Bubbles O'Dwyer: "من سعی کردم به عقب برگردم اما بدن فقط توپ بازی نمی کند"
تیپ هورلر سابق اولین مدال فوتبال کانتی خود را با کیلنول دو هفته پیش به دست آورد
او همیشه یک فوتبالیست بود. زمانی که او یک پرتاب کننده آل استار بود، زمانی که دو صلیب سلتیک را برد، زمانی که در فهرست نهایی مرد مسابقه در روز پایانی ایرلند قرار داشت، در تمام این مدت بابلز اودوایر نیز یک فوتبالیست بود. هورلینگ نام خود را بر سر زبان ها انداخت، اما فوتبال همیشه آنجا بود، جایی.
و بنابراین، هنگامی که دو هفته پیش در فینال میانی تیپرری برای زدن یک ضربه آزاد دو امتیازی ایستاد، هیچ ابهامی و نگرانی از سوی کسی در مجموعه کیلنول وجود نداشت. هیچ ضربه زن دیگری معنی نداشت. زندگی و سن و مصدومیت او را تبدیل به یک دروازه بان کرده است، اما زمانی که او بازیکن بیرون زمین بود، یک مهاجم نوک تیز، یک مهاجم وسط یا یک مهاجم تمام عیار بود. دو امتیاز آزاد جلوی پست ها؟ گوشت و نوشیدنی.
او می گوید: «من سال گذشته برای چند نفر آمدم. "فکر می کنم سال گذشته یکی را از دستانم بیرون انداختم. امسال در نیمه نهایی مقابل فتارد امتیاز 45 را گرفتم و آن را تمام کردم. روز آخر، این واقعیت بود که در ورزشگاه سمپل نیز بود.
قضاوت در مورد باد داخل استادیوم سخت است، زیرا هوا بسیار باز است و باد همه جا را فرا گرفته است، بنابراین بازیکن آزاد ما احتمالا برای رسیدن به این فاصله چندان مطمئن نبود. من فقط گفتم که می آیم و به آن ضربه می زنم. و سپس سطح در ورزشگاه Semple برای آن عالی است. آنجا چمن زیادی وجود دارد و می توانید در واقع زیر توپ قرار بگیرید.
"شاید ما کمی وقت تلف میکردیم! در آن زمان کمی در اوج بودیم، بنابراین زمان خوبی بود که کمی اوضاع را حل کنیم. من به طرز خوشایندی شگفتزده شدم - در واقع وقتی از میله عبور کرد مقدار خوبی روی آن باقی مانده بود."
O'Dwyer در سپتامبر 35 ساله شد و اگرچه برای یک بازیکن سابق باشگاهی قدیمی نیست، روزهایی وجود دارد که او هر دقیقه آن را احساس می کند. زمانی که او در سال 2023 به دوران حرفه ای خود در تیپ پرتاب کرد، به این دلیل بود که مصدومیت انتخاب زیادی برای او در این زمینه باقی نمی گذاشت. بین کشاله ران و آشیل، او در سه سال گذشته چهار عمل جراحی داشته است. او فکر میکند که از زمانی که صحنه بینکشتی را پشت سر گذاشته، در مجموع پنج مسابقه پرتاب قهرمانی انجام داده است. او می گوید: «من نمی توانم وارد زمین شوم.
من مشکلات زیادی با مصدومیت داشتم و آنها به مصاف من آمدند. من سعی کردم به تمرینات برگردم و چندین بار سعی کردم خودم را به بازی درست کنم، اما بدن فقط با توپ بازی نمی کند.
"بنابراین من کم و بیش فقط برای تیم فوتبال توپ می زنم و گل می زنم. این کار را به نوعی به عنوان لطفی به مدیران و منتخبان انجام می دهم. اما یک بازیکن جوان داریم که دروازه بان بسیار خوبی است، بنابراین می گویم سال آینده ممکن است از مسیر خارج شوم. فکر نمی کنم خیلی بیشتر آنجا باشم."
همه اینها به این معنی است که پیروزی دو هفته پیش مقابل Golden/Kilfeacle نمیتوانست در زمان بهتری رقم بخورد. این پیروزی که در سال 2007 اولین بازی پرتاب خود را برای کیلنول انجام داد، اولین مدال کانتی خود را در هر دو کد برای اودوایر به ارمغان آورد. مدالهایی در رقابتهای دستهبندی وجود داشته است، و کیلنول در زمان خود به فینالهای شهرستانی رفته است، اما با تمام کارهایی که انجام داده، هرگز این کار را نکرده است.
تا حدی، بلند شدن از کوه در سال 2026 محصول فرعی سقوط آن در سال 2025 بود. آنها در مسابقات قهرمانی فوتبال سال گذشته دوران ناامیدانه ای را پشت سر گذاشتند، همه بازی های خود را در مرحله گروهی باختند و در فینال سقوط به Grangemockler-Ballyneale رفتند. کیلنول یک باشگاه دوگانه است و مانند اکثر باشگاههای دوتایی در تیپ، پایان فوتبال گهگاه دچار مشکل میشود. تقصیر کسی نیست، فقط اتفاقی که می افتد.
"به طور سنتی، اگر به عقب برگردیم، این یک باشگاه فوتبال بود، اما فکر میکنم در 40، 50 سال گذشته، عمدتا پرتاب میشد. ما برای مدت طولانی در فوتبال بزرگسال بودهایم اما سال گذشته سقوط کردیم، سال بدی داشتیم، بنابراین بازگشت سریع به پسرها گواهی است. من همیشه فوتبال بازی می کردم. من اولین بازی خود را در 16 سالگی به عنوان یک توپ انداز انجام دادم و در 17 سالگی برای بازیکنان بزرگسال بازی کردم. می توانم بگویم که از آن زمان هر سال، کم و بیش، بازی کرده ام. ما در سال 2017 به فینال کانتی بزرگسالان رسیدیم و به Commercials شکست خوردیم.
اما تلاقی بزرگی بین فوتبال و پرتاب در باشگاه وجود خواهد داشت.
از زمانی که 19 سال پیش شروع به بازی در بزرگسالان کردم، هر یک از بازیکنان هر دو را بازی می کردند. شاید یکی دو نفر اینجا و آنجا اما اساسا همه. امسال به غیر از من در گلزنی، تیم اصلی در پرتاب و فوتبال دقیقا یکسان بود.
ما در فینال پرتاب میانی یک هفته قبل از فوتبال شکست خوردیم، بنابراین من برای آن بچه ها خوشحال شدم. از دست دادن دو فینال در آخر هفتههای پشت سر هم یک مسابقه سخت خواهد بود."
زندگی حباب ها این روزها یک زندگی گیج کننده است. او مدیر حسابداری یک شرکت ساختمانی در کارلو است. او یک دروازه بان برای فوتبالیست های کیلنول است. او نمیتواند بیشتر از این با مصدومیتها پرتاب کند، اما چند هفته پیش فتارد را به عنوان یک قهرمانی در تیم نوجوانان تیپ هدایت کرد، به این معنی که او در هر دو عنوان در مسیر قهرمانی مانستر قرار دارد. شنبه گذشته، فتارد در پرتاب از انیستیمون گذشت. این آخر هفته، Killenaule Na Piarsaigh را در فوتبال دارد. زمستان هنوز او را رها نمی کند.
وقتی تابستان فرا می رسد، او جایگاهی برای خود در رده های متخصص پیدا می کند. نیمه تصادفی اتفاق افتاد - GAA+ کسی را در آخرین لحظه قبل از کورک و کلر در سال 2024 ترک کرد و او در یک شب جمعه با او تماس گرفت و از او پرسید که آیا برای تکمیل کردن آماده است. او فهمید که با بله گفتن چیزی برای از دست دادن ندارد. حالا او یکی از پایه های اصلی آنهاست. "من آن را لذت بخش می دانم. احتمالا این چیزی نیست که خودم را در آن ببینم، اما من جو بازی ها را دوست دارم. فقط سعی می کنم آن را همانطور که می بینم بگویم. با بچه های Tipperary، صحبت در مورد بچه هایی که با آنها بازی کرده اید سخت است.
تلاش برای انتقاد از آنها سخت است، زیرا با آنها در رختکن بوده اید و می دانید چه چیزی در آن رخ می دهد.
"اما به غیر از این، لذتبخش است. نمیدانم چقدر طول میکشد، اما تا زمانی که مردم از من میخواهند این کار را انجام دهم، نمیتوانم ببینم که این کار را انجام نمیدهم. اما میدانم که همه هم وقت خود را دارند. شخص دیگری خواهد آمد و همین خواهد بود.
"اما من از تماشای بازیها و صریح بودن در مورد آنها لذت میبرم. متوجه میشوم که برخی افراد در مورد آنچه میگویند بسیار گزینشی هستند و میترسند مردم را ناراحت کنند. نه اینکه برای ناراحت کردن مردم بیرون بروم، اما اگر چیزی را ببینم که باید در مورد آن صحبت شود، در مورد آن صحبت خواهم کرد. پشت تهیهکنندگان یا هر چیز دیگری پنهان نمیشوم. اگر فردی تکل بدی انجام دهد، به نظر میرسد که او یک تکل بد انجام میدهد، وانمود میکنم که به او بازخورد داده است. به هر حال فعلا به اندازه کافی خوب باش.» پس او ادامه می دهد.
Na Piarsaigh یکشنبه به کلونمل می آید و از قبل به زمین بازی نگاه خواهد کرد تا ببیند آیا در تکرار ضربات دوربرد خود در فینال تیپ حرکت می کند یا خیر. حتی در این زمان از سال، استادیوم سمپل دارای پوششی سرسبز از چمن است، بهتر است برای یک ضربه سالم، انگشت پا را زیر توپ قرار دهید. وقتی کشاله ران و آشیل شما آن چیزی که بودند نیستند، به تمام کمکی که می توانید دریافت کنید نیاز دارید.
او نمی تواند انتظار داشته باشد که شرایط در کلونمل به همان اندازه مطلوب باشد، بنابراین او فکر می کند که واقعا در کارت نیست. با این حال هرگز نمی دانید. اگر لحظهای فرا برسد، حبابها بهترین مرد برای این کار خواهند بود.
اولین بار نخواهد بود
متن اصلی (انگلیسی)
Bubbles O’Dwyer: ‘I tried to go back but the body just won’t play ball’
Former Tipp hurler won his first county football medal with Killenaule a fortnight ago