اندرو مونت باتن-ویندزور در ماه دسامبر برای ارائه مدارک در دادگاه کلاهبرداری فراخوانده شد
Mountbatten-Windsor برای ارائه مدرک در محاکمه کلاهبرداری یک تاجر در دادگاه عالی احضار شده است.
Mountbatten-Windsor ممکن است با سؤالاتی در مورد ترتیبات مالی خود روبرو شود
بی بی سی می گوید که اندرو مونت باتن ویندزور احضاریه ای دریافت کرده است که او را مجبور می کند در یک محاکمه تقلب در دادگاه عالی در 15 دسامبر یا حوالی آن شهادت دهد.
در احضار شاهد شاهد ارائه شهادت و سؤالات او خواهد بود، در موردی که در آن یک زن ثروتمند ادعا می کند که توسط مشاور مالی سابق خود فریب خورده است.
Mountbatten-Windsor متهم به تخلف نیست، اما او ممکن است با سؤالات دشواری در مورد ترتیبات مالی خود روبرو شود زیرا گفته می شود برخی از پرداخت های مورد مناقشه از جمله انتقال 750,000 پوند به او را دریافت کرده است.
حضور او در دادگاه اولین بازجویی عمومی است که مانتباتن ویندزور از زمان مصاحبهاش در BBC Newsnight در سال 2019 با آن مواجه شده است.
همچنین اعتقاد بر این است که Mountbatten-Windsor اولین خانواده سلطنتی از قرن نوزدهم است که چنین احضار شاهدی برای او فرستاده شده است.
چنین لحظه سلطنتی غیرمعمولی احتمالا پوشش رسانه ای گسترده ای را دریافت می کند - به ویژه برای فرصتی برای شنیدن اولین نظرات عمومی دوک سابق یورک پس از محروم شدن از عنوانش.
ماه گذشته، یک قاضی اجازه داد تا Mountbatten-Windsor به عنوان شاهد احضار شود.
این احضار این هفته صادر شد و پرونده قرار بود از اواسط نوامبر آغاز شود و Mountbatten-Windsor به عنوان شاهد در حوالی 15 دسامبر ظاهر شود، که معمولا شخصا انجام می شود، اما می تواند در ویدیو باشد.
در سالهای اخیر سؤالات زیادی در مورد امور مالی شخصی مونتباتن-ویندزور - و چالشهایی در مورد عدم شفافیت - وجود داشته است و این پرونده فرصتی نادر را برای شنیدن توضیحات او در مورد معاملات مالیاش میدهد.
در این پرونده به اتهامات نباحت ایبیلن، یک زن مسن ترک رسیدگی خواهد شد که می گوید مشاور سابقش سلمان ترک او را گمراه کرده و از ثروت او به نفع خود استفاده کرده است.
از Mountbatten-Windsor خواسته می شود تا شواهد مربوط به سؤالات مورد مناقشه در مورد رسیدگی به پول Isbilen را ارائه دهد.
طبق اسناد دادگاه، Isbilen ادعا کرد که ترک او را گمراه کرده و 750000 پوند به Mountbatten-Windsor پرداخت کرده است، زیرا معتقد است که این مبلغ برای کمک با پاسپورت بوده است.
ترک این اتهام را رد کرده و می گوید این پرداخت هدیه ای بوده که به ابتکار خود ایبیلن برای ایجاد حسن نیت با دوک آن زمان انجام شده و ربطی به پاسپورت نداشته است.
این پرونده پرداختهایی را در بر میگیرد که در پایان دوران او به عنوان یک سلطنتی شاغل انجام شده است.
انتقال پول یک روز پس از ضبط مصاحبه مانتباتن-ویندزور در بیبیسی Newsnight انجام شد، که پس از آن شب بعد پخش شد و پس از آن دوک وقت یورک از وظایف سلطنتی کنارهگیری کرد.
در سال 2021، وکلای Isbilen با شاهزاده اندرو آن زمان تماس گرفتند و پول بازپرداخت شد، اما پرونده دادگاه آتی ادعاهای مربوط به رفتار ترک را بررسی خواهد کرد و ماونت باتن-ویندزور شاهد قابل توجهی خواهد بود.
اسناد دادگاه نشان می دهد که سؤالاتی در مورد مبلغ قابل توجه دیگری از حساب Isbilen - حدود 768,000 پوند در ژانویه 2020 وجود خواهد داشت.
ترک مدعی شده است که این وام به Mountbatten-Windsor برای خرید یک کلبه در سوئیس بوده است - پیشنهادی که توسط Isbilen مورد اعتراض قرار گرفته و در جلسات دادگاه قبلی مورد اعتراض قرار گرفته است.
ترک در پاییز 2019 با مانتباتن ویندزور از طریق پروژه Pitch@Palace، رویدادی به سبک اژدها که توسط دوک سابق اجرا میشد، ملاقات کرده بود.
این منجر به گردهمایی های اجتماعی شده بود که ترک و خانواده اش، ایسبیلن و دوک و دوشس یورک را گرد هم می آورد.
قاضی آدام جانسون گفته است که با توجه به جدی بودن اتهامات، ترک باید به "شواهدی که او مرتبط و با اهمیت می داند" دسترسی داشته باشد.
این بدان معنی بود که ترک می خواست از شواهد مونت باتن-ویندزور استفاده کند و در احضار او برای این منظور موفق بوده است.
نماینده ترک، جینز سولیسیتورز، گفت که او ادعاهای عدم صداقت را رد می کند و مشتاقانه منتظر است که در دادگاه احراز شود.
Mountbatten-Windsor برای پاسخ تماس گرفته شده است.
انتظار می رود محاکمه در دادگاه عالی اواخر این ماه آغاز شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Andrew Mountbatten-Windsor called to give evidence in fraud trial in December
Mountbatten-Windsor has been summonsed to give evidence in a businessman's High Court fraud trial.