6 عضو بزرگترین حزب آفریقای جنوبی در تیراندازی کشته شدند
این دو تیراندازی تنها چند هفته قبل از انتخابات محلی محوری و سراسری رخ داد و در حالی که حزب A.N.C درگیر اختلاف بر سر صلاحیت بیش از 100 نامزد است.
دو تن از اعضای بزرگترین حزب سیاسی آفریقای جنوبی روز پنجشنبه در حین مبارزات انتخاباتی به ضرب گلوله کشته شدند، در دومین حمله مرگبار به اعضای حزب در این هفته همزمان با افزایش تنش ها در آستانه انتخابات محلی مهم.
این قتلها در روز پنجشنبه تنها دو روز پس از آن صورت گرفت که چهار عضو دیگر حزب، کنگره ملی آفریقا، هنگام خروج از مراسم یادبود کشته شدند. یک مظنون در آن تیراندازی به پلیس تسلیم شد، پلیس انگیزه احتمالی در هر دو حمله را توضیح نداده است.
قربانیان شناسایی نشده اند، اما A.N.C. گفت آنها نامزد نبودند و آنها را داوطلب توصیف کرد.
تیراندازی روز پنجشنبه نیز در همان روزی رخ داد که بالاترین دادگاه آفریقای جنوبی به نفع A.N.C رای داد تا بیش از 100 نفر از نامزدهای این حزب در برگه رای شرکت کنند و تصمیم مقامات انتخاباتی این کشور مبنی بر عدم واجد شرایط بودن آنها برای شرکت در انتخابات به دلیل عدم ارائه اسامی به موقع، لغو شد.
بازگرداندن نامزدها، که بسیاری از آنها از سنگرهای حزب بودند، به طور بالقوه A.N.C را از سقوط بیشتر انتخاباتی نجات داد. این حزب که به عنوان یک جنبش آزادیبخش تحت رهبری نلسون ماندلا به شهرت بینالمللی رسید، انحصار سیاسی خود را در آفریقای جنوبی در سال 2024 برای اولین بار پس از چند دهه از دست داد.
رای دهندگانی که از A.N.C. که از زمان پایان آپارتاید در سال 1994 بر آریکای جنوبی حکومت می کند روی گردانیده اند، دلایل مختلفی را ذکر کرده اند: فساد سیستمیک، زوال و فروپاشی زیرساخت ها و خشونت مداوم، از جمله آنها. انتخابات آینده که در 4 نوامبر تعیین شده است، اولین انتخابات پس از A.N.C خواهد بود. دو سال پیش اکثریت مطلق خود را از دست داد و در صدها شهرداری در سراسر آفریقای جنوبی تصمیم خواهد گرفت.
مرجع انتخابات نامزدهای رقابتی را رد صلاحیت کرده بود زیرا حزب نتوانسته بود قبل از مهلت 28 اوت روی دکمه "ارسال به عنوان نهایی" در سیستم نامزدی کلیک کند.
پس از حکم دادگاه در این هفته، فیکیله امبالولا، دبیرکل حزب، گفت که این موضوع باعث بی خوابی او شده و او را تحت تاثیر قرار داده است.
دومین حزب بزرگ آفریقای جنوبی، D.A، در یک ائتلاف حکومتی با A.N.C است. اما با پیشنهاد آن برای بازگرداندن نامزدها مخالفت کرد.
در خارج از دادگاه، آقای مبالولا گریان مخالفت D.A با پرونده A.N.C را زیر سوال برد و گفت که رابطه آن باید بررسی شود و اشاره کرد که احزاب دیگری در پارلمان وجود دارند که A.N.C می تواند با آنها همکاری کند.
D.A. گفت که به تصمیم دادگاه احترام میگذارد، اما نگرانیهایی را در مورد اینکه این حکم میتواند برای انطباق با مهلتها و الزامات مقام انتخاباتی به دنبال داشته باشد، ابراز کرد.
این حکم در حالی صادر میشود که مقامات انتخاباتی برای تکمیل تولید رایدهی رقابت میکنند.
پیش از این قضاوت، معاون رئیس انتخابات، ماسگو شبوری، گفت 66 درصد از 79 میلیون برگه رای مورد نیاز برای انتخابات قبلا چاپ شده بود و انتظار میرود تولید تا 18 اکتبر تکمیل شود.
آقای شبوری گفت که برگه های رای قبلا برای مناطقی که توسط A.N.C تحت تأثیر قرار گرفته اند چاپ شده است. مناقشه باید دوباره چاپ شود تا نامزدهای حزب را در بر بگیرد و در نتیجه هزینه های اضافی را به همراه داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
6 Members of South Africa’s Biggest Party Are Killed in Shootings
The two shootings took place only a few weeks before pivotal, nationwide local elections, and as the party, the A.N.C., is embroiled in a dispute over the eligibility of more than 100 candidates.