات نظامی ایالات متحده را ناشی از «نقص رهبری شایسته» می‌دانست، این نامه هدف خاصی را متوجه ترامپ می‌کرد.

دشمنی تهران با رهبر آمریکا به اولین دولت او برمی‌گردد، زمانی که او از توافق هسته‌ای خارج شد، تحریم‌ها را دو برابر کرد و دستور کشتن سردار قاسم سلیمانی نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را صادر کرد. مقامات آمریکایی از آن زمان تاکنون تعدادی توطئه ترور مرتبط با ایران علیه ترامپ را متهم کرده اند.

از زمان آغاز جنگ، مقامات ایرانی تنها انتقاد خود را از ترامپ تشدید کرده‌اند و اغلب به سیاست‌های غیرقابل پیش‌بینی ترامپ، معاملات تجاری شخصی و روابط گذشته او با جفری اپستین، سرمایه‌دار فقید و مجرم جنسی کودکان اشاره می‌کنند.

تهران همچنین بارها ترامپ را به سود مستقیم از جنگ متهم کرده است.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: امنیت ملی آمریکا و جان سربازان آن به کسی سپرده شده است که نه تنها یک دروغگوی بدقلق است، بلکه مردی دیوانه وار بخل است که تنها انگیزه او در زندگی انباشت ثروت بیشتر است. او سیاست خارجی آمریکا را مطابق با منافع شخصی خود انجام می دهد و رشوه هایی را که از سران کشورهای ثروتمند می گیرد به رخ می کشد.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی همچنین ترامپ را به دلیل انتصاب «اعضای خانواده و شرکای تجاری‌اش» برای رهبری سیاست خارجی خارج از کانال‌ها و نهادهای دیپلماتیک متعارف مورد انتقاد قرار داد.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در بیانیه‌ای اعلام کرد: او سرعت جنگ را نه بر اساس منافع ملی آمریکا، بلکه در راستای عواملی که منجر به ترکیب ثروت شخصی‌اش می‌شود، تنظیم می‌کند و با انتشار اطلاعیه‌ها و انتشار پست‌هایی در شبکه‌های اجتماعی مربوط به جنگ، صرفا برای سودآوری بیشتر خرید و فروش سهام خود است.

به این ترتیب، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی تاکید کرد: "کاملا مشخص است که خداوند از کدام یک از این دو رهبر حمایت می کند."

و زمانی که ایرانیان شعار «مرگ بر آمریکا» سر می دهند، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به دنبال توضیح این موضوع بود، این بیانگر «بدخواهی نسبت به مردم آمریکا» نیست، بلکه «دعای برای ریشه کنی نخبگان حاکم شیطانی است که مقر قدرتشان کاخ سفید است».

یکی از شایع ترین اتهاماتی که ترامپ و دیگر مقامات آمریکایی علیه ایران مطرح می کنند، نامگذاری این کشور به عنوان "حامی اصلی تروریسم در جهان" بوده است.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در سال 2019 برای اولین بار برای یک شاخه نظامی فعال خارجی توسط ایالات متحده در فهرست سازمان های تروریستی قرار گرفت.

اما جمهوری اسلامی عنوان اصلی ترین حامی تروریسم را برای ایالات متحده محفوظ می دارد، زیرا سپاه پاسداران انقلاب اسلامی تاریخ گسترده ای از تخلفات ادعایی ایالات متحده را فهرست می کند.

این موارد از اپیزودهای عموما پذیرفته شده مانند دخالت سیا در 1953 علیه ایران تا موضوعات بحث برانگیزتر مانند میزان مشارکت اقدامات ایالات متحده در خاورمیانه در ظهور گروه شبه نظامی دولت اسلامی (داعش) را شامل می شد.

این نامه همچنین مستقیما به دخالت اسرائیل در اقدامات آشکار و پنهان علیه ایران، از جمله جنگ 12 روزه ژوئن 2025 که ترامپ بعدا به آن ملحق شد و تظاهرات گسترده در اوایل سال جاری که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ادعا کرد توسط عوامل سیا و موساد نفوذ کرده‌اند و «آنها را به درگیری‌های خشونت‌آمیز که منجر به شهادت بیش از 20 نفر از ایرانیان» شد، دخیل می‌دانست.

ناظران خارجی حقوق بشر تعداد تلفات را بیش از 30000 نفر در ناآرامی های اواخر دسامبر و اوایل ژانویه برشمرده اند که بیشتر آنها غیرنظامیان کشته شده اند، در حالی که ترامپ اخیرا از 60000 تا 65000 کشته ذکر کرده است.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی با اشاره به ایالات متحده و اسرائیل به عنوان تنها دو کشوری که در بسیاری از نقاط جهان از دولت‌هایشان به عنوان «کودکان قاتل» یاد می‌شود، از مردم آمریکا خواست تا اجازه رهبران خود به حملات نظامی اسرائیل در غزه و دیگر مناطق منطقه را رد کنند و به طور کلی روابط خود را با متحد دیرینه آمریکا قطع کنند.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: باید دولت خود را مجبور کنید از اسرائیل فاصله بگیرد، زیرا اشغالگران فلسطین دیر یا زود باید سرزمینی را که اشغال کرده‌اند ترک کرده و به کشورهای مبدأ خود بازگردند.

پایان دادن به ائتلاف چند دهه ای با اسرائیل تمام چیزی نبود که سپاه از مردم آمریکا خواسته بود. همان‌طور که ترامپ در سخنرانی خود در ساعات آغازین درگیری از ایرانیان خواست «دولت شما را به دست بگیرند»، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی خواستار قیام مردمی علیه دولت ایالات متحده شد.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: "مردم در سراسر جهان به آمریکایی‌ها نگاه می‌کنند تا جلوی دولت خود را بگیرند. اکنون زمان آن فرا رسیده است." "آمریکایی ها باید قیام کنند و به این وضعیت اسفباری که کشورشان و به طور کلی جهان با آن مواجه است پایان دهند."

در غیر این صورت، سپاه نسبت به «انفجار خشم مردم» هشدار داد که «بی‌تردید همه منافع و دارایی‌های آمریکا را در سراسر جهان به آتش خواهد کشید». سپاه پاسداران انقلاب اسلامی هشدار داد که نتیجه این خواهد بود که "اقتصاد ایالات متحده توسط یک زلزله عظیم اقتصادی ضربه خواهد خورد که زندگی همه آمریکایی ها را تحت تاثیر قرار خواهد داد."

در این نامه آمده است که تنها در صورتی می توان از چنین «سرنوشت دردناکی» جلوگیری کرد که مردم ایالات متحده «سیاستمداران شرور، فریبکار و خشن را که مسئول وضعیت کنونی آمریکا هستند، از قدرت برکنار کنند».

سپاه همچنین از ابراز مخالفت آشکار با تلاش های جنگی، از جمله آمار نظرسنجی های اخیر و ظهور اعتراض ها علیه درگیری ها و شخص رئیس جمهور، تحسین کرد.

سپاه گفت: مهدی و مسیح در کنار عدالت خواهان مظلوم و در مقابل ظالمان خواهند ایستاد. ما مردم ایران دوست داریم شما مردم آمریکا را در کنار خود ببینیم که توسط مهدی و مسیح به سوی پیروزی نهایی هدایت می‌شویم.»

در پایان نامه آمده است: «ما برای پایان قریب‌الوقوع ظلم و تجاوز، برای رهایی همه ملت‌ها از چنگال ظالم، برای زندگی پر از عشق و صلح جهانی دعا می‌کنیم.»

آلن ایر، دیپلمات برجسته موسسه خاورمیانه و یکی از مقامات سابق وزارت امور خارجه ایالات متحده، از جمله کسانی بود که تردید داشتند که نامه "از نظر دید پرزیدنت ترامپ و مردمش این موضوع را به شدت تکان دهد" و همچنین باور نداشت که حتی مقامات ایرانی واقعا "فکر می کند که یک آمریکایی معمولی 25 صفحه از متن را بخواند."

در همان زمان، او استدلال کرد که حداقل برخی از پیام‌ها ممکن است در نهایت برای خوانندگان آمریکایی که نارضایتی‌های مشابهی از وضعیت فعلی سیاست ایالات متحده و تأثیر درگیری دارند، طنین‌انداز شود.

ایر به نیوزویک گفت: «با اشاره به همان چیزی که بسیاری از مفسران آمریکایی در مورد نارسایی‌های احتمالی پرزیدنت ترامپ اشاره می‌کنند، من فکر می‌کنم که این امر قابل انتظار است، زیرا این موضوع بر نقطه نظرات آنها تأکید می‌کند، که این یک الیگارشی است.

او استدلال کرد که انگیزه اساسی ایران این بود که "ساعت در حال حرکت است و آنها می خواهند قبل از انتخابات به توافق برسند، زیرا فکر می کنند اهرم بیشتری نسبت به توافق دارند و نگران آن هستند."

اما او همچنین به تقابل سختی در نحوه «نگاه نسبتا ظریف و جزئی از آمریکا» که توسط نویسندگان ایرانی در مقابل تصاویر «فانتزی» از کشور خود ترسیم شده است، اشاره کرد.

ایر گفت: «من می‌توانم بگویم که برداشت آنها از آمریکا، اگر از جانب کسی غیر از ایران می‌آمد، ضربه‌های زیادی به همراه داشت.» "اما برداشت آنها از خودشان همان مزخرفات معمولی است که همیشه می گویند."

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: ادوارد تی. کامینز