انعکاس پاییزی: فرانک مک نالی شادی شاعرانه ای را در تاریکی اکتبر می یابد
بازخوانی شعر پاتریک کاوانا این فکر هشیار کننده را به همراه دارد که ممکن است اکنون در زندگی من نیز اکتبر باشد.
هنگامی که پاتریک کاوانا در حدود سال 1957 جمله "در سراسر زندگی من اکتبر است" را نوشت، او ممکن است به جای محاسبه امید به زندگی خود، در درجه اول یک حالت را توصیف کرده باشد.
اما بازخوانی شعر در این هفته این فکر را به وجود آورد که در مقیاس تقویمی، ممکن است اکنون در زندگی من هم اکتبر باشد.
حتی اگر در مدت زمانی که برای من باقی مانده است، چند پیشرفت پزشکی داشته باشم، در بهترین حالت باید اواخر سپتامبر باشد. و این در صورتی است که هوش مصنوعی همه ما را بین اینجا و هالووین نکشد.
پاییز غم انگیزی در ایرلندی تایمز بوده است، با چندین همکار سابق این دنیا، از جمله فرانک مکدونالد بزرگ.
تنها برای نام های مشابه ما، در طول سال ها اغلب با او اشتباه گرفته شده ام. مردم مخصوصا به خاطر نوشتن «ویرانی دوبلین» به من تبریک میگفتند و گاهی وسوسهانگیز بود که آنها را اصلاح نکنم.
Diarmaid Ferriter: فرانک مکدونالد از دوبلین انتقاد میکرد، زیرا معتقد بود که ارزش جنگیدن برای آن را دارد.
سردرگمی زمانی به اوج خود رسید که، به لطف کار مبارزاتی او، رویدادهای دراماتیکی مانند افشاگری دادگاه برنامهریزی درباره یکی دیگر از فرانک - دانلوپ - را پوشش دادم.
در میان جنایات مختلف، مشخص شد که دانلوپ به طور سیستماتیک به اعضای شورای شهر دوبلین با پاکتهای پرشده در میخانه کانوی رشوه داده بود، مکانی که به طور سنتی با پدرانی که در بیمارستان روتوندا در آن سوی جاده جشن میگرفتند، مرتبط میشد.
بنابراین قطعه رنگی من در مورد لابیست که "بسته های کوچک شادی" را به پدران شهری آینده تحویل می دهد، خودش نوشت. از نظر فوتبالی، فرانک مکدونالد چند مدافع را شکست داده بود، قبل از اینکه من را برای ضربه زدن به خط دروازه آماده کند.
اما بعد سخاوتمندانه در یکی از کتابهای بعدیاش از من نقل قول کرد و این سردرگمی را بیشتر کرد. حالا که او رفته است، افسوس، ممکن است بیشتر وسوسه شوم که اعتبار را از هر کسی که هنوز فکر میکند من او هستم، بگیرم.
یک روز پس از مرگ فرانک، در اوایل سپتامبر، روزنامه نگار دیگری نیز چنین کرد. و اگرچه در آن مورد من به سختی آن مرد را می شناختم، اما از جهاتی تکان دهنده تر بود. من تازه از تعطیلات برگشته بودم و با پیروزی دوباره خوشبینی بر تجربه، فهرستی طولانی از کارهایی که باید انجام میدادم تهیه میکردم.
مثل همیشه، از چیزهایی که میتوان به راحتی به آنها دست یافت - و فقط برای رضایت از علامت زدن آنها در لیست گنجانده شد - تا مشکلاتی که ماهها یا حتی سالها پیش از آن اجتناب کرده بودم و به خوبی میدانستم که این هفته نیز با آنها مقابله نخواهم کرد، متغیر بود.
به هر حال، بالای لیست من آن روز صبح این بود: «پاسخ استفن واکر». من برای اولین بار در ماه ژوئیه، زمانی که هر دو در جشنواره کتاب Hinterland در کلز صحبت می کردیم، روزنامه نگار بی بی سی را ملاقات کردم.
پس از آن، سازمان دهندگان ما را در یک «شام نویسندگان» کوچک رزرو کردند: فقط من، استفن، همسرش کاترین، و یکی دیگر از روزنامه نگاران بلفاست، سم مک براید. حضور من در ترکیب همچنان یک رمز و راز باقی مانده است، اگرچه گمان این است که من یکی از دیرباز برای Fintan O'Toole بودم که در آن زمان در اتوبوسی به دوبلین بازگشته بود.
دلیلش هر چه که باشد، یک شام خوب بود، در جمع خوب. و طی یک گفتگوی گسترده، استفن مهربان همه چیز را در مورد جشنواره کتاب نوپای خود در Magheramore در Co Antrim به من گفت، که اولین بار در ماه مارس گذشته بود.
یک یا دو هفته بعد، او به من ایمیل زد تا در مورد امکان اجرای کتاب خاطرات یک ایرلندی، احتمالا درباره جشنواره، جویا شوم.
میتوانستم و باید فورا با توضیح معمول پاسخ میدادم: اینکه من فقط مستأجر لنگر این ستون هستم و معمولا چهار روز در هفته آن را مینویسم، که هیچ نقش ویرایشی ندارم، و سایر مشارکتکنندگان توسط Letters Ed و غیره سفارش داده شدهاند.
سپس من برای او آرزوی سلامتی می کردم. متأسفانه، در آن زمان مشغول یا پرت بودم و برای دو هفته آن را فراموش کردم تا آن روز که بعد از تعطیلات، در صدر فهرست کارهایی بود که میدانستم به راحتی میتوانم انجام دهم.
اما به محض اینکه نام او را نوشتم، عکس استفن در فید رسانه های اجتماعی من ظاهر شد. یک اتفاق خوشایند، فکر کردم، تا اینکه متوجه شدم با یک مراسم ترحیم همراه بود. او در 61 سالگی مرده بود، پس از بیماری که هیچ اشاره ای به شام ما در مورد آن وجود نداشت.
استفان واکر خبرنگار سیاسی سابق بی بی سی در ایرلند شمالی در سن 61 سالگی درگذشت
با بازگشت به پاتریک کاوانا، تاریخ ثبت میکند که وقتی او اکتبر را نوشت، در زندگیاش دیرتر از آن چیزی بود که میدانست. بیشتر شبیه نوامبر، معلوم شد. اگر چه زمانی که شعر منتشر شد، تنها 53 سال داشت، اما به دلیل یک حمله اخیر با سرطان ریه ضعیف شده بود. به سختی یک دهه برای او باقی مانده بود.
با این حال، او در آن زمان در اوج هنری قرار داشت و او ادعا کرد که این شعر و مشتی شعرهای دیگر را در یک انفجار یک هفتهای انرژی تولید کرده بود. و به دور از غم و اندوه، لحن آنها پرشور بود و توسط مردی نوشته شده بود که از زنده بودنش خوشحال بود.
با بازدید مجدد از اکتبر این هفته، یادم افتاد که کاوانا شعر کمتر شناخته شده دیگری درباره این ماه سروده است. آن یکی اکتبر دوبلین نامیده میشود و او را در حال شادی در صحبتهای بیاحترامی تاجران خیابانی شهر میبیند: زنان فقیری که او را به یاد همسایگان کشورش در موناگان میاندازند.
این هم به نوعی او را خوشحال کرد. و با وجود تاریکی پاییزی، همانطور که فرود طولانی را به زمستان دیگری آغاز می کنیم، سعی خواهم کرد به نتیجه خوش بینانه او بچسبم: "زندگی فشرده در ناودان رویای ناودان را به بار می آورد/ از گل ها / من هیچ ترسی ندارم، آوریل های جدید مال ما خواهند بود."
متن اصلی (انگلیسی)
Autumn reflection: Frank McNally finds poetic cheer in the October gloom
Rereading Patrick Kavanagh’s poem has brought the sobering thought that it may be October in my life now too