لانه هورنت های آسیایی پس از نصب ردیاب های کوچک روی حشرات در کورک واقع شده است
این لانه در نزدیکی Ringaskiddy قرار داشت و اکنون برداشته خواهد شد، اما نظارت برای شناسایی هرگونه فعالیت بیشتر ادامه خواهد داشت
یک لانه هورنت آسیایی در Co Cork از طریق دستگاههای ردیابی مینیاتوری که به برخی از حشرات متصل شده بود، قرار گرفته است.
این عملیات که توسط خدمات پارک های ملی و حیات وحش (NPWS) هدایت می شود، به دنبال کشف اخیر دو حشره صورت گرفت. هورنت آسیایی یک گونه مهاجم است که تهدید قابل توجهی برای زنبورهای عسل بومی ایرلندی است.
این کشف در پی گزارش هایی از هورنت های آسیایی در این منطقه انجام شد. این لانه در نزدیکی Ringaskiddy، Co Cork قرار داشت و اکنون برداشته خواهد شد. نظارت برای شناسایی هرگونه فعالیت بیشتر ادامه خواهد داشت.
کریستوفر اوسالیوان، وزیر طبیعت، میراث و تنوع زیستی گفت که تلاشها پس از گرفتن موفقیتآمیز دومین هورنت آسیایی در رینگاسکیدی، نزدیک به منطقهای که یکی از مردم هفته گذشته از یکی دیگر از آنها عکس گرفته بودند، افزایش یافت.
در آن زمان، اوسالیوان خواستار هوشیاری مجدد عمومی در پی این کشف شد.
عملیات برای مکان یابی لانه شامل استفاده از فرستنده های ردیابی مینیاتوری متصل به هورنت ها بود که تیم پاسخ را قادر می ساخت تا به سرعت مکان لانه را ردیابی و مشخص کند.
اوسالیوان گفت: "سرعت در عملیاتی مانند این مهم است". او گفت: «هنگامی که گزارشهایی از هورنتهای آسیایی دریافت شد، ضروری بود که همه تلاشها برای یافتن هر چه سریعتر لانه انجام شود.
او گفت که استفاده از فناوری جدید به طور قابل توجهی قابلیت پاسخگویی را تقویت کرده است و به هورنت ها اجازه می دهد تا به لانه خود ردیابی شوند.
اوسالیوان گفت نظارت در روزهای آینده ادامه خواهد یافت تا اطمینان حاصل شود که هرگونه فعالیت بیشتر شناسایی شده و "به سرعت" با آن برخورد خواهد شد.
چگونه یک هورنت آسیایی را بشناسیم و در صورت دیدن آن چه باید کرد
او گفت: «اولویت فوری ما حذف ایمن لانه و بررسی کامل منطقه اطراف است.
اوسالیوان گفت این عملیات اهمیت تشخیص زودهنگام، گزارش عمومی و اقدام سریع در مدیریت گونه های مهاجم و حفاظت از تنوع زیستی ایرلند را نشان می دهد.
نایل اودونچو، مدیر کل NPWS، هورنت آسیایی را "یک گونه مهاجم بیگانه بسیار تهاجمی" توصیف کرد و افزود که اهمیت یافتن سریع لانه "نمی توان اغراق کرد".
او گفت: «تیمهای ما به کار خود ادامه خواهند داد تا ثابت کنند که این تنها لانه در مجاورت است.
هورنت ها بیرون کندوها مانند هلیکوپتر شناور می شوند تا زنبورهای علوفه جوی خسته را که در حال بازگشت هستند کمین کنند. آنها از آرواره های قدرتمند خود برای بریدن سر و بال زنبورهای اسیر شده استفاده می کنند. سپس قفسه سینه غنی از پروتئین را برای تغذیه لاروهای در حال رشد به لانه خود می برند.
در حالی که نیش سمی آنها دردناک است، مقامات بهداشتی خاطرنشان می کنند که خطر مستقیم بیشتری نسبت به زنبورهای بومی یا هورنت برای انسان ندارند، مگر اینکه فردی از واکنش های آلرژیک شدید رنج ببرد.
هورنت آسیایی با بدن تیره و مخملی، نوک پاهای زرد روشن و رفتار شکار تخصصی از سایر هورنت ها، زنبورها و زنبورها متمایز می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Asian hornets’ nest located in Cork after tiny trackers were fixed to the insects
The nest was located near Ringaskiddy and will now be removed, but monitoring will continue to identify any further activity