Celibidache یک رویاپرداز موسیقی، یک کمال‌گرای سازش‌ناپذیر و پدرم بود
رهبر ارکستر افسانه‌ای به خاطر موسیقی‌سازی خیره‌کننده‌اش تحسین شد و به خاطر نفرتش از ضبط‌ها بدنام شد. پسرش، نویسنده فیلم جدیدی درباره او، پدری مهربان و در عین حال ناسازگار و خواستار را به یاد می آورد پدرم، سرگیو سلبیداچه، کودکان را بیش از هر چیز دوست داشت، زیرا آنها آزادند و با خودشان صادق هستند. و با این حال، یک بار پسر جوانی را خیس کرد که جرات کرد از او امضا بگیرد و فریاد زد…
رهبر ارکستر افسانه‌ای به خاطر موسیقی‌سازی خیره‌کننده‌اش تحسین شد و به خاطر نفرتش از ضبط‌ها بدنام شد. پسرش، نویسنده فیلم جدیدی درباره او، پدری مهربان و در عین حال ناسازگار و خواستار را به یاد می آورد
پدرم، سرجیو سلبیداچه، کودکان را بیش از هر چیز دوست داشت، زیرا آنها آزادند و با خودشان صادق هستند. با این حال، یک بار پسر جوانی را خیس کرد که جرأت کرد از او امضا بگیرد و بر سر کودک بیچاره فریاد زد که انگار مرتکب جنایت فدرال شده است، زیرا می دانست بازار سیاهی وجود دارد که امضای او را پشت سر او می فروشند.
من یک کودک ممتاز با هدایایی از سراسر جهان بزرگ شدم. به ناامیدی مادرم که همیشه سعی می کرد پاهایم را روی زمین نگه دارد، خراب شدم. اما هدایا بخشی از راه پدرم برای جبران غیبت های طولانی اش بود – او اغلب با ارکسترهایش در تور حضور نداشت. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Celibidache was a musical visionary, an uncompromising perfectionist – and my father
The legendary conductor was acclaimed for his dazzling music-making, and infamous for his hatred of recordings. His son, writer of a new film about him, remembers a loving yet intransigent and demanding father My father, Sergiu Celibidache, loved children more than anything because they are free and true to themselves. And yet, he once made a young boy wet himself when he dared to ask for an autograph, shouting at…