هنرمند سانتیاگو سیرا، خوانش چند روزه اسامی فلسطینی های کشته شده توسط اسرائیل را روی صحنه می برد.
از سال 1948، فهرست بدون وقفه خوانده می شود تا زمانی که تمام شود.
آخرین پروژه هنرمند پرفورمنس پرووکاتور سانتیاگو سیرا اثری است به نام جنایات دولتی اسرائیل در فلسطین از 14 مه 1948، قطعه ای که شامل بازخوانی اسامی "فلسطینی های کشته شده در فلسطین تاریخی توسط دولت اسرائیل، نیروها و شهرک نشینان از زمان تاسیس دولت اسرائیل در تاریخ 1948، 14 مه" است.
این اثر که از 22 سپتامبر به صحنه میرود و توسط سازمان غیرانتفاعی A/POLITICAL مستقر در لندن برگزار میشود، در فضای هنری کارخانه بیکن پایتخت بریتانیا و همچنین موزههای Rua Red در دوبلین و موزه هنر مدرن در لیوبلیانا، اسلوونی پخش میشود و نمایشهایی از این اجرا در مکانهای دیگر نمایش داده میشود. اگرچه بینندگان اجازه خواهند داشت اثر اجرا شده را شخصا ببینند، جایی که اجراکنندگان از پشت دیوارهای شیشه ای می خوانند، این قطعه همچنین به صورت آنلاین در یک وب سایت اختصاصی پخش می شود.
طبق یک انتشار، این اجرا "با مشارکت یک موسسه تحقیقاتی مستقر در فلسطین، که درخواست کرده اند ناشناس باقی بمانند" اجرا می شود.
در این بیانیه آمده است که نامها «از منابع معتبری از جمله فهرستهای وزارت بهداشت غزه از طریق شمارش بدن عراق، B'Tselem، مرکز اطلاعات فلسطین از طریق وافا: آژانس خبری و اطلاعات فلسطین، رصدخانه شیرین، و مرکز کمکهای حقوقی و حقوق بشر اورشلیم، همراه با سایر پژوهشهای علمی و پژوهشی در حال انجام، جمعآوری شدهاند. مجلات - از جمله مجله مطالعات فلسطین - سوابق سازمان ملل، پرونده های حقوقی، ثبت های منتشر شده، مطالب بایگانی و سایر منابع منتشر شده.
با این حال، این انتشار همچنین خاطرنشان میکند که «اشغال، جابجایی، تخریب آرشیوها و محدودیتهای دسترسی به سوابق به این معنی است که به ناچار شکافهایی در موارد قابل بازیابی وجود خواهد داشت». A/POLITICAL با توصیف جنگ اسرائیل به عنوان "نسل کشی مداوم در فلسطین"، گفت که "روش شناسی دقیق" را برای اسامی در ابتدای اجرا منتشر خواهد کرد که تا پایان لیست اسامی بدون وقفه ادامه خواهد داشت.
این قطعه تکرار قالبی است که در سال 2017 توسط سیرا برای مقابله با جنگ داخلی سوریه، که در سال 2011 آغاز شده بود و تا دسامبر 2024 ادامه داشت، استفاده شد. آن قطعه به نام نام های کشته شدگان در درگیری سوریه بین 15 مارس 2011 و 31 دسامبر 2016 بود.
سانتیاگو سیرا. عکس پابلو بلازکز دومینگز/گتی ایماژ
سیرا همچنین قبلا به اقدامات نظامی اسرائیل با آثاری مانند ترتیب دوازده جان پناه پیش ساخته، قطعه ای که در موزه هنرهای معاصر هرتزلیا اسرائیل در سال 2004 روی صحنه رفت، به حمله نظامی اسرائیل پرداخته است. Sierra آنها را طوری نصب کرد که شبیه هنر مینیمالیست باشند. در سال 2018، در مرکز هنر و سیاست 1:1 تل آویو، 697 جنایات را به نمایش گذاشت، نمایشی که خوانندگان آن اسامی 697 نفری را که از پایان جنگ غزه در سال 2014 در درگیری اسرائیل و فلسطین کشته شدند، فهرست کردند.
او آن قطعه را «یک اثر آشکارا ضد میلیتاریستی» نامید.
این هنرمند ساکن مادرید که نماینده اسپانیا در دوسالانه ونیز در سال 2003 بود، مرتبا با آثار خود جنجال برانگیخت. در سال 2006، مجسمهای از یک اتاق گاز که قرار بود در کنیسهای سابق در آلمان به نمایش گذاشته شود، واکنش شدید گروههای یهودی را برانگیخت. این اثر هرگز در معرض دید قرار نگرفت. در سال 2018، پرترههای پیکسلشده افرادی که سیرا به آنها «زندانیان سیاسی در اسپانیای معاصر» میگویند، برای نمایش در نمایشگاه هنر آرکو مادرید هرگز در معرض دید قرار نگرفت. سیرا این حادثه را نوعی سانسور نامید.
در سال 2021، یک جشنواره هنری استرالیایی برنامههایی را برای نمایش پرچم اتحادیه آغشته به خون اهدایی بومیان افزایش داد.
سیرا همچنین با روشی کمتر بحثبرانگیز و نه کمتر قطبی، باندی را برای نمایش Balenciaga در سال 2022 طراحی کرد که از 275 متر مکعب گل از باتلاق فرانسوی ساخته شده بود. کانیه وست از جمله مدل هایی بود که از آن عبور کرد.
جنایات دولت اسرائیل در فلسطین از 14 مه 1948 برای نمایشی که توسط A/POLITICAL در Brutus، یک فضای هنری در روتردام، سازماندهی شده بود، سفارش داده شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Artist Santiago Sierra to Stage Days-Long Reading of Names of Palestinians Killed by Israel
Beginning in 1948, the list will be read uninterrupted until it is exhausted.